网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

我们有权决定两个生命谁更值得活吗?|《当猪会飞》背后

0
分享至





右滑查看今年的主视觉海报

Swipe to see our key visual posters ▸

SWIPE FOR ENGLISH VERSION ▸

11月12日,《当猪会飞》在北京百丽宫影城展映后,导演丹妮丝·里德迈尔与观众连线交流。

On November 12th, after the screening of WHEN PIGS FLY, director Denise Riedmayr joined the audience online for a Q&A.


与丹妮丝·里德迈尔导演映后连线

Online Q&A with Denise Riedmayr

主持人 Host / 杨洋 Yang Yang

交传 Interpreter / 王咏乐 Wang Yongle

我听说这部影片是您的长片纪录电影首作,同时也是您在慕尼黑电影电视大学纪录片导演专业的毕业作品。您的第一部长片、毕业作品,为什么选择了这个题材?是 2022 年第一例猪心脏移植到人身上的新闻报道给了您灵感,还是因为您对猪这种动物有什么特殊的研究或者情感?可以先给我们介绍一下影片的背景。

我的姐姐是一名神经科学家,那时候在哈佛工作。受到她的影响,我自己也开始对人和动物——特别是实验动物——之间的关系产生兴趣。我自己对猪也非常感兴趣,我很爱这种动物。在德国,大部分人跟猪其实没有什么关系,很多人可能一辈子都没有见过活的猪。所以我觉得这是一个很有意思的话题:基于第一例异种移植的例子,去思考当人类接受一个跟我们没有什么关联的动物的心脏的时候,我们之间到底是一种什么样的关系。

在影片里我们看到有两组不同的猪,以及陪伴着这两组猪的两组不同的人。这两组猪也构成了影片提出的一个两难的伦理问题:我们作为比较强势的、居于上位的人类,到底有没有权利为了延续自己这个群体的生命,去决定两个生命的价值谁高谁低?这样并置的结构是从一开始就这样设计的,还是在拍摄的过程中逐渐发展出来的?

从一开始我就很明确想要同时呈现这两种视角,或者说这两种人与猪的关系,所以我从一开始拍的就是这两条故事线。一直有人告诉我应该选择其中一个视角,究竟是要从研究还是从伦理的角度展开讨论。但是我从始至终都坚持了自己的想法,没有选择其中任何一方,因为我觉得这两种视角在某种程度上都是对的,都需要被展现,只有这样才能产生更有意义的对话。所以我很庆幸,我从始至终都保持了这两个视角。

影片片名叫《当猪会飞》,这其实是一个挺常用的谚语,因为猪在现实当中是不会飞的,所以“当猪会飞的时候”是用来形容一些不可能发生的事,有点类似中文说的“太阳从西边出来”。但是在这个片子里,导演真的让猪在结尾的时候飞起来了,或者说让它的影子飞起来了。我觉得那一场戏、那个镜头拍得非常美、非常可爱,同时又很悲伤,有点像是已经去世的猪,它的灵魂最终飞到了天上。但是到最后的最后,我们又听到了猪打鼾的声音,那可能意味着猪其实只是睡着了,做了一个梦。所以我想听听导演讲一讲,“当猪会飞”这个片名的设计,以及最后这个镜头的构想。

对于片名的选择,我很喜欢一部纪录片里人物会说出影片片名的时刻,作为观众,我们像是跟随着人物,逐渐意识到为什么这个片子叫这个名字。所以片名出现的那场戏,也就是科学家们开会的那个场景,是2024 年我们在威尼斯拍的。那个时候其实比较接近整个拍摄的初期阶段,当时这位科学家说了这句谚语之后,我就记住了这句话,一直觉得非常有意思,因为是科学家自己说出来的,就好像有某种科学的鬼魂诞生了一样。

至于影片最后回到了猪打鼾的声音,因为影片第一个真正的镜头就是猪在睡觉的镜头。整部影片我们都在看人和猪的关系,在考虑从人的视角出发是什么样的,从猪的视角出发是什么样的。在影片结尾字幕滚动的时候,我们听到了一位女性在唱一首歌,但我们也想回到猪的角度,所以用了猪睡觉的声音。

WHEN PIGS FLY is your first feature-length documentary film, and you graduated from the University of Television and Film Munich in documentary directing. This was also your thesis film. Could you tell us why you chose this subject? Was it inspired by the first transplant of a pig's heart into a human in 2022? Or did you have a specific interest in, or perhaps an emotional connection to, the subject or to pigs?

