参考消息网11月19日报道 (文/贺晋 王紫轩)“如果只去北京或上海,就会错过中国其他的精彩。”这段对话是记者与20名美国师生交流关于中国、关于彼此的起点。
11月1日至6日,应甘肃省人民政府外事办公室邀请,来自甘肃友好省州美国俄克拉何马州两所高校的20名师生走进敦煌、嘉峪关和兰州。这是甘肃在“5年10万”倡议下邀请的首批美国青年。六天时间里,他们一同参观了莫高窟、鸣沙山月牙泉、嘉峪关关城等景点,并走进兰州文理学院、西北民族大学等高校,与中国师生交流互动。在丰富多彩的活动中,他们对中国的认识从屏幕和书本走向真实的生活。
从最初对中国的好奇与想象,到亲身体验后的重新理解;从信息环境和文化背景带来的认知差异,到普通人之间共通的善意与情感;从一次相遇,到长久延续的友谊……青年之间的相互了解,往往从一次真实的见面,一段坦诚的对话开始。
“中国”不再只是书本里的名字
对这些美国的“00后”们来说,中国是一个听说过、在网络上看过,却没有真正深入了解的神秘国度。
美国俄克拉何马城市大学学生艾达琳·安·沃伦说,自己此前在社交媒体上看到的中国内容,更多是关于美食、美妆和旅游推荐。“我在‘小红书’上看到中国很多美味的食物、精致的妆造或便捷的移动支付等这些具体内容,但实际上对中国不同地区的生活和社会面貌了解并不多。”
俄克拉何马城市大学学生乔西·勒妮·韦尔斯说,日常接触到的新闻报道主要是当地新闻和欧洲新闻,对亚洲新闻知之甚少,尤其是中国。中美两国使用的社交媒体平台不同,涉及中国的新闻相对有限,了解中国的渠道也不够充分。“人们需要交流才能增进了解,打破隔阂。敦煌正是这样一个地方,它让不同国家的人们走到一起、建立友谊。”她说。
同样来自俄克拉何马城市大学的学生谢尔比·勒妮·莫里茨学习了12年历史,了解中国宋朝、明朝等历史知识,也了解不少中国文化。“之前,我对中国的印象更多停留在纸面上,是一些事实性的知识。”她坦言,虽然比较了解中国的历史和文化,但这些内容并没有给自己带来太多切身感受。“中国离我们实在太远了,我从来没有想过自己有一天真的能够来到这里。”
美国年轻人并非完全不了解中国,只是这些信息往往零散地存在于不同渠道和生活场景中。对他们而言,中国虽不陌生,却缺乏对其整体面貌的清晰认知。当他们真正来到中国,亲眼看到城市发展、文化传承与人民生活时,原本停留在屏幕和书本中的中国,立即变得鲜活生动。
莫里茨告诉记者,六天里,她参观莫高窟,观看文艺演出,与中国学生互动交流。这些体验让此前那些遥远的历史知识具象化,融入当下可感可及的场景中。“这趟旅程让我更了解中国,也让我和中国学生建立了情感联结。我想进一步了解中国。”
月牙泉畔,师生们加入了一场快闪活动,与来自白俄罗斯、甘肃、新疆、江西的表演者们一起舞动。来自中央俄克拉何马大学的布里安娜·科拉松·多诺万惊喜地说:“这里不止有深厚的历史和文化底蕴,还有现代的速度与激情。”
与中国文化的近距离接触,也让韦尔斯对中国有了新的认识。韦尔斯告诉记者,六天的行程结束后,她对中国文化产生更浓厚的兴趣。让她印象深刻的是,中国在保护传统文化的同时,也在不断探索新的表达方式。和西北民族大学的学生交流后,她激动地说:“将中国传统乐器与西方乐器结合起来很有意思,这种传统与现代的交融,让中国文化在延续中不断焕发新的活力。”
“交流多起来,隔阂就少了”
不同的信息渠道、成长经历和社会环境,使两国青年对普通民众的生活、国家关系乃至社会发展形成了不同的理解。而随着交流不断深入,那些原本来自新闻报道、影视作品或他人讲述的印象,开始在真实的交流中不断完善。
对于这些美国青年而言,此次中国行不仅让他们有机会近距离了解中国的历史文化和社会发展,也让他们在与中国民众的交往中,重新审视此前通过新闻报道、社交媒体等渠道对中国形成的印象。
中央俄克拉何马大学学生狄龙·托马斯·隆尼告诉记者,自己曾遇到一些对中国持有负面看法的美国人,但这些人既没有来过中国,也不认识中国人。“他们只是从新闻中看到一些片面信息,或者从同样不了解中国的人那里听说一些观点。”他认为,仅凭间接获取的信息,很难形成对一个国家全面、客观的认识。“交流多起来,隔阂就少了。”
“一些美国人对中国的印象受到父母、朋友和媒体的影响。”中央俄克拉何马大学学生加布里埃尔·霍尔登·里克斯谈及中美交流时说,“尽管两国在社会环境和文化背景上存在差异,但我相信两国人民都是宽容而善良的。人与人之间面对面的交流,能够彻底打破那些偏见。”
