网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

威观广西:平陆运河都开通满月了,但钦州的“钦”你会读吗?

0
分享至

广西钦州,平陆运河开通运营以来,钦州热闹了很多。但是威记发现,很多人虽然把“钦州”二字挂在嘴边,且不知道这个“钦”字是怎么读的!

当然了,这里说的读音,是指白话!



01

前两天,在他乡威记遇到一个老乡,用白话一阵吹水,高兴之余,问到彼此的老家,他说是“yin”【阴】州。威记愣了一下,不是应该读的“hem”【堪】州吗?一个开音,一个闭音,听着相隔十万八千里!这怕是假的钦州人吧?

威记从小生活在桂平,一直都是读的“hem”州。那到底这个“钦”字怎么读?

说起来,这不是谁对谁错的问题,是白话不同片区的语音演变,藏着两广方言的老故事。

广州、香港那边的标准广府白话,“钦” 一般读 jam1,也就是大家口语说的 “yin(阴)”,单独讲钦佩、钦差,都是这个读法。很多跟着广府音学白话的朋友,自然就顺着读 “阴州”。

而桂平、玉林、浦北,还有钦州本地的钦廉白话,地名 “钦州”,习惯读 ham1,也就是常说的 “hem(堪)”,是带闭口 m 尾的古音,读的时候嘴巴最后要闭起来,气息收在里面,听感厚重,和广府的读法差别很明显。

02

深究一点,这个 ham 音,是中古汉语留下来的旧读法。

这个“钦”字,普通话读 qīn,没得说。可一到白话里,就分岔了。广州那边的字典收的是 jam,听起来就近乎“yin”;而咱们广西这边的钦廉白话,尤其是钦州本地人自己开口,读的是 ham,闭口的,尾巴往鼻子里收,听着就像“堪州”或者“hem州”。

早年两广白话同源,后来广府片区语音慢慢变化,把声母换掉了;而钦廉一带,还有浔郁平原不少地方,在地名上面守住了古音,专门留给 “钦州” 这个地名。

有意思的是,同一个 “钦” 字,在钦州本地白话里面,“钦佩、钦点” 这类词,又会跟着读 jam1,唯独叫这座城市的时候,大家习惯性读 ham1 zau1,这就是地名独有的 “一地一音”,方言里很常见的现象。

很多人会争,到底哪一个才是正宗?其实方言圈有个原则叫 “名从主人”。钦州本地人日常白话都读 ham 州,去到钦州当地,跟着本地人读 ham,就是尊重本地的乡音;如果是跟广州、珠三角的朋友交流,人家读 yin 州,也不算读错,只是口音片区不一样而已。

就像桂平,不少地名的白话读法,拿到广州去读,也会不一样,道理是相通的。比如,番禺就得读“潘禺”,不能读“翻禺”。这不是犟,是规矩。你到人家的地头,念人家的地名,就得随人家的嘴。这跟到别人家吃饭不能嫌人家菜咸一个道理,是最起码的客气。

03

平陆运河一通,钦州一下子成了广西的焦点,天南地北的人跑过来打卡、看大船过闸。普通话统一读 qīn,这个没得争议;可一落到白话,两种读法就撞在一起了。

不少外地来的博主、游客,一口 “yin 州”,钦州老街坊一听,就知道是外地白话口音;而浔郁这边的老乡,张口就是 “hem 州”,一听就知道是桂平、玉林一带的。

乡音这个东西,没有标准答案,但是有情怀。

威记小时候跟着长辈讲白话,一直都是 hem 州,听顺耳了,也习惯了这个闭口韵的厚重感。平陆运河奔海,这条大河连通南宁、贵港、桂平、钦州,沿线都是白话片区,大家口音各有差别,却也不妨碍彼此听懂。

运河打通的是水路,而这些不一样的乡音,是藏在地名里的文化脉络。

不知道屏幕前的白话朋友,平时是读 “yin 州”,还是 “hem 州”?

这里是广西,发现广西之美,感受广西之美!

我是威记,用温暖的文字,讲述广西人文!谢谢阅读关注!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
风向大变!免签来中国的老外彻底上头,回国后开始茶不思饭不想

风向大变!免签来中国的老外彻底上头,回国后开始茶不思饭不想

说宇宙
2026-11-17 19:30:05
3胜13负的爵士,客场连赢两场后要去沙漠碰6胜2负的太阳

3胜13负的爵士,客场连赢两场后要去沙漠碰6胜2负的太阳

甜度百分百21
2026-11-20 14:32:42
入职小米十个月,“天才少女”罗福莉被传出现分歧可能创业

入职小米十个月,“天才少女”罗福莉被传出现分歧可能创业

ZAKER新闻
2026-11-20 12:36:46
没想到,APEC峰会开始仅1天,马斯克小儿子因一举动,再次火出圈

没想到,APEC峰会开始仅1天,马斯克小儿子因一举动,再次火出圈

黄色的泥土
2026-11-20 09:11:06
砸2.04亿!丰台这个停诊多年的老医院要改建了!