Thank you so much for the question. My sister is actually a neuroscientist who, at the time, worked at Harvard, and with her becoming a scientist, I was always very interested in the relationship between humans and animals, and research animals. And I'm very interested in pigs. I really love these animals. And for us in Germany, a lot of people don't really have a connection or relationship with these animals. Most people have never seen a living pig in their lives. So I thought this was a very interesting topic, based on xenotransplantation - the first human with a pig heart - to really think about what is happening to us when we get a heart from an animal that we don't have a relationship with. And I found that very interesting.

In this film, you show two groups of pigs in very contrasting environments, along with the people who look after them. One is the laboratory, focused on breeding pigs as organ donors, and the other is a farm. These two different human-pig relationships seem to pose the film's central ethical question or dilemma, which is: as humans, we are the dominant species at the top of the food chain. And when we're evaluating our lives versus another animal's, how do we determine the value of each? So, the juxtaposition of these two different groups, or this structural design: was it conceived at the beginning, or did it emerge while filming?

Right from the beginning, it was clear to me that I wanted to have these two perspectives, these two human-pig relationships. I started filming with these two storylines, or these two relationships. And over time, people always told me I had to decide either the medical research or the animal ethics topic. And I'm very happy that I didn't, and that I stayed true to my beliefs and to my vision, because I think what needs to be done is that we all need to get more comfortable with two sides, both being correct in a way, and both deserving to be shown, because otherwise we cannot have any meaningful conversation about a topic. So, from the beginning to the end, I'm very happy with the decision that I stuck with those two points of view.

The film is titled WHEN PIGS FLY. It's an English idiom that's typically used to describe something impossible, because in reality pigs can't fly. In Chinese, we have the saying "when the sun rises in the west", which means the same thing. However, at the end of the film we do see a pig fly, or rather the shadow of a pig flying. I think that shot is very beautiful, but at the same time it's also sad, and it makes me think maybe it's the pigs who died from the scientific experiments and their souls are flying. But also at the very end, with the rolling credits, we hear the pigs snoring, so it also makes me wonder, maybe the pig is just having a dream. Can you share with us why you chose this title, as well as how you designed the last scene?

I always love that in a documentary, the protagonists themselves give the title of the film, so that you, as a viewer, together with the protagonist and with the film, get, "oh okay, this is why the film is called that." I love when this happens. And about the scene: we shot it in Venice in 2024, and it was at the beginning of our shoot. One of the scientists said "when pigs fly," and it was marked in my brain. I thought it was so interesting that these scientists themselves use such a phrase. It's like the ghosts that arise in science. I thought that this was a very beautiful sentence to describe xenotransplantation.

As for the last scene, with the snoring of the pig: The first real image of the film is a pig sleeping, so at the end, we were thinking, okay, we always play with human, pig, human, pig. What is a human perspective? What is a pig's perspective? And at the end, this female voice is singing the lyrics, but we wanted to end with the sound of a pig, because the start of the film is also a pig sound. So, this is why we chose to end the film that way.


《当猪会飞》剧照 © FelixRiedelsheimer

WHEN PIGS FLY | Still

观众提问:

在我看来,整部电影其实是非常梦幻的。因为我也是做医生的,所以我能理解,为了医学的进展,不得不去牺牲动物个体的器官去弥补人类的空缺,这在医学史上可能是没有争议的,也是必须要这么做的。可是我看到导演用那种非常梦幻的形象去描述猪和人类一起生活的场景,包括到最后还提出了类似忒修斯之船的那种问题:在身体里跳动的到底是猪的心脏还是我的心脏?我想请问导演,是怎样平衡这种梦幻感与现实落到人类身上时那种近乎残忍的感觉的?您对这个问题是什么样的看法?

