网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

界,一家温泉旅馆如何复活温泉乡?我们用一本书来讲述

0
分享至





11月12日,上海,星野集团办了一场媒体沙龙。

走进去先看到的是菜单。致辞叫「前菜」,品牌分享叫「主厨推荐」,中间的体验环节叫「席间手作」,末尾还压着一份「隐藏菜单」。媒体自己点,点哪道听哪道。



一家日本酒店集团,把发布会做成了一顿饭。这个动作本身就说明了一些事——它不是来宣布什么的,是来请人坐下吃饭的。

这一天,星野把各品牌代表都带来了:虹夕诺雅、界、里颂那、OMO、北海道事业部,加上中国团队。一个百年品牌,用一顿饭的工夫,把家底摊开给人看。



把一间快撑不下去的老温泉旅馆接过来,重新做一遍。

日本曾有六万家以上的温泉旅馆,绝大多数是家族经营。接班人一断档,旅馆只剩两条路:卖掉,或者关掉。

「界」接的就是这些。骨架不动,还是日式温泉旅馆的格局;尺度换成当代的;配一席只用当地时令食材的会席料理,再加一场「当地乐」——用当地的手艺、声音和吃食,做成一小时左右的在地体验。这三样合起来,就是「界」的一家店。听起来简单,做起来是一间一间地磨。





到今天,全日本24家。2030年的目标是30家,30处温泉地,30种温泉文化。

这个数字放在中国不算大。但「界」的每一家,都落在一处有温泉、有历史、有人守着的具体地方——不是找一块地新建,是找到那个已经在那里待了几十年、甚至上百年的东西,把它接住。

「界」的产品体例叫「一泊二食」:住一晚,吃两餐(晚餐和早餐)。听起来简单,门槛全在细节里。会席料理只用当地时令食材,但七道菜里通常只有三道真正来自这片土地,其余靠周边产区补齐。不是不想全用本地——全都用本地,出品不稳定。这个取舍,比「坚持本地」四个字难得多。





数字背后有一条硬约束。

温泉旅馆能开多大,不取决于设计,取决于地底下每分钟涌出多少升水。日本人把这件事叫做「汤量」。

草津温泉的自然涌出量是每分钟三万二千三百升,全日本第一。所以「界 草津」能开到94间房,成了全品牌最大的一家。换一个地方,同样的团队,同样的想法,做不出第二家。

今年六月,宿集营造社召集人、飞茑集创始人夏雨清在东京采访了星野集团代表星野佳路。十年前,他把星野佳路请到杭州,和中国民宿对话。他当年打动星野佳路的,是一句话:星野的中国竞品,不在酒店,而是民宿。



那一年,星野佳路放弃了预定的加拿大滑雪,带着十几个高管来到了杭州。

这一次重聚,夏雨清问了星野佳路一个问题:「界」最怕什么?

他答:汤量。没有汤量,就没有自由度。

这句话值得抄下来贴在墙上。我们可以把一间房做得很好看,但一间房最终能装下多少人,是那片山水决定的,不是设计师的手决定的。中国民宿这二十年,最难承认的大概就是这件事。



夏雨清对「汤量」并不陌生。这意味着自然资源的限制。宿集和飞茑集所在之处,都是偏远山野,受自然制约。黄河宿集的水要从远处引,秦岭的冬天要算取暖,草原的旺季只有三个月。一个地方能承载多少,从来不是图纸说了算,是资源说了算。日本人把这件事提前想明白了,还专门造了一个词。

在中国,一个地方民宿火了,就会涌出无数复刻版民宿和酒店,浙江莫干山如此,宁夏中卫也如此,结果就可能是同归于尽。





是安静。

大堂没有音乐,走廊没有香氛,服务员说话都很轻。

住得多了才明白:这种安静不是设计出来的,是守出来的。

「界」守的是三件事——守一池汤的水量,守一间房的尺寸,守一席饭的时令。第一件看天,第二件靠经验,第三件只能靠人。所以「界」里那些看起来最不起眼的部分,往往最难复制:没有背景音乐的大堂,没有香氛的走廊,一个把话说得很轻的服务员。



谁在守?

