写《洛奇》只用三天，这部讲他写《洛奇》的电影算原创还是改编？

史泰龙写《洛奇》只用了三天。而搞清楚一部讲述他如何写出《洛奇》的电影该归入奥斯卡哪个剧本奖项，花的时间要长得多。

亚马逊米高梅影业的《我演洛奇》（I Play Rocky）近来成为多方讨论的焦点：制片厂、美国编剧工会、美国电影艺术与科学学院以及影片创作团队，围绕彼得·甘布尔撰写的剧本究竟应参加原创剧本还是改编剧本的竞争，进行了多轮沟通。目前尚无定论。

甘布尔是按原创思路构思并完成这个剧本的，它并非改编自某本书、某篇文章、某部回忆录或任何单一已出版作品。他先以自由投稿方式写出初稿，剧本入选“黑名单”后，辗转送到制片人克里斯蒂安·巴哈和托比·艾默里奇手中，最终交到导演彼得·法雷利手上——后者曾执导2018年最佳影片《绿皮书》。这也是甘布尔继《办公室起义》（2018）之后第二部被拍成电影的剧本。

但《洛奇》是好莱坞最深入人心的IP之一。有消息人士称，相关机构内部都有人在权衡：这个剧本是否更适合归入改编类——该类别面向基于既有素材构建的剧本。洛奇·巴尔博亚、艾德里安和阿波罗·克里德都是早已存在的角色，法雷利的影片还重现了1976年原版电影中一些最著名的场景，而那些场景写于半个世纪前。亚马逊米高梅和学院均拒绝置评。

《我演洛奇》将于11月20日全美扩映，同一天也是编剧工会报名截止日，但工会不会介入。这部影片并非在编剧工会签署协议下制作，因此工会无法对剧本进行分类，也无法将其纳入工会奖评选，尽管甘布尔本人是工会成员。这意味着决定权完全落在学院编剧分支执行委员会手中，该委员会自行作出判断，此前也曾与工会意见相左。

在其他奖项体系中，这个问题分量没那么重。金球奖把所有剧本放在同一个类别里；英国电影学院奖和评论家选择奖虽区分原创与改编，但一般沿用制片厂申报的类别。

根据学院第99届奥斯卡剧本申报常见问题说明，影片并不直接申报某个具体编剧类别，而是由编剧分支执行委员会审核每部合格影片，通常遵从编剧工会的分类——除非工会未对影片分类（《我演洛奇》正是这种情况），或工会的分类“受到质疑”。这两条规则对甘布尔的剧本都适用。

一般而言，基于续集、翻拍、既有影片或“既有角色”的剧本被视为改编；而讲述真实故事、编剧“亲自做了研究并使用了多个来源”的剧本则被视为原创。在裁定审查期间，委员会可能要求影片署名编剧提交说明。一旦作出裁决即为最终结果，不接受申诉或补充材料。

几乎每个颁奖季都会出现类似情况。2024年1月，格蕾塔·葛韦格的《芭比》在华纳兄弟按原创申报、工会也归为原创之后，被调整为改编类。芭比和肯早在葛韦格与诺亚·鲍姆巴赫把他们变成十亿美元级现象之前，就已作为美泰玩偶存在，相关角色还有多部动画作品。最终该剧本获得改编类提名，输给了科德·杰斐逊的《美国小说》。

类别反转并不新鲜。巴里·詹金斯的《月光男孩》、达米恩·查泽雷的《爆裂鼓手》以及科恩兄弟的《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》，都曾带着工会的原创标签，后被学院调整为改编。学院也长期将续集视为改编，因为角色来自更早的影片，《爱在日落黄昏时》《玩具总动员3》《壮志凌云2：独行侠》和《利刃出鞘2》都因此归入改编类。

这条规则本季再次受到检验。艾伦·索金的《社交清算》讲述举报人弗朗西斯·豪根2021年泄露Facebook文件以及《华尔街日报》记者杰夫·霍维茨对此报道的故事，最初被宣传为2010年《社交网络》的续集——那部影片为索金赢得改编剧本奥斯卡。工会已将新片归为原创，学院委员会是否接受这一认定尚无消息。

这正是甘布尔的剧本需要绕开的先例，而反方论据也相当有力。《我演洛奇》不是续集、前传或衍生作品，而是一部关于真实人物的传记剧情片，传记片历来常以原创身份参赛。达斯汀·兰斯·布莱克凭《米尔克》赢得原创剧本奖，尽管哈维·米尔克的人生此前已被奥斯卡获奖纪录片《哈维·米尔克的时代》记录过。安东尼·麦卡滕的《至暗时刻》同样以原创身份参赛，尽管它讲述的丘吉尔就任首相最初几周，是每本高中历史教科书都有的章节。

关于“拍电影”的电影是个有趣的领域，其中也产出过原创剧本。《大梦想家》讲述《欢乐满人间》的拍摄过程，以原创身份参赛但未获提名。杰森·雷特曼与吉尔·基南的《周六夜》同样如此，影片跟随《周六夜现场》首期电视播出前90分钟，也未获提名。Netflix的《曼克》由导演大卫·芬奇已故父亲杰克·芬奇编剧，记录编剧赫尔曼·J·曼凯维奇为奥逊·威尔斯《公民凯恩》（1941）工作的经历，同样被认定为原创，也未能入围该类别，尽管影片以10项提名领跑。

当“拍电影”的电影归入改编类时，背后通常有一本书。斯科特·诺伊施塔特与迈克尔·H·韦伯的《灾难艺术家》便改编自格雷格·塞斯特罗和汤姆·比塞尔2013年的同名非虚构作品。而公众人物的生平则是可以取材的，A24的克里斯·汉森题材影片《黄金时段》即由阿琼·辛格根据卢克·迪特里希的一篇文章创作。

有意思的是，亚马逊米高梅拥有《洛奇》系列版权。1976年原版获得10项奥斯卡提名并拿下最佳影片，史泰龙获得最佳男演员和原创剧本提名。导演法雷利对原创一边再熟悉不过——他凭《绿皮书》与布莱恩·海耶斯·柯里、尼克·瓦莱隆加共享原创剧本奖，那也是一个取材于真实故事、并未依据单一已出版来源的剧本。

影片最终归入哪一类，可能改变它的冲奖轨迹，而两个赛道都挤满了人。原创方面，杰西·艾森伯格（《首秀》）、乔丹·弗斯特曼（《俱乐部小孩》）、迈克·李（《温柔的爱》）、马丁·麦克唐纳（《野马九》）和西蒙·里奇（《人造》）都在讨论之列。转到改编也不会清空道路，甘布尔将面对克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》、德鲁·高达的《万福玛丽计划》、拉希达·琼斯与威尔·麦科马克的《邀请》，以及洛哈维斯组合的《黑球》和丹尼斯·维伦纽瓦尚未放映的《沙丘3》。

《我演洛奇》已经做出一个类别选择：向金球奖申报音乐/喜剧类，与《野马九》《首秀》以及亚马逊米高梅同门《万福玛丽计划》同场竞争。

学院的最终说法，可能要等到2027年1月11日提名投票开启才会浮出水面。在那之前，编剧工会将于1月8日公布剧本类提名，奥斯卡提名于1月21日揭晓，第99届奥斯卡颁奖礼则在3月14日举行。