首先,谢谢你的问题。因为我们的影片现在正在各个电影节巡展,不同的观众会给出很不一样的反应,这非常有意思。

对我来说,我在影片里刻画这两组人和猪的关系,其实是尽可能想把这两个世界描绘得更靠近彼此:医学的世界其实比较冰冷,但我想让它体现得更有温度;而农场的世界比较温暖,但我想让它也感觉更冰冷一点。如果大家回想一下,整部影片里我们第一个听到尖叫的猪,其实是农场里的那一只,就是被修牙的那只猪,是我们第一次听到猪的尖叫。我们想要呈现的是,当人要去面对或者和这样的动物打交道的时候,有一些东西是共通的。所以我其实是想让这两组关系尽可能地靠近彼此,然后让观众自己去决定怎么样看待它们。

我也想补充一点,就是在这两个不同的故事线,或者说猪和人的关系中间,其实有一些更有实验性的片段,比如以蓝色为基调的这些片段。它其实也是给观众一个空间,让观众可以反思他们刚刚看到的内容,更深入地去思考,这样又给影片增加了另外一种层次,就是不停地一层叠一层。

非常感谢导演带给我们这样一部艺术作品。我在看完影片的时候也感觉到猪好像是有灵魂一样,因为在影片最后的字幕里,我们看到了所有这些猪的名字,然后回想起它们的性格,以及它们和人——不管是医生也好,还是农场上的兽医也好——相处的一些片段。我想问导演,做这部影片是不是有一个意图,是让大家去思考:当我们真的要夺取一个生命的时候,最好有一个很重要的原因——比如这个影片里我们看到的那个等待心脏的小男孩——只有在有这样重要的原因的时候,我们才应该去考虑剥夺另一个动物的生命?

很感谢这个问题,观众提出的一些观点让我非常触动。我也不知道大家有没有注意到,在整部影片中,我们其实没有提到当中出现的人的名字,只知道猪的名字。整部影片里我们知道的唯一一个人类的名字,是靠近结尾的时候,那位做了第一例把猪的心脏移植到人身上的手术的医生,因为他是一个创造历史的人物。不过我们也只使用了他的姓,猪猪们却都有名。我其实是想让这些猪更贴近人,用一种更人性化的方式去展现这些猪,所以最后展现这些猪的名字,也是向它们表示尊重。它们都有自己的名字!因为我在日常生活中,当我跟别人聊天,特别是聊起猪这样的动物的时候,也注意到大家都觉得它们好像是没有灵魂的,没有生命,也没有价值。

我觉得这部影片的一个出发点,就是让大家更加尊重和关心这种动物。并不是说医疗的进步是不好的,而是这个问题非常复杂,但它并不意味着我们要完全摒弃另外一种生命,完全不考虑它们。

Questions from the audience:

I find the film very dreamlike, almost fantastical. I'm a doctor myself, so I understand, from the medical perspective, that you sometimes have to sacrifice an animal, or their organs or well-being, for the human. So it makes sense in medical terms. But in this film, when you're juxtaposing the pigs and the human perspective, you get this sort of dreamlike quality, and in the end you raise the question of whether the heart that's still beating is the human's or the pig's. How do you balance it? Because we see these idyllic moments we spend with the animal, but then when we go to the human perspective, it seems very cruel, almost. What do you think of it? What was your approach to balance it?

Thank you so much for the question. I think it's so interesting for me, when we have a festival tour right now, that how the film is perceived really depends on who's watching. I think that is really interesting with this film.

My approach to these two human-pig relationships was that I wanted to bring them as close as possible, because in the medical research, the atmosphere is colder. Of course, it's sterile. We did a lot of things to make it warmer. And with the farm, we tried to make it colder. For example, the first pig in the film that screams was screaming at the farm and not at the medical research. What was very important for us to show is that, when we want to handle these kinds of animals, certain things need to be done. So, our approach was always to bring these two topics as close as possible, so that the audience can make up their own minds about what they think about that.

And one thing I want to add: between these two human-pig relationships, we always have these more experimental scenes, in blue, where we wanted the audience to have a moment to think further, to reflect on what they just saw. But we always wanted to give something else, add another layer, add another layer. That was our approach, and how we wanted to conceive this film.

Thank you for letting us have this piece of art. I think your movie is a piece of art. We saw that the pigs, in one way or another, have a soul, because at the end we saw their names again and we remembered so many of them, their personalities, and the way they reacted with their vet and the people on the farm. But was it one of your intentions to show us that if we kill a fellow creature, then there should be a very good reason, like with that young boy, who won't live unless he has a heart? So, if we do that, there should be a very good reason.

