![]()
![]()
公元1733年,由乌格里莫夫率领的俄国使团,在准噶尔与清朝和谈期间协商释放俘虏,以便改善贸易关系。
于是,噶尔丹策零批准释放,允许雷纳特、妻子布丽吉塔·谢尔岑费尔特以及他们照料的四名准噶尔女孩,还有其它瑞典、俄国俘虏都离开汗国。
![]()
离开前雷纳特已经为准噶尔人培养出一支专业炮兵
3月22日,他们踏上归途,穿过中亚草原和沙漠,向西进入俄国领土,路线经过哈萨克斯坦北部。这支小队伍一路吃苦,还遇上传染病,在额尔齐斯河附近进入俄国控制区。
在莫斯科,雷纳特因曾为准噶尔效力而短暂以叛国罪入狱,但通过迪特默的外交干预获释。冬季过后,他们前往圣彼得堡,再乘船返回瑞典,于1734年7月9日抵达斯德哥尔摩。
![]()
雷纳特的归程同样充满波折
因为是斯德哥尔摩本地人,这对夫妇和4名女仆很快重新安家。他们在老城买下一栋房子,建立起稳定家庭。雷纳特不仅在陆军学院谋得教职,还利用在准噶尔学到的技术到一家纺织厂工作。
然而,布丽吉塔的健康状况迅速恶化,仅仅到1736年4月便去世、享年51岁。雷纳特独自照顾女孩们三年,专注于让她们的融入新环境,包括教授语言、适应本地社会。最后在1744年5月1日去世。
![]()
17-18世纪之交的斯德哥尔摩
当然,雷纳特晚年的最大成就来自地图学,他带回两幅手绘的中亚地图。第一幅地图主要依赖卫拉特的口头和制图传统,融入蒙古绘图风格元素,还有受到一定中国影响。第二幅则直接复制一幅清朝军事地图,用托忒文进行标注。那幅中文地图是准噶尔在1720年代或1730年代初,在吐鲁番或巴里坤一线与清军发生冲突时缴获。
从局部文字看,雷纳特1号地图描绘的是erciš(额尔齐斯河)及其支流,包括qo erciš(花额尔齐斯)、qara erciš(哈喇额尔齐斯)、奇兰(kirang)、库尔图(kurtu)、kemezek(克默齐克)、bōrzi(博尔集)、alaγtai(阿拉克泰)。
![]()
这幅地图是葛尔丹策凌亲手绘制,包含准噶尔汗国及周边地区的广阔概览。西至撒马尔罕,东至哈密,南至塔克拉玛干沙漠南部,北至额尔齐斯河中游。
图幅约81×114厘米,比例尺约1:160万至1:225万不等。地图方向为上南下北,有227个托忒蒙古文地名(包括26个标注的城镇),描绘了塔里木盆地、罗布泊、伊犁河和额尔齐斯河等主要河流、天山等山脉,但没有画出道路或贸易路线。
![]()
该地图记录卫拉特准噶尔核心地区、塔里木盆地、巴达赫尚及汗国西南部等区域,是欧洲人最早获得的该区域的最详细地图。
地图记载和硕特人、喀什人、萨尔特人、布鲁特人、乌兹别克人、巴达克山居民、西藏人、准格尔人、卡尔梅克人等的相对位置。准格尔地图还有矿物、森林及野骆驼的注记,属于当时最好的北疆地图,对伊犁河谷的描绘准确度很高。
![]()
第二幅地图是从清军那里缴获原图,然后由准噶尔方面仿制。它比第一幅更向东延伸,西起吐鲁番盆地,东至蒙古境内的鄂尔浑河和图拉河。
图幅约110×96厘米,比例尺约1:200万,同样上南下北。图上有536个托忒文地名,其中有48处以红色符号标注的设防地点,以及几条用红色墨水绘制的道路,标注了贸易和驿站网络及其站点(多为水井)。
图中重点突出罗布泊、敦煌绿洲、连接乌里雅苏台(重要商队枢纽)和准噶尔东部前哨的道路。地图对河流(如塔里木河和黑额尔齐斯河)、湖泊和阿尔泰山等山脉的描绘相当准确。
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
今天伊犁地区的风景如画
两幅地图被雷纳特捐给乌普萨拉大学图书馆后,默默无闻近150年。
公元1878年,瑞典作家斯特林堡,在林雪平教区与地区图书馆发现一幅地图副本,从而引发学者们关注。他通知俄国学者雅各布-格罗特,后者资助这些地图于1881年在再版.......
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.