日本正在为「温泉文化」申报联合国教科文组织非物质文化遗产。

申报材料里有句话——这门习俗的传承,靠两类人:旅馆经营者,和「汤守」。「汤守」源起古时,旧为世袭,主要负责调节温泉的水量,并混合冷水将温度控制在最适合入浴的状态,堪称「温泉守护人」。‌‌

经营旅馆的人,和守护温泉的人,他们,正是温泉旅馆的不二主角。

这句话背后其实有一层凉意。温泉旅馆在日本也急剧衰减,夏雨清走过很多日本传统温泉乡,看到的大部分已经沉寂,一个乡村,只有几家老旧的温泉旅馆在苦苦支撑,甚至有些温泉乡,全军覆没。

毕竟,需要被写进非遗名录的东西,往往已在消亡。一门还在兴旺的手艺,是不急着申请保护的。





起点是一次见面。

几年前,韩美花(星野集团中国首任首席代表、星野美雅国际总经理)找到夏雨清,想做一件不一样的事。

夏雨清特别喜欢「界」。他很好奇,「界」是如何做成日本国民品牌的?

双方一拍即合,此后两年,星野中国团队和宿集团队一路同行,开启探秘之旅。

到今年十一月,一共走了16家「界」。从青森的苹果汤,到草津的汤畑,一家一家去住、去拍、去问。



全书收录十六家,从北海道写到九州。每一家拆五件事:这片山水怎么来的,这门手艺怎么做的,这间房、这顿饭、这场当地乐是什么样,镜头之外还有谁,什么时候来最好。

另有一本别册,写「界」是怎么做到的——为什么四十到五十间房是最优解,为什么七道菜里只有三道是当地的,为什么一家新店开业第四天就敢关门。



我们不罗列网上那种推荐清单,想写的是:同样是温泉旅馆,为什么很多同行倒下了,「界」进入后,却让一个温泉乡起死回生?

十六家店一家一家走下来,问的其实是同一件事:这地方原来是什么样,谁把它变成了现在这样,下一个接手的人还守不守得住。

书名先不说,毕竟新书还未命名。



日本的温泉旅馆,靠一池汤、一席饭、一间房,把一种生意做了几百年,具体到星野,则做了一百一十二年。

中国的民宿,靠一片山、一个主人、一段故事,也活了二十年。

看起来是两件不相干的事,问的其实是同一个问题:一个人愿意为一个地方,留下来多久。一间小小的店,能不能改变一个地方?





星野用一百一十二年回答了一遍:能,还可以做得更好。

这本还未命名的书,是日本温泉旅馆的调查报告,也是中国民宿的终极思考。

图源:星野集团、摄影师大米

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
从净现金582亿到净负债137亿,腾讯把家底打光了

从净现金582亿到净负债137亿,腾讯把家底打光了

快马财媒
2026-11-19 07:40:19
大爆冷!湖人负爵士终结9连胜 东契奇29+7+9失误乔治30+10

大爆冷!湖人负爵士终结9连胜 东契奇29+7+9失误乔治30+10

醉卧浮生
2026-11-19 13:31:32
普京和特朗普都已放话,只要人来了深圳,绝对不会错过金正恩

普京和特朗普都已放话,只要人来了深圳,绝对不会错过金正恩

漫步独行侠
2026-11-19 09:25:33
看哭!25岁妈妈含泪记录2岁宝宝生命最后11天:“他以为好好吃饭就能活下去,我抱着孩子一秒一秒告别…”

看哭!25岁妈妈含泪记录2岁宝宝生命最后11天:“他以为好好吃饭就能活下去,我抱着孩子一秒一秒告别…”

上观新闻
2026-11-19 12:41:54
特朗普公开表示:此次中国之行机场欢迎仪式场面盛大又美丽,展现出了极大的尊重,我对此心怀感激

特朗普公开表示:此次中国之行机场欢迎仪式场面盛大又美丽,展现出了极大的尊重,我对此心怀感激

吉刻新闻
2026-11-19 10:41:59
逮捕令发往百国,鲁比奥通告全球,逼国际组织投降,当心武力反制

逮捕令发往百国,鲁比奥通告全球,逼国际组织投降,当心武力反制

麓谷隐士
2026-11-19 00:05:04
白宫发布特朗普访华视频,中国仪仗队再次出圈,特朗普曾多次大赞“叹为观止”