Thank you so much for the question, and I'm very touched by the things you said. So what we wanted to do, and I don't know if you noticed, is that no human has a first name in this film. The only human who is addressed by a name is Dr. Mohiuddin, who was the first surgeon who did, or was part of, the first historic xenotransplantation. But he's a historic figure, and he was called by his last name, or his surname, and only the pigs get a first name. So we wanted to personalize and make the pigs more human. And at the end, it was very important for me to show them respect, all of them, like showing their names, which they have. And for me, I always notice in my everyday life, when I talk with people about pigs, that they talk about these animals like they have no soul, they have no life, they have no value.

So that's exactly what we wish to do with this film: to appreciate them, but not to say that medical research is something bad. It's complicated, but the way to go cannot be to take the pigs' souls and not value them.


《当猪会飞》剧照 © FelixRiedelsheimer

WHEN PIGS FLY | Still

您好,我非常喜欢这部影片,我想问一下您是如何决定成为一位纪录片导演的,以及您对未来的影片有什么样的计划?

我先回答第一个问题。我来自一个很小的地方,德国南部的一个小村庄,我从小就非常热爱讲故事,也很想做有艺术性、创作性的工作。但是来自这样的家庭背景,大家都跟我说以后开个花店就行了,而不是做导演什么的。当我长大以后,我搬到城里,刚开始在一家电台工作,但我想做更视觉性的东西。于是我在没有任何经验的情况下申请了电影学院,很幸运地被录取了。我觉得如果当时没有被电影学院录取,有可能我现在就是开花店了,所以我还是很高兴当时踏上了这条路。

我非常喜欢纪录片,也是因为在我们当下,有这样一个可以讲述真实故事的平台非常重要。纪录片的真实性,让你可以看到其他人的生活,进入到不属于自己的世界,我觉得这些都非常重要。我现在还在做纪录片,也可以以此为生,我为此感到高兴。我目前在为我离开电影学院以后的第一部长片做调研。我有很多不同的想法,在做各种各样的调研,有可能会跟巴伐利亚地区的女巫有关,但是我还不是很确定。

非常感谢导演带来这个作品,我个人非常喜欢。我注意到这部电影的配乐里几乎没有任何旋律,而是用大量打击乐的节奏律动去讲述这个故事。我自己的猜想是,是不是因为它讲的是心脏移植的故事,而心脏的跳动本身是没有旋律的,只有节奏,所以选用了大量的打击乐来配合这个故事?我不知道我的猜测对不对。想请问导演,关于音乐的选用有没有什么想法想和大家分享?谢谢。

非常谢谢你提到了音乐。我们的作曲家玛尔雅·伯查德是一位非常棒、很有天赋的作曲家。我们最开始的时候就决定不想要有旋律的音乐,甚至不需要这个音乐非常好听。也有一些爵士音乐人看了这部影片以后会说,这个音乐的节奏好像不太对,但节奏准不准,对我们来说并不是这个音乐的目标。我们想要的是一种可以对正在发生的事情做出反应的音乐,所以鼓点就非常合适,可以很好地传递这种信息。它有一种喜剧的效果,也很轻巧,同时又是一种驱动型的音乐。它就像人的心跳一样,我们希望让心脏来讲述这个故事。

在我最开始构想这个影片概念的时候,其实构思了一个“天猪(Pigasus)”的形象,是“猪(pig)”和“珀伽索斯(Pegasus)”的结合,也是“pig as us(猪即是我们)”的谐音。我一直想让影片里有某种叙述者,我觉得鼓声就好像起到了叙述者旁白的作用。

导演好,谢谢您为我们带来了这部作品。我的问题是,我注意到那位医学家发言的时候,他提到他是穆斯林,也引用了《古兰经》里的一句话。这让我产生了一个联想:就我所了解的知识,穆斯林是不吃猪的,并且认为猪是一种不洁的动物,而在这部纪录片里,猪的形象又相当伟大,因为它被用来治病救人,后面也展示了一幅关于猪和人的艺术作品,有一种将人和猪的形象融合的感觉。所以我想问问导演,在这部影片中对猪的形象的呈现是否有一定的用意,这是一个什么样的想法?谢谢。

