网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《星球大战》威尔士语版首映,配音演员:这是梦想的工作

0
分享至

在威尔士语版《星球大战》中为卢克·天行者配音,被演员奥西安·摩根形容为一份"梦想的工作"。


这部名为《Star Wars: Gobaith Newydd》的威尔士语配音版改编自1977年的原版电影《星球大战4:新希望》,周四在加的夫举行了红毯首映。该片将于圣诞节当天由S4C首次公开播出。

出生于加的夫的摩根表示,他从小就喜爱这个电影系列,能为其中一个主要角色配音"非常令人兴奋"。他此前曾出演威尔士语肥皂剧《Pobol y Cwm》和BBC剧集《滑铁卢路》。摩根透露,他的家人出席了首映,而他最小的弟弟此前从未看过任何一部《星球大战》电影。"为他欢呼,因为他第一次看这部电影就是威尔士语版,这很棒,"他说。

为黑暗尊主达斯·维达配音的马克·刘易斯·琼斯在红毯上表示,"只录声音、不用化特效妆的感觉很好",并开玩笑说"罗斯兰纳赫鲁戈格的腔调很适合黑暗面"。为C-3PO配音的利尔·伊凡斯则希望这部电影能够成功,并带动更多威尔士语版本问世。"C-3PO似乎每部都有他,"他说,"我很有信心它会受欢迎,圣诞节当天会有很多讲威尔士语的父母感到开心。"伊凡斯表示自己从小就是《星球大战》的粉丝,受邀出演这个角色感觉"很不真实"。"第一次收到邮件时我想'哇,用威尔士语做《星球大战》有点奇怪',但出演C-3PO这样的标志性角色,你没法拒绝,对吧?"C-3PO据说精通六百万种交流方式,伊凡斯说现在又多了一种。

多位知名演员为片中最著名的角色献声,包括马修·瑞斯(汉·索罗)、瑞斯·伊凡斯(欧比旺·克诺比)和艾米-菲恩·爱德华兹(莱娅公主)。威尔士语版的其他配音演员还包括妮娅·罗伯茨、约安·赫芬、理查德·哈林顿、欧文·亚瑟、罗德里·梅利尔、理查德·艾尔芬和斯特凡·唐纳利。影片由埃琳·斯特恩执导。

威尔士语版本于8月在彭布罗克郡的国家艺术节上公布,卢卡斯影业联合总裁林温·布伦南当时表示,该系列渴望拓展视野。"作为一个在威尔士出生和长大的人,看到观众对用威尔士语重新讲述《星球大战》标志性时刻的反应,是一个无比自豪的时刻,"她说。S4C首席执行官杰兰特·伊凡斯则表示,与"有史以来最具标志性和影响力的电影系列之一"合作是"巨大的荣誉"。"这是一个独特的机会,将威尔士语介绍给世界各地的新观众,同时在全球舞台上展示威尔士及其杰出的创意人才,"他说。

近半个世纪前首映的《新希望》之后,乔治·卢卡斯创造的科幻宇宙至今仍是有史以来最大的电影系列之一,已被翻译成50多种语言,威尔士语是最新加入的一种。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
英媒:因曼城违规指控成立,阿波罗取消了对其所有者的20亿美元贷款

英媒:因曼城违规指控成立,阿波罗取消了对其所有者的20亿美元贷款

懂球帝
2026-11-19 16:10:44
1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

1987年,邓小平在众目昭彰下,猛地指向刘华清和洪学智,大声追问杨尚昆:命令究竟有没有下达

唠叨说历史
2026-11-11 13:38:14
是击毁、击落,还是干扰?中国如何应对印度可能到手的图-160

是击毁、击落,还是干扰?中国如何应对印度可能到手的图-160

文史道
2025-01-24 20:16:55
金饰克价年内暴跌近600元

金饰克价年内暴跌近600元

财联社
2026-11-19 12:12:03
美国发动关税战,中国面临的问题非常大,最需要解决的是两个问题

美国发动关税战,中国面临的问题非常大,最需要解决的是两个问题

阿胡
2025-04-12 11:59:35
“再吵就砍死你”!只因家里发出噪音,男子惨遭邻居连砍40余刀

“再吵就砍死你”!只因家里发出噪音,男子惨遭邻居连砍40余刀

易玄
2026-10-06 00:49:10
下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

环球网资讯
2026-11-19 14:25:35
社保开始大数据倒查!违规挂靠、补缴等旧账终身追溯!