在与中国学生的交流中,莫里茨深受触动:“这些中国学生和我并没有太大不同,虽然我们语言不通,但大家都在努力学习,希望通过艺术和文化进行交流。音乐此时就是我们共同的语言。”
在兰州文理学院和西北民族大学,中国学生们展示了传统的中国舞蹈和中国乐器,来自美国的师生们也演唱了英文歌曲。表演交流结束后,双方互相表达感谢。语言虽不完全相通,但没有妨碍年轻人互相传递善意和友爱。
中央俄克拉何马大学带队教师凯文·迈克尔·霍夫曼·格温告诉记者:“人的本质是相通的,我们彼此有很高的相似性。中国学生同样会在学习中遇到困难,也会在老师的帮助下逐渐成长、走向独立。这些熟悉的场景,让我感觉回到了美国的课堂。”这些真实的交往让他们有机会超越新闻报道和网络信息中的间接认识,在具体的人和事中,看到中国民众更加鲜活、真实的一面。
随着交流不断深入,这些美国青年对中国的认识,也逐渐从城市生活层面延伸到历史传统、文化传承理念和社会发展等更深层次。
俄克拉何马城市大学学生佐伊·阿什琳·克尔在参观莫高窟后发出阵阵惊叹。敦煌展现出的城市风貌,与她此前熟悉的中国城市形象截然不同。“在美国,我们聊多元文化,大多是从肤色的角度。但这里的多元体现在文化包容上。”她说,透过莫高窟的壁画和塑像,她了解到不同地域、不同文化间的交流与融合,同样塑造着中国的历史与文化面貌。
在与中国学生交流时,莫里茨谈起了自己对中美文化差异的理解:“中国不同地区有着各自独特的文化特色,却又保持着共同的文化归属感。美国聚集了来自世界不同地区的人们,各种文化在交流中不断融合。我觉得中美两国都为自己的文化感到自豪,这是共同点。”
在首航节能敦煌100兆瓦熔盐塔式光热电站,成片的定日镜在戈壁上铺展开来,壮观的景象让隆尼印象深刻。“网上的图片不够直观,亲身站在这里,才能感受到工程建设的规模之大。更有意思的是,这些设施不只用来发电,还能守护当地生态。”隆尼说,俄克拉何马州的风电发展在美国位居前列,甘肃在清洁能源开发与生态保护方面的探索,让他看到了两国深化合作的更多可能性。
美国年轻人对中国更感兴趣
“美国人对中美关系的印象存在明显的代际差异,而现在美国的年轻人更加开放,这是件好事。”58岁的迈克尔·林恩·里德曾是一名教师,如今在中央俄克拉何马大学学习音乐。他告诉记者,美国一些年长者对中国的看法仍受到负面报道的影响,而他在大学里接触到的年轻人,对中国表现出更多兴趣,也更愿意了解不同文化。“广结善缘、开放交流、不断学习,这些都是重要的事情,这也是我来中国的目的之一。”里德说。
里克斯谈及中美关系时坦言,中国是美国重要的贸易伙伴,即便存在关税壁垒,美国消费者依然需要许多中国制造的产品。“在我看来,中美都是世界上具有重要影响力的国家,加强合作比彼此疏远更有益处。切断与一个重要伙伴的联系,或者给双方贸易设置更多障碍,可能产生危险。”
六天的行程虽然短暂,但对于这些远道而来的美国青年而言,与中国的故事或许才刚刚开始。许多学生说,回到美国后一定会推荐身边朋友来中国游玩,自己也一定会再来中国。
在与西北民族大学学生的交流活动中,22岁的多诺万忙着添加新朋友的微信。“我加了20个人的微信,之后还会继续和他们联系。有位中国学生主动提出教我中文。虽然语言不通,但借助翻译软件,我们依然聊得十分投机。”
莫里茨主动找到西北民族大学的学生,询问他们学习戏曲的经历,并交换联系方式。“我已经和他们当中大多数人留存联系方式了,语言不会成为交流的障碍,翻译软件和耐心沟通足以让我们理解彼此。”她说,希望未来能继续与中国朋友分享各自的日常生活,在聊天中还原彼此国家更多真实而具体的模样。
从一场文艺交流后的相互问候,到跨越太平洋的日常聊天,这些年轻人正在尝试让短暂的相遇成为长久的联系。带队教师格温说,他们希望与这次相识的校方保持沟通联系,探索开展线上讲座、艺术交流等活动的机会,也期待未来可以再次面对面交流。
面对面、心贴心的交流,为美国青年认识中国、读懂中国创造了无限可能。隆尼带了整整一箱中国的特产和零食回去,他已经迫不及待地想和家人分享在中国品尝的美食和沿途见闻;莫里茨买了一大包兰州特色茶饮,希望能把来自中国西北的味道带回家细细品尝,以此来慰藉自己离开中国的不舍;多诺万买了一本甘肃文创的笔记本,邀请中国的朋友们写下祝福。
多诺万说:“我希望能延续这份新友谊,使之成为中美民间交流的纽带,希望这些联结能为更多人铺平道路,让他们有机会来到中国,看见中国。”
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.