关于你提到的那位医生说自己是穆斯林这句话,我们当时其实考虑了很多要不要把它放在影片里,但最终还是决定留下来,因为这毕竟是这位医生自己这么说的,而且也会给这个人物增加一个新的层次、一个新的角度。在我们日常生活中,总会有各种各样和猪有关的说法,比如在德国,如果你说一个人像头猪,是非常非常不好的一种形容,你会觉得这个人肯定很邋遢、很脏,或者说他吃东西像猪,就是形态很差等等。所以为什么猪永远被描绘成这样不好的形象?它们要么被描绘成非常不好的形象,要么被当作像幸运符一样的东西,但是这两种叙事其实都不是真实的。那这些动物它们到底是什么?我们做这个影片的一个目的,也是想让观众感受到这些动物真正是什么样的,你跟它们相处的时候,它们到底是怎么样的。关于猪有很多很多不同的叙事,但是很少有人真的会特别在意它们,去描绘它们。

我还想补充一点,我不知道在其他国家是什么样的,但是德国当时有过一项调研,当大家被问到对猪的器官有什么样的感受的时候,大部分人都非常厌恶,觉得很恶心,不想跟它有任何打交道。对于一个跟人类其实很近的物种,为什么大家会对它有如此强的负面情绪,为什么它们总是会被看作被厌恶的对象,我觉得这是很有意思的。

Hi, I really love your film, and I would like to ask: how did you decide to become a documentary director, and what's your plan for your future movies? Thank you.

I am from a very, very small town, village, countryside in Bavaria, in the south of Germany. And I have always loved storytelling very much. I love to tell stories, and I have always wanted to work creatively. I don't know if you guys can relate: when you're from the countryside, they would tell you to open a flower shop and not become a director. And when I became an adult and moved to the city, and yeah, I started to work at a radio station, but I always wanted to have this visual note. So I applied for film school without ever having made a film, but I just did it. And I got in. This is how I became a director, and I'm very, very, very happy about that, because I think if I hadn't gotten in, I would maybe be having a flower shop right now. That's the first question.

And what I really love about documentary films, I think, is that we live in times where it's so important to give people a platform to tell a story and to tell authentic stories. So that's what I love about documentaries so much: the realness, that you get to see other lives, dive into a world that isn't part of your world. I think that is so amazing about documentary making. And I am still doing documentaries, and I can afford to live a life with it, which is awesome. And at the moment I am researching for my debut film, my first film outside the film school, which I don't know so much about now, but maybe it's about Bavarian witches, but I don't know yet. But this is something I'm researching.

I really like the film, and I also really like the music in this film. I noticed that the music you use does not really have melodies, but it has beats and percussion, and there's rhythm and speed. And I wonder if it's because this film talks about xenotransplantation, about heart transplantation, and the heart doesn't really have a melody, but it has these beats. So that's my guess, and I just wanted to ask if there was anything you wanted to share about choosing the music for this film.

Thank you so much for talking about the music. And she's exactly right. So we had Marja Burchard, who is such a great musician, a genius, really, and we always said we didn't want it to be melodic, or it doesn't have to be nice in a way. We had some jazz musicians watching the film, and they said they didn't like the drums because the beat wasn't correct. But that was never our goal. And we always wanted to have some kind of sound that could comment on what is going on. And I think the drums do such a great job of being a little bit comic, maybe, or maybe light, you know; it's got such a good drive. And of course, we decided on drums because of the heartbeat; we wanted the heart to tell the story.

At the beginning of the film concept, I always had a figure called "Pigasus": "pig" and "Pegasus", but also "pig as us". Yeah. So I always wanted to have some kind of narrator throughout the film, and the drums were so great for that.

Thank you very much for the film. I noticed that in the scene in Venice, when Dr. Mohiuddin talked about his perspective, he mentioned that he's a Muslim and he also quoted the Quran. And to my knowledge, in Islam, pigs are not considered to be good animals. But in your film, the pigs are portrayed in a very majestic way, because people use them for all kinds of things, including medical reasons. And then we also have the art that sort of merges the human body with the pig's body. I'd like to know what your intentions or thoughts are behind presenting pigs in this way.

We talked a lot about this particular sentence, but I wanted to keep it because this is the way that he said it, that he's a Muslim. I think it's giving a new layer again to this person, being a Muslim. And, yeah, as you said, I think pigs are always put into a specific kind of narrative. In Germany, when you say "pig", or someone is "like a pig", it's something bad. The person is then not clean, or, I don't know the English word, but like when you eat like a pig, you're like, get it all in. And so, yeah, why are pigs always portrayed as either very bad or a lucky charm, both of which are not true? So, what are these animals? And we really tried to make a film where you can kind of feel these animals, what it's like to be one day on a field with them and just hang out. And that's really what we wanted to tell with this film: that there are a lot of narratives, but they don't really capture these animals.