白宫发布特朗普访华视频,中国仪仗队再次出圈,特朗普曾多次大赞“叹为观止”

极目新闻
2026-11-19 09:25:11
APEC合影现场!普京与特朗普再度握手

APEC合影现场!普京与特朗普再度握手

看看新闻Knews
2026-11-19 12:35:07
坐稳东部第一!76人逆转魔术迎4连胜,詹姆斯22分,恩比德26+6+7

坐稳东部第一!76人逆转魔术迎4连胜,詹姆斯22分,恩比德26+6+7

全景体育V
2026-11-19 10:37:40
真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

真的没救了!浙江穿搭博主吐槽女装吊牌前置太大,看不清上身效果,10件衣服全退

火山詩话
2026-11-19 08:41:25
APEC 封神!别家啃冷三明治,深圳直接上现炒热菜,老外记者看呆,深圳媒体中心这顿饭,把老外 CPU 干烧了

APEC 封神!别家啃冷三明治,深圳直接上现炒热菜,老外记者看呆,深圳媒体中心这顿饭,把老外 CPU 干烧了

魔都姐姐杂谈
2026-11-19 10:30:45
半年亏损207.42万!湖北股民晒账户收益截图,收益率-41.19%,网友调侃:你是金融消费者

半年亏损207.42万!湖北股民晒账户收益截图,收益率-41.19%,网友调侃:你是金融消费者

火山詩话
2026-11-19 09:10:12
难以置信!上海网友分享闺蜜每周六独自开钟点房休息做手工,还鼓励丈夫独自“开钟点房”,引发热议

难以置信!上海网友分享闺蜜每周六独自开钟点房休息做手工,还鼓励丈夫独自“开钟点房”,引发热议

火山詩话
2026-11-19 06:50:50
震惊!网友拍下望京星巴克一幕:多位老人摆放回收杯,假装消费休息占位,评论炸锅

震惊!网友拍下望京星巴克一幕:多位老人摆放回收杯,假装消费休息占位,评论炸锅

火山詩话
2026-11-19 06:08:24
别踩红线!官方通报:多名高校辅导员因违规违纪被免职、开除(附10个高校辅导员典型违纪案例)

别踩红线!官方通报:多名高校辅导员因违规违纪被免职、开除(附10个高校辅导员典型违纪案例)

学术眺望
2026-11-19 16:05:03
黄仁勋与黄乐更多照片曝光,老黄没被电到我是不信的

黄仁勋与黄乐更多照片曝光,老黄没被电到我是不信的

杭城村叔
2026-11-16 16:21:12
突发,沙特第一高楼遭胡塞导弹袭击受损!

突发,沙特第一高楼遭胡塞导弹袭击受损!

胜研集
2026-11-19 15:25:55
广东男子连日熬夜打游戏,妻子不堪其扰发“江湖追杀令”求助网友截杀老公ID,全网持续围剿致其游戏体验崩塌,彻底改掉熬夜习惯

广东男子连日熬夜打游戏,妻子不堪其扰发“江湖追杀令”求助网友截杀老公ID,全网持续围剿致其游戏体验崩塌,彻底改掉熬夜习惯

扬子晚报
2026-11-18 07:30:37
男子在二手平台挂出一块劳力士,很快有人出价19万5,可交易当天来的是个14岁女孩,男子感觉不对劲立刻报警

男子在二手平台挂出一块劳力士,很快有人出价19万5,可交易当天来的是个14岁女孩,男子感觉不对劲立刻报警

环球网资讯
2026-11-19 10:01:08
高市早苗到了,从APEC欢迎仪式开始,日媒就酸了

高市早苗到了,从APEC欢迎仪式开始,日媒就酸了

芳华青年
2026-11-19 10:23:28
2026-11-19 16:36:49
文旅进行时 incentive-icons
文旅进行时
最美民宿及精品酒店分享平台
829文章数 2651关注度
往期回顾 全部

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

本地
旅游
数码
健康
公开课

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版