网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

翔安金海澳头:如果鳌石的“鳌”,指的是海豚,它意味着什么?

0
分享至

鹭客社:守望共同的尘世故乡


翔安金海澳头:如果鳌石的“鳌”,指的是海豚,它意味着什么?

文 /林鸿东

早前梳理浯江地名时,循着渔人的口述线索,我发现 “浯” 很可能指大鱼,尤指海豚,由此提出假说:浯江,或是 “大鱼之江”。

黄国富兄一段田野记述,令我印象很深:“白吴、白糊、白毛、被糊,这些都该是‘白鳌’的音转、谐音。本地人把白海豚称作白色的‘鳌鱼’。陈嘉庚的鳌园、海沧的鳌冠,‘鳌’的读音大家熟悉,和‘吴’同音。鳌本是传说里海中巨龟灵兽,在这里,是对白海豚的尊称。寨上对面,狗屿与象屿之间水深,叫白鳌潭,常有大鱼出没,白海豚(白鳌)也时常现身。从前白海豚很多,环绕厦门岛的海面,从曾厝垵到何厝,五通到钟宅,墩上到高崎,寨上到东渡,禾山先民出海,撞见白海豚是寻常事。一群少则两三头,多则十余头。”

黄国富兄提出:厦门民间称海豚为 “吴”(闽南话音同 “鹅”),书面写作 “鳌”;地名鳌园、鳌冠、白鳌潭里的 “鳌”,闽南话都读 “吴”。读到这段文字,我立刻联想到翔安澳头:此地古称鳌东,指鳌江之东,且有一处摩崖石刻 —— 鳌石。

今日与澳头乡贤蒋永泰泡茶论及此事。永泰兄说,村里老一辈,历来把鳌江之 “鳌” 读成闽南话的 “吴”。更难得的是,经人牵线,澳头两位耆老苏圻天(91 岁)、蒋自在(80 岁)特意发来口语音,共同确认:鳌东、鳌江、鳌石的 “鳌”,都念 “吴”,和鳌园、鳌冠、白鳌潭读法一致。

澳头那块鳌石,形态确实不像神话里的巨龟,更似大鱼。村民还说起旧俗:往年妈祖诞辰前后,常有海豚游弋在澳头妈祖庙前海面,仿佛前来朝拜。如此看来,澳头地名里的 “鳌”,本义或许是海豚、大鱼,而非神话驮山巨鳌;以 “鳌” 写 “吴”,是文人雅化、假借用字。

我在朋友圈求教之后,石码陈月女士留言告知:漳浦六鳌的 “鳌”,当地同样读 “吴”( “鹅”)。我再向石码讲古先生陈预果求证,得到印证。也就是说,厦漳沿海地名里的 “鳌”,口语读音与海豚的俗称、也与浯江的 “浯” 相合。当然受口音流变影响,海豚这个 “吴” 音,部分地域也转读成近似 “糊” 的音。方言音变本属常态,就像厦门话里 “猪” 也有三种相近读法,道理相通。

这条线索带来不小的冲击:浯江上游临近浔江的江段,别称鳌江;“鳌” 与 “浯” 闽南话音同,二者都指向大鱼,指向海豚,属于同音同义、异字书写。换言之,浯江,本质上其实就是鳌江(也可写作鯃江)—— 大鱼之江、海豚之江。由此我又想到浔江:石浔近岸海域称浔江,整片同安湾,也泛称浔江,与浯江如出一辄。

乡土藏着许多秘密。不去踏查问询,便永远无从知晓;就算多方寻访,也未必能勘破全部真相,但一点一滴的田野记录,总能帮我们慢慢靠近历史本来的样貌。

LOOKERS鹭客社 守望共同的尘世故乡

欢迎关注鹭客社,投稿联系微信号:DONGE110

本篇图文均为原创,版权归原创作者所有,欢迎转发、群发给你的朋友,欢迎分享到朋友圈。但未经许可,禁止进行转载、摘编、复制及建立镜像、撰写论文等任何使用。如需转载,请通过公众号后台申请。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
明年1299万大学生毕业再刷纪录,中国正在批量生产"用不上"的大学生

明年1299万大学生毕业再刷纪录,中国正在批量生产"用不上"的大学生

老郭在学习
2026-11-20 16:10:45
美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

美悬赏1000万美元搜集缅甸电诈园区线索,知情人:园区以“欧美盘”为主,已基本搬空

红星新闻
2026-11-20 15:33:23
发明陶瓷菜刀的意义在哪里?从使用意义来讲,有什么特殊吗?

发明陶瓷菜刀的意义在哪里?从使用意义来讲,有什么特殊吗?