And what I wanted to add is that there was research in Germany; I don't know if it applied to other countries, but they researched how society feels about a pig organ, and a lot of people were disgusted by it; they just said "yuck", and they want to have nothing to do with these organs because they think it's gross, which is interesting. After all, these animals are so close to us humans. Society kind of managed to make these animals be seen as disgusting, which I find very interesting, yes.


《当猪会飞》剧照 © FelixRiedelsheimer

WHEN PIGS FLY | Still

我非常喜欢这部影片,我明年也要申请德国的电影电视学院,所以我想问的是:当我们拍摄电影的时候,如何把形式和内容很好地结合?

对我来说很重要的一点是,医学相关的话题或者议题,通常在影视或者杂志里的呈现可能比较无聊,很多时候像一个报道一样,或者是很像记者调查形式的那种。但我们对这个影片的设想是想做一个更有艺术性的、你愿意去看、看起来也很好、很有创意、有趣同时又忧伤的影片。所以对我们来说,一开始的定位就是这是一部艺术电影,这也就意味着我们在很多时候要去选择拍摄的视角,因为你在拍摄的时候不可能所有的方面都顾及到,所以要很仔细地选取用什么样的角度去呈现。比如当有人来看这些猪的时候,你要体现人跟猪的关系有多近,他们是否有眼神交流等等,这些对我们来说都是非常重要的。对于我来说,故事的议题会决定影片在形式上的呈现,我们想要的是一部希望观众能够有所感触、能被感动的影片,所以呈现这种亲密感就会很重要。

我也补充一下,如果你有申请方面的问题,我会非常乐意帮助。

我有三个问题:片中出现的那幅人与猪的身体融合在一起的画,是用 AI 做的吗?还是说是哪位艺术家做的?将来异种移植的技术发展成熟了,如果有一天您有这样的需要,是否会接受猪的器官呢?最后一个问题是:片尾的歌曲的歌名是什么?是由那位作曲家创作的呢?来自哪个国家?

我先回答最后一个问题吧,还挺有趣的。我们其实一开始有很长一段时间,片尾曲暂定的都是用猫王的一首歌,叫Home Is Where the Heart Is。但是我们当时考虑到版权问题,如果要买版权会非常非常贵,我们觉得不如把这笔钱用在一位现在还活着的女性身上[笑]。所以最后这首歌是我们的作曲家玛尔雅·伯查德来写并演唱了这首歌。片中的打击乐也是她创作的。她是一位德国音乐人,来自慕尼黑,这也是她写的第一首流行歌曲。

第一个问题,那个作品是由澳大利亚的一位艺术家Patricia Piccinini创作的,其实不是画,而是雕塑作品。我们其实在影片开发的早期就看到了这幅作品,但不知道她会不会允许我们在影片里用它,所以一开始也尝试过用 AI 去生成,但产出的东西就是完全不一样。所以我们也很开心最终得到这位艺术家的授权,因为有些作品是 AI 现在还做不出来的。

至于最后一个问题,关于我是否会接受猪的心脏移植,我现在身体还很健康,但是我也知道,如果一个人真的有心脏上的疾病,在忍受这样的病痛折磨的时候,很难说到底什么样的决定才是正确的。如果是我的亲人或者伴侣有这样的需求,那我可能不会迟疑,会选择接受猪的心脏移植吧。但是对于我自己来说,在很健康的状态下,很难去做这样的假设和考虑。所以有时候可能我们需要在健康的状态下去问这些伦理上的问题。

I really like the film, and I'm also looking at applying to film schools in Germany next year, actually, and I wanted to ask: when making a film, how do you match the content of your film with the style and the formal elements?

What was very important for us is that medical topics sometimes come across as very lame in films or in magazines, or very “reportageartig”, very journalistic. And we wanted to make an arty film, one that is also nice to look at, and creative, and that is also funny but also sad. We always said that we wanted to do a cinematic film, and that meant that in some situations, you can't be everywhere, so we had to choose very carefully what our angle is. For example, when someone visited the pigs, it was very important for us to always get how close they were. So is there a touch? Are they eye to eye? These were the moments where we focused very, very much. We always chose the way the topic should be presented. And we wanted to make it so that you feel kind of touched. So always there was some kind of closeness, and touching, for us, was very important.

