当前俄罗斯需要应对的棘手问题,或许并不仅仅局限于乌克兰战场相关范畴,在它周边,一些变化没有炮声,也没有公开翻脸,却在一点点发生。
这些发生的改变究竟潜藏在何处?
![]()
近段时间各类相关动向十分突出的国家,正是乌兹别克斯坦。
不久之前,乌兹别克斯坦总统米尔济约耶夫签署相关法律,对乌兹别克语的拉丁字母表作出重新调整。
此前沿用的26个基础字母,调整之后变成了28个字母再加上一个撇号,以往部分需要依靠多字母组合来标注的发音,也都进行了重新设计调整。
它背后想要达成的初衷,本身并没有多复杂,尽可能实现单个音素对应单个字母,书写时准确度更高,实际使用起来也更加顺手。
要是我们将时间往回倒推几十年,整件事的实际情况可远没有表面看上去那么简单,乌兹别克语在其发展的最早阶段,有很长一段时期都使用阿拉伯字母作为书写载体。
苏联在早期发起了“新字母运动”,中亚诸多民族的语言陆续改用拉丁字母书写,乌兹别克语同样属于这一范畴。
待到第二次世界大战前后,相关的政策就发生了新的调整。
![]()
此后莫斯科方面开始大力推行西里尔字母,乌兹别克语的书写体系也随之作出了更改,这一用,就是几十年。
可等到实际落地推行的时候,整件事并没有想象中那么好办,成年人群体早已十分熟悉西里尔字母的日常使用规则。
![]()
最后形成一个很特别的局面:官方一直推拉丁字母,现实社会里西里尔字母照样大量存在。
这两套书写体系共存共用已经超过了三十个年头。
![]()
到2025年,乌兹别克语正式取得国语地位就满36周年,米尔济约耶夫显然不愿意再继续拖延,这次新版字母表的意义,也就在这里。
它不是从头搞一次新改革,而是把过去几十年没走完的那段路继续走完,更值得看的是米尔济约耶夫长女赛达·米尔济约耶娃的态度。
父亲签署命令以后,她公开表示,新字母表真正普及起来肯定不轻松,但这件事必须做。
她点出了一个相当现实的问题,以往的部分字母组合,在电脑打字、网络搜索乃至人工智能语音模型训练场景里都不太方便。
也就是说,这次改革不只是为了历史和民族认同,也是在适应数字时代,她甚至将此事的性质定义为对历史层面错误的修正。
这一句表述所承载的实际分量相当厚重。
![]()
米尔济约耶娃不久前刚被提拔为国家安全委员会副主席,在乌兹别克斯坦政坛的位置很特殊,也一直被视为未来重要的接班力量。
父女二人在该事件上立场完全统一,传递出的信号已经十分明晰,选定这条路之后,人很难轻易往回折返。
就算这一届政府没把拉丁化彻底推完,后面也很可能接着做,将视线转向俄罗斯周边就能看出,乌兹别克斯坦绝非个例。
只是每个国家走法不同,立陶宛和亚美尼亚二者的情况相对并不复杂。
蒙古的相关实际情况和摩尔多瓦相比存在明显差异。
![]()
后来又换成西里尔字母,苏联解体后,再重新走回拉丁化,中亚几个国家里,走得最快的其实是土库曼斯坦。
![]()
2017年,哈萨克斯坦签署法令,原计划2025年前完成拉丁字母过渡,可真正推进以后才发现,事情远比想象复杂。
字母表怎么设计,拼写怎么统一,老一代人怎么适应,学校怎么换教材,每一步都有现实阻力。
![]()
所以原定期限已经过去,具体时间表却还没有完全定下来,不过托卡耶夫并没有改方向。
新宪法草案仍保留俄语在官方机构中的使用地位,但措辞已经出现变化,相当于给未来继续提高哈萨克语地位留出空间。
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦就谨慎得多,两国国内都有人谈拉丁化。
但吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫说得很直接:连现有西里尔字母教学质量都还没搞好,现在谈拉丁化并不现实。
塔吉克斯坦则继续使用改良后的西里尔字母,同时还在讨论未来到底转向拉丁字母,还是回到波斯字母体系。
真正比较特殊的是白俄罗斯,大多数原苏联国家都在想办法提高本民族语言地位,白俄罗斯却走了另一条路。
当然,白俄罗斯情况比较特殊,它代表不了整个原苏联空间,俄罗斯其实已经注意到周边这些变化。
克里姆林宫发言人佩斯科夫前不久还专门说,俄语不应该成为所谓“恐俄症”的对象,而应该继续作为欧亚大陆联系的桥梁。
问题是,现在俄罗斯还能怎么阻止!为了乌兹别克斯坦换一套字母表,投入巨大政治成本,显然不现实。
俄乌战争还在消耗俄罗斯大量资源,军事要投入,经济要承压,外交上也有一堆问题。
![]()
这个时候,莫斯科很难为了邻国学校到底教什么字母,就真正付出太大代价,乌兹别克斯坦敢在这个时间继续往前推,本身也说明塔什干算过这笔账。
俄罗斯可能不高兴,但不高兴是一回事,能不能阻止,又是另一回事,而语言这种变化,和普通外交政策还不一样。
如果从2027年开始,越来越多乌兹别克斯坦儿童按照新版拉丁字母学习写字,那么十几年以后,这一代人看西里尔字母的感觉,可能就和父母完全不同。
这种变化不会有什么巨响,就是一本新教材,一块新路牌,一本护照,一个搜索框。
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.