北京
Netflix新版《傲慢与偏见》预告片昨天发布，争议随之而来。这部剧集由多莉·奥尔德顿（Dolly Alderton）操刀改编，观众对原著、1995年BBC剧集和2005年电影的感情太深，任何新版本都难免被拿来比较。
预告片放出后，比较集中的看法是：奥利维娅·科尔曼（Olivia Colman）演班纳特太太堪称完美——这个角色神经紧绷、常常显得可笑，却也有她自己方式的慈爱。争议更大的是两位主角：艾玛·科林（Emma Corrin）演丽兹，杰克·劳登（Jack Lowden）演达西先生。
对艾玛出演丽兹，有人持乐观态度。理由在于《傲慢与偏见》的核心主题本身：丽兹正是达西傲慢的对位——她爱评判、居高临下。读者本来就不该时时喜欢丽兹，她有时确实对他人缺乏同情，认定自己比别人懂得多，带着万事通式的姿态穿行于社交场，对世界观不同的人不屑一顾；但她同时迷人、机敏，最终被自己的臆断教训。这就是角色的弧线，而艾玛完全有能力完成它。杰克也一样。说到达西，有人回忆，在看2005年马修·麦克费登（Matthew Macfadyen）那版之前，心里想的是“这根本不是我的达西”，结果在影院里被他念出“我爱你…… mostly ardently”时声音一哑，整个人化成了一滩水。达西本就是慢慢让人喜欢上的，期待别的结果，就是没读懂原著。
但真正的主角是原著本身，这也是这些争论没有意义的原因。《傲慢与偏见》就像披萨——就算做得“差”，也还是相当不错。改编者得刻意使劲才能把它搞砸，而这次操刀的不是皮尔斯·摩根，是多莉·奥尔德顿：一位专攻爱情、也擅长写女性友谊动态的当代叙事者，完全有能力把简·奥斯汀这部关于阶级、期待与名声的经典接到当下的时间线上。奥斯汀有些段落精准得惊人，尤其放在社交媒体行为上格外贴切——“我，一向以眼力自负！我，一向以才能自许！常常看不起姐姐的宽厚坦率，满足自己的虚荣心去作无谓或有失公允的猜疑！”丽兹后来学到，过早下判断几乎总导向愚蠢。别做那种“追求先入之见与无知、把理性赶走”的人。
也别忽略鲁弗斯·塞维尔（Rufus Sewell）出演新班纳特先生的妙处——追过《外交官》的人自然懂，预告片里他的收尾镜头相当讨喜。剧集12月上线，正是窝在沙发里的季节，抱着英语文学中最持久的爱情故事之一。所以，到底有什么好抱怨的？
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