I don't know if this is a good answer for you, and I hope that, if you need help, you can contact me, or if you have questions about an application, I'm happy to help if you want.

The art that we see in the film that combines the human body with the pig body: was it made by AI, or was it made by an artist? The second question is: if the technology has advanced to a certain degree, and you need a heart transplant in the future, would you consider getting a heart from a pig? And the last question is: can you give us the name of the artist for this song at the very end, with the rolling credits, and which country she is from?

A fun fact: with the last song, we used to have Elvis - Home Is Where the Heart Is. I don't know if you guys know the song, but it was always this song. And then it's always the question of legal rights: we saw how much it would cost us. Then we said, okay, we want to put our money not in a dead man but in a living woman. And so Marja Burchard, the one who also did the drums, wrote and sang the song for us. She's from Germany, from Munich. She's awesome. And I think it's the first pop song that she ever did.

For the first question, It's from an Australian artist. Her name is Patricia Piccinini, who does this kind of bizarre art, and they are not photos, but sculptures. The work she does is very interesting, and we came across it very early in the process. We didn't know if we could use them, or if she would give us permission to use them in our film. And we tried what it would look like with AI, and it's not the same. So we were very happy when Patricia Piccinini allowed us to use her work, because there are some things AI cannot do yet.

And the last question is whether I would take a pig heart. I'm so happy that I'm healthy. If one is sick and suffers from a heart disease, I don't know how to make this choice now. But if it were my sister or my partner, I wouldn't even think about it; I would surely say, "Please take the pig heart." But yeah, I think it's a really hard question, and I don't know if, from a healthy perspective, you can answer that question honestly. But maybe that's why, when you're healthy, you need to ask the ethical question.


与丹妮丝·里德迈尔导演映后连线

Online Q&A with Denise Riedmayr


当猪会飞

WHEN PIGS FLY

丹妮丝·里德迈尔

德国|2026|纪录

80分钟|德语(中英字幕)

我的心是我的一部分吗?它会分享我的经历吗?还是说它仅仅是一块肉、一块肌肉、一个泵、一个容易被另一个所取代的器官?

在我们的社会中,猪只有在死后才被认为有价值——尽管它们与人类如此相似,以至于它们的心脏可以被用作捐赠器官。在一个通过猪来培育人类心脏以拯救生命的未来里,两个物种之间的界限开始模糊。现在是否是重新思考人与猪之间关系的时刻?本片跟随两位兽医,记录他们与猪之间矛盾而复杂的关系,并提供了一个亲密视角,让我们得以接近一种远比大多数人愿意承认的更接近我们的动物。

Denise Riedmayr

Germany|2026|Documentary

80 min|German (Chinese & English subtitles)

Is my heart a part of me? Does it share my experiences? Or is it merely a lump of flesh, a muscle, a pump, an organ easily replaced by another?

In our society, pigs are only considered valuable once they are dead, despite the fact that they are so similar to humans that their hearts can be used as donor organs. In a future in which hearts are grown in pigs to save human lives, the line between the two species begins to blur. Is this the moment to rethink the human–pig relationship? WHEN PIGS FLY follows two veterinarians in their ambivalent relationship with pigs and offers intimate access to an animal that is far closer to us than most people are willing to admit.

2026年慕尼黑国际纪录片电影节

观众选择奖

Dokfest Munich 2026

[Winner] Audience Award

放映场次 Screenings

11/14 周六 Sat. 19:30

CINEMA CIRCLE(杭州恒隆店)

CINEMA CIRCLE (Hangzhou Henglong Branch)

11/21 周六 Sat. 16:30

南京百丽宫影城(国金中心店)

Palace Cinema (Nanjing IFC Branch)

影展官方小红书

百老汇影城官方小程序

歌德学院公众号


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
特朗普已回国,走之前给中国留下了一句分量不轻的话

特朗普已回国,走之前给中国留下了一句分量不轻的话

地球记
2026-11-20 15:45:01
又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

又一名电诈头目落网!这回更让人震惊,竟然不是大家熟悉的缅北

人生录
2026-11-02 09:08:26
大家有没有发现?油车加200元油,大致能跑400公里,新能源电车花200元电费,可能能跑2000公里。用车成本差这么大,为什么仍有人买油车?

