北京
美版《周六夜现场》（SNL）在10月31日的万圣节特辑里，把一位本可以创造历史的客人漏掉了。
就在几周前，SNL刚有过一次跨洋联动；而英国版《SNL UK》的当红演员乔治·福拉克斯（George Fouracres），也在几天前刚登上《塞斯·梅耶斯深夜秀》。按理说，这是一次顺水推舟的回礼机会。可当这期由因德·纳瓦雷特（Inde Navarrette）主持的特辑播出时，福拉克斯并没有出现。SNL也就此错过了第一次迎来英国版演员的机会。
更让人觉得可惜的是时机。SNL为回归的老面孔汤姆·汉克斯和鲍比·莫伊尼汉留了位置，还请来了世界大赛冠军，唯独没有福拉克斯。而就在两周前，SNL的演员詹姆斯·奥斯汀·约翰逊刚出现在英国版10月17日那期节目中——那期由詹姆斯·诺顿主持，他在开场环节带来了标志性的特朗普模仿，与福拉克斯同台。那是两版卡司第一次合体。既然福拉克斯人已经在美国，为什么不回敬一次？机会就摆在那里，SNL却让它溜走了。
对美国观众来说，福拉克斯也许还有些陌生，但这位英国喜剧人已经是SNL UK最响亮的名字之一。他在10月29日做客《塞斯·梅耶斯深夜秀》，让人看到两档节目之间正在生长的关系，可以怎样把英国喜剧人才介绍给美国观众。福拉克斯上梅耶斯的节目也算顺理成章——梅耶斯本人在2014年离开前，曾是SNL的卡司和首席编剧；在英国版第一季开播前，他还与老搭档蒂娜·菲一起探班，就节目历史、形式和演员要求给出建议。如今事情转了一圈，福拉克斯也迎来了属于自己的美国深夜秀时刻。
在同一年里接连扮演两位首相——基尔·斯塔默和安迪·伯纳姆，福拉克斯很快成为节目中辨识度最高、最可靠的面孔之一。他对斯塔默的模仿尤其令人印象深刻，灵感来自首相在议会质询时那次著名的“meep meep”故障；他对伯纳姆的模仿，则抓住了对方反复强调自己作为北方人“就是个普通人”的特点。福拉克斯还扮演过国宝级人物威廉·莎士比亚——连那枚“小耳环”都没落下——以及大卫·爱登堡。
他在英国版前两季里的重要位置，看看他过去的履历并不意外。和许多成功的英国喜剧人一样，福拉克斯出自剑桥大学及其著名的脚灯社，在那里与皮埃尔·诺维利、王飞利等人同台。2020年，他加入重启版《Spitting Image》，扮演哈里王子等公众人物——同样是及时政治讽刺的表演经验。福拉克斯还是一名受过训练的莎士比亚剧演员，曾在环球剧院出演《温莎的风流娘儿们》《错中错》和《仲夏夜之梦》。更近一些，观众也许能在《足球教练》第四季里认出他短暂的亮相——他饰演唐尼。
让福拉克斯跨界到SNL，就像詹姆斯·奥斯汀·约翰逊把特朗普模仿带到英国版一样，本可以把新一代英国喜剧人才介绍给成熟的美国观众。由于SNL UK在播出次日便上线Peacock，这种曝光也可能鼓励美国观众去了解英国版，而不是把它当成一个独立的改编版本。
这还可能为更多互换铺路：拉里·迪恩可以把他的查尔斯三世模仿带到美国SNL，拉米·优素福或许能把佐赫兰·马姆达尼带到英国版，甚至马塞洛·埃尔南德斯深受喜爱的多明戈也可以跨海亮相。共享笑声的空间没有尽头。
尽管SNL UK取得了成功，美国版似乎仍未完全接纳英国卡司带来的东西。放过这次展示福拉克斯的完美机会，只会加深这种印象。这样的合作对演员和节目本身都有好处：接触新观众，能帮助个体卡司建立国际知名度，吸引现场演出和巡演机会，也为其他电视项目打开大门。福拉克斯这个万圣节没有跳上美国SNL的舞台，但他在《塞斯·梅耶斯深夜秀》的亮相已经说明，把英国卡司介绍给更广泛观众的空间有多大。两档节目既然已经在共享人才，不把这份势头延续下去，实在可惜。
SNL与SNL UK分别在NBC和Sky TV于周六播出，两档节目均于次日在Peacock上线。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