砸2.04亿!丰台这个停诊多年的老医院要改建了!

石辰搞笑日常
2026-11-20 06:36:11
中国不帮忙也敢接单?越南高铁正式官宣敲定,天价项目恐遗臭万年

中国不帮忙也敢接单?越南高铁正式官宣敲定,天价项目恐遗臭万年

剧短情长
2026-10-02 19:32:06
APEC专属围巾原来是这样的!

APEC专属围巾原来是这样的!

澎湃新闻
2026-11-19 16:06:22
文班亚马32+11+3无缘今日最佳!对不起,你碰到创新高的利拉德了

文班亚马32+11+3无缘今日最佳!对不起,你碰到创新高的利拉德了

微评体育圈
2026-11-20 12:16:58
李亚鹏被送急诊不到一周,王菲母女就开始为他争光,谢霆锋尴尬了

李亚鹏被送急诊不到一周,王菲母女就开始为他争光,谢霆锋尴尬了

观察鉴娱
2026-11-20 10:28:30
“令人担忧的地方多到在这里根本说不完”,日本东京上万人集会,抗议高市早苗政权政策

“令人担忧的地方多到在这里根本说不完”,日本东京上万人集会,抗议高市早苗政权政策

政知新媒体
2026-11-20 09:40:38
62人作弊被处理!陕西官方通报

62人作弊被处理!陕西官方通报

扬子晚报
2026-11-19 21:33:47
上海那三万日本侨民要睡不着了,不是因为战争,而是因为日本政府

上海那三万日本侨民要睡不着了,不是因为战争,而是因为日本政府

旧史新谭
2026-10-28 21:29:11
现货黄金失守3520美元/盎司,日内跌近3%

现货黄金失守3520美元/盎司,日内跌近3%

每日经济新闻
2026-11-20 11:39:09
不出意外,2027年1月1日开始,或将迎来5大涨价潮,应提前了解

不出意外,2027年1月1日开始,或将迎来5大涨价潮,应提前了解

壹切的壹切
2026-11-19 04:56:44
塔利班最高领导人罕见现身喀布尔,呼吁所有海外阿富汗人回国

塔利班最高领导人罕见现身喀布尔,呼吁所有海外阿富汗人回国

经纬戎韬
2026-11-20 00:06:38
关羽确定被活捉时为啥不自刎?网友们剖析太精辟,当时所有人都懵圈

关羽确定被活捉时为啥不自刎?网友们剖析太精辟,当时所有人都懵圈

另子维爱读史
2026-11-19 20:39:07
医生:一旦到了 81 岁,就算身体比较健康,平时也要注意这 6 个细节

医生:一旦到了 81 岁,就算身体比较健康,平时也要注意这 6 个细节

今日养生之道
2026-11-19 02:54:15
“月薪六位数”的大学生本人回应:编得离谱

“月薪六位数”的大学生本人回应:编得离谱

中国新闻周刊
2026-11-20 09:05:10
恭喜宏远!NBA2米03锋线大杀器接近加盟,广东队成最大潜在下家?

恭喜宏远!NBA2米03锋线大杀器接近加盟,广东队成最大潜在下家?

绯雨儿
2026-11-20 13:03:48
丑陋的胜利!上海队险些被鱼腩掀翻 坐实一名外援是水货 卫冕无戏了

丑陋的胜利!上海队险些被鱼腩掀翻 坐实一名外援是水货 卫冕无戏了

南海浪花
2026-11-20 08:59:26
2026-11-20 15:11:00
桂临塞上聊历史 incentive-icons
桂临塞上聊历史
聊历史,品美食
7249文章数 3049关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

沙特利雅得第一高楼在导弹袭击中受损!

头条要闻

特朗普返美途中发文:这是一次伟大且意义深远的访问

头条要闻

特朗普返美途中发文:这是一次伟大且意义深远的访问

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

袁茵却用事实证明 活得并不差!

财经要闻

Anthropic敲钟 美股跳水:AI狂欢结束?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

方程豹钛9实测 堪称比亚迪最强混动的DMS到底怎么样?

态度原创

家居
艺术
数码
教育
军事航空

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

艺术要闻

沙特利雅得第一高楼在导弹袭击中受损!

数码要闻

越南双11三大平台夺冠 石头科技以多品类布局提速全球化

教育要闻

你认识boat,但未必认识“划船”的boat

军事要闻

“华盛顿”号航空母舰离开中东地区

无障碍浏览 进入关怀版