浙江
BLUELION
原书名：Kill your to-do list La méthode minimaliste pour travailler moins...Et vivre plus.
原文185页，预计翻译成中文在8万字左右，2027年2月28前交稿，报酬80~85/千字，以中文word稿计数。
有意者请在2026年11月15日晚上十二点之前，将试译稿件和个人简历发送到邮箱：qin.si@lanshizi.com。
试译文件链接：
https://pan.quark.cn/s/887701c48ac6
内容简介
本书面向自由职业者与小微创业者，提出了全新的“减法生产力”，通过“少做事、选对事”的一系列具体方法，帮助创业者在实现业务可持续增收的同时，摆脱自我消耗，重新拥抱生活的自主与自由。
我们习惯了不断追求“高效”，总以为做得越多，收获就越多。于是待办清单越列越长，却很少有人停下来问一句：我们究竟为什么而忙？又有哪些事，本就不该出现在清单上？
很多人离开公司，只是把“内卷”从公司搬回了家。作者曾是其中一员。2017年，她辞职创业，满怀“逃离朝九晚五”的期待，结果却陷入更深的疲惫循环——每周工作45到50小时，待办清单永远清不完，收入却和付出完全不成正比。直到她把“断舍离”逻辑搬进了自己的事业：只留下真正有用、真正让她愉悦的工作，其余全部舍弃。结果，营业额翻了三倍，工作时间却大幅缩短。
这本书要打破的，正是我们对“有毒生产力”的执念——那些承诺帮你省时间的效率工具，最终往往只会让日程被更多任务填满。作者提出一套完整的“减法生产力”方法论：不是拼命做更多，而是勇敢做减法，通过“少做事、选对事”，帮助创业者在实现业务可持续增收的同时，摆脱自我消耗，重新拥抱生活的自主与自由。
作者简介
克莱尔·维图（Claire Vitoux）
法国非常活跃且具影响力的商业效率与组织管理教练
法国创业教练，“极简计划”（The Minimal Plan）创始人。她的播客《Bye Bye Procrastination》收听量超200万次，曾登上 Apple Podcast 排行榜前十，是法语世界创业与效率领域的头部播客之一。
她曾在创业初期陷入高强度自我消耗的困顿，一度濒临放弃、险些重返职场，最终通过重构工作模式成功转型。如今，她专注于帮助自由职业者与小微创业者重新梳理业务架构、简化工作流程，在实现业务增长的同时避免被过度消耗。代表作《Kill Your To-Do List》正是她这套“减法生产力”与极简创业方法论的集大成之作。
‼️添加馆长·小狮子：lanshizi321，加入书友群，还有更多及时资讯福利等着你~
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