向航说
2026-11-18 13:43:36
美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

极目新闻
2026-11-20 15:31:25
段永平:字节跳动确实很强,好公司未必要上市,6000亿美元的估值下我会有兴趣

段永平:字节跳动确实很强,好公司未必要上市,6000亿美元的估值下我会有兴趣

每日经济新闻
2026-11-20 16:57:45
男子让好友睡自己妻子,遭好友拒绝,愤怒下将好友妻子和娃杀死

男子让好友睡自己妻子,遭好友拒绝,愤怒下将好友妻子和娃杀死

夜话奇谭
2026-11-20 14:15:49
广西柳州一饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,官方通报:相关涉案人员、餐饮店被查处

广西柳州一饭店88元红烧“小鸡”竟是候鸟,官方通报:相关涉案人员、餐饮店被查处

界面新闻
2026-11-20 20:39:01
美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

美国下月举办G20峰会期间,是否会举行第二次中俄美三国元首会晤,外交部回应

政知新媒体
2026-11-20 15:25:01
克里米亚大桥完全断了,大帝不想打了,但谈的过程川普想重构北约

克里米亚大桥完全断了,大帝不想打了,但谈的过程川普想重构北约

邵旭峰域
2026-11-20 15:03:48
U17世界杯开门黑!国足0-5西班牙 邝兆镭争议送点 12分钟崩盘丢3球

U17世界杯开门黑!国足0-5西班牙 邝兆镭争议送点 12分钟崩盘丢3球

我爱英超
2026-11-20 23:57:22
俄副外长:俄方不接受乌克兰成为北约“准成员”

俄副外长:俄方不接受乌克兰成为北约“准成员”

界面新闻
2026-11-20 16:01:42
突发!63 岁黄仁勋正在考虑创立新公司,网友:一定要自己控股呀!

突发!63 岁黄仁勋正在考虑创立新公司,网友:一定要自己控股呀!

起点财经
2026-11-20 13:46:06
没想到,峰会结束仅1天,中国就因三个“土特产”在全球火出圈

没想到,峰会结束仅1天,中国就因三个“土特产”在全球火出圈

墨兰史书
2026-11-20 22:10:04
王思聪洛杉矶豪宅内烤全羊,双手插兜合影显霸气!网友:好惬意

王思聪洛杉矶豪宅内烤全羊,双手插兜合影显霸气!网友:好惬意

娱乐团长
2026-11-18 13:17:46
继黄仁勋、陈立武之后,轮到AMD总裁苏姿丰了?

继黄仁勋、陈立武之后,轮到AMD总裁苏姿丰了?

穿透
2026-11-20 18:44:35
国际法院裁定缅甸犯有“种族灭绝罪”,中方的法官投票支持了缅甸,外交部:薛捍勤法官基于国际法和案件事实,根据其专业知识发表意见

国际法院裁定缅甸犯有“种族灭绝罪”,中方的法官投票支持了缅甸,外交部:薛捍勤法官基于国际法和案件事实,根据其专业知识发表意见

极目新闻
2026-11-20 17:36:37
华泰证券紧急辟谣:相关市场言论内容并非我司研究所相关人员发表,属于不实信息

华泰证券紧急辟谣:相关市场言论内容并非我司研究所相关人员发表,属于不实信息

蓝鲸新闻
2026-11-20 16:38:02
武汉95后小伙子承父业收废品,买到一架客机,拆解视频意外爆火,本人回应:把童年顺口溜干成了现实

武汉95后小伙子承父业收废品,买到一架客机,拆解视频意外爆火,本人回应:把童年顺口溜干成了现实

极目新闻
2026-11-20 15:01:38
两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

两男子半夜抢劫杀害招待所同屋住客,潜逃27年落网即将受审,死者女儿:父亲是来看我的,他被害后我内疚多年

极目新闻
2026-11-20 19:13:17
阿里巴巴因隐瞒与黄仁勋外遇对象业务关系遭股东起诉

阿里巴巴因隐瞒与黄仁勋外遇对象业务关系遭股东起诉

互联网大观
2026-11-20 13:49:45
2026-11-21 01:20:49
鹭客社 incentive-icons
鹭客社
守望共同的尘世故乡
1657文章数 2404关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

2026 研究与超越——中国小幅油画作品双年展 油画选(二)

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

头条要闻

历时14小时特朗普返回美国 刚下飞机就发布"重大预告"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

娱乐要闻

官媒发文 官宣赵丽颖新身份,进步很大

财经要闻

最大回撤超37%,黄金崩盘了吗?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

房产
家居
旅游
公开课
军事航空

房产要闻

黄埔商业规划曝光!科学城能级跃升,核心入场券已锁定

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

旅游要闻

登大报恩塔找毕业设计灵感  “去看塔”青年共创营里长出文创新点子!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

沙特首都第一高楼遭袭:炮弹从天而降

无障碍浏览 进入关怀版