北京
一款运营多年的游戏里藏着错字不稀奇，稀奇的是这个错字活了19年，开发者和玩家都没发现。11月1日，卡牌对战游戏《神域战场》（ゴッドフィールド）的开发者グウジ公开承认，游戏内道具“石版”的写法从2007年起就是错的，近日将进行修正。
按グウジ的说法，这件道具原本写作“石板”，初始版本里也是“石板”。2007年的一次更新把它改成了“石版”，此后一直到今天，他自己都没再注意到。从他这条投稿下的反应来看，玩家同样毫无察觉，就这么放着没管。因为错得太久，评论区里还能看到一些用户表示，一直把它当成“本来就这样”接受了。
“石版”并不是一个凭空造出来的错字。它本身是实际存在的词，指石版印刷，也就是平版印刷的一种——光刻版画（リトグラフ）。这种技法要准备石版石或金属版，用含油分的墨水描画，再用药剂处理整块版，让吸油墨的部分和排斥油墨的部分分开，使描画处着墨，然后压印。和直接雕刻版面的手法不同，石版石本身是平的，这是它的特点。
把这套版画技法放到游戏里的“石版”上看，它是一块有厚度的石块，上面已经刻着文字，给人的印象更接近石碑。它也不是横躺着放的，而是竖立放置。由此来看，它并非用于光刻版画，更合理的理解是承担着传递某种信息的物件角色。从这个意义上说，正确的写法恐怕还是“石板”，而不是指印刷技法的“石版”或“石版石”。
关于这件道具的设定，素材里给出的信息是：它是土属性、守1的防具，在“买”“卖”交易时价值2円。游戏本身支持最多9人对战，玩家随机分配到武具和防具，用它们进行攻防，以击倒对手为目标；还能通过“奇迹”和“守护神”引发各种灾祸与属性攻击，影响整个场面。玩家要在守护神的行动率、众多神器的获得率等因素的摆布下争取活下来。
一个错字能潜伏19年，某种程度上也说明它错得足够“自然”——“石版”是真实存在的词，放在一块刻着字的石块上，读起来并不违和。グウジ表示，这一表记将于近日修正。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