社保开始大数据倒查!违规挂靠、补缴等旧账终身追溯!

细说职场
2026-11-19 16:31:33
中、美、俄给世界留下的选项

中、美、俄给世界留下的选项

孝沛与世界
2026-10-21 00:05:47
红果短剧再踩雷,一切都结束了!

红果短剧再踩雷,一切都结束了!

广告创意
2026-11-18 18:38:58
风向大变!免签来中国的老外彻底上头,回国后开始茶不思饭不想

风向大变!免签来中国的老外彻底上头,回国后开始茶不思饭不想

说宇宙
2026-11-17 19:30:05
这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

这是中国最不要脸的一个群体,无耻之极,世所罕见!

晓楖科普
2026-11-11 13:09:39
贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

贾国龙不服输,又要做火锅生意:新店主打“冰煮鲜羊”,人均102元,西贝与天边砂锅焖面门店规模已大幅缩水

蓝鲸新闻
2026-11-19 16:25:03
中印汽车巨头对比:塔塔汽车年营收527亿美元,比亚迪呢,是多少

中印汽车巨头对比:塔塔汽车年营收527亿美元,比亚迪呢,是多少

浩渺青史
2026-11-20 01:34:11
调查发现:若晚餐经常吃太早,用不了半年,胰腺或迎来7个改变

调查发现:若晚餐经常吃太早,用不了半年,胰腺或迎来7个改变

人间颂
2026-11-11 16:25:07
雷军:本以为和张彤生了两个女儿足够幸福,没想到如今幸福又升级

雷军:本以为和张彤生了两个女儿足够幸福,没想到如今幸福又升级

不写散文诗
2026-11-19 12:51:52
说实话,俄罗斯对中国最关键的贡献,就是使整个西方对中国产生了误判——由此带来的战略误判和格局变化,值得深入思考

说实话,俄罗斯对中国最关键的贡献,就是使整个西方对中国产生了误判——由此带来的战略误判和格局变化,值得深入思考

z千年历史老号
2026-11-10 19:00:35
舞友群聊舞厅行情,混场定价混乱,宣传五元私下收十块很常见

舞友群聊舞厅行情,混场定价混乱,宣传五元私下收十块很常见

成都人的故事
2026-11-19 11:45:12
预售飙到10亿,没上映就要破沈腾的纪录?2026年票房冠军要易主了

预售飙到10亿,没上映就要破沈腾的纪录?2026年票房冠军要易主了

靠谱电影君
2026-11-18 20:02:46
别克新车官宣:11月27日,正式来袭!

别克新车官宣:11月27日,正式来袭!

科技堡垒
2026-11-19 08:00:44
2026-11-20 04:08:49
时光慢旅人
时光慢旅人
有态度网友ytd
283文章数 85关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

刘欢有6位生死之交,个个可托付后事

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

老黄想回来?英伟达董事会:没门

汽车要闻

全新红旗H9最有意思的地方,是它开始有自己的豪华逻辑了

态度原创

房产
数码
旅游
游戏
家居

房产要闻

6.6亿!海口卖地!

数码要闻

苹果公布2026古典乐年度专辑:任奫灿《哥德堡变奏曲》获奖

旅游要闻

青岛冬日赏鸥地图|沿着海岸线,赴一场海鸥之约

PC Gamer试玩GTA6百小时:双主角出色但任务重复

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

无障碍浏览 进入关怀版