大家有没有发现?油车加200元油,大致能跑400公里,新能源电车花200元电费,可能能跑2000公里。用车成本差这么大,为什么仍有人买油车?

扶苏聊历史
2026-09-22 16:09:20
时至今日,高苗早市为何敢代表日本这样嚣张挑衅中国?

时至今日,高苗早市为何敢代表日本这样嚣张挑衅中国?

斜杠人生
2025-11-20 00:00:03
人死头七必回家,老和尚提示:不是思亲,而是回来带走这2个东西

人死头七必回家,老和尚提示:不是思亲,而是回来带走这2个东西

古怪奇谈录
2025-08-20 15:51:30
为什么乡镇叫党委,街道叫党工委?

为什么乡镇叫党委,街道叫党工委?

网观天下
2026-11-16 07:34:12
11月21日今日油价最新行情来了!全国加油站调整后92、95汽油最新零售价一览!

11月21日今日油价最新行情来了!全国加油站调整后92、95汽油最新零售价一览!

三农老历
2026-11-21 11:09:31
青岛那个“天坑”有希望了,但我得说千万不要虎头蛇尾不了了之!

青岛那个“天坑”有希望了,但我得说千万不要虎头蛇尾不了了之!

白浅娱乐聊
2026-11-21 03:47:25
54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

54年来头一遭,打破美国总统常规,特朗普在深圳究竟看到了什么?

阿天爱旅行
2026-11-21 06:15:27
德州即将成为庇护州,多个城市宣布与ICE停止合作

德州即将成为庇护州,多个城市宣布与ICE停止合作

大洛杉矶LA
2026-11-20 06:34:43
补钾就是保命,立冬后多吃3种“高钾菜”,腿脚有劲,安稳过冬天

补钾就是保命,立冬后多吃3种“高钾菜”,腿脚有劲,安稳过冬天

花小厨
2026-11-19 10:18:26
六台:卜拉欣-迪亚斯与皇马续约至2031年,解约金10亿欧

六台:卜拉欣-迪亚斯与皇马续约至2031年,解约金10亿欧

懂球帝
2026-11-20 20:58:23
不出意外,明年开始,房价、物业费、房租或迎新一轮大洗牌

不出意外,明年开始,房价、物业费、房租或迎新一轮大洗牌

猫叔东山再起
2026-11-21 09:15:09
英国如今恐怕急得夜不能寐:中方在联合国公开带头追索107万亿美元,仅英国就背负着24万亿殖民掠夺旧账,面对这笔账,西方集体选择了沉默

英国如今恐怕急得夜不能寐:中方在联合国公开带头追索107万亿美元,仅英国就背负着24万亿殖民掠夺旧账,面对这笔账,西方集体选择了沉默

人生录
2026-10-25 00:10:08
广东某镇给60岁以上每月发10元敬老金,村干部:钱不多但心意到了

广东某镇给60岁以上每月发10元敬老金,村干部:钱不多但心意到了

辉哥说动漫
2026-11-21 01:10:17
莫迪这回太不地道!身为金砖主席,竟想带着“反华圈”另起炉灶!

莫迪这回太不地道!身为金砖主席,竟想带着“反华圈”另起炉灶!

铁锤侃侃而谈
2026-11-21 10:48:28
《影之刃零》没能成为第二个「黑神话」

《影之刃零》没能成为第二个「黑神话」

壹娱观察
2026-11-20 20:22:38
“才19岁,我的人生就到头了”刷屏!女生吃变质榴莲崩溃痛哭:压垮普通人的,从来不是什么天大的坎

“才19岁,我的人生就到头了”刷屏!女生吃变质榴莲崩溃痛哭:压垮普通人的,从来不是什么天大的坎

世界圈
2026-11-11 18:02:00
特朗普看不懂中国!三个不敢相信,戳透中美差距

特朗普看不懂中国!三个不敢相信,戳透中美差距

阿离家居
2026-11-21 10:55:37
和特朗普套近乎被无视,高市早苗在APEC期间的表现,被日本网民连呼“没眼看”,“从来没见过这么丢人的场面”

和特朗普套近乎被无视,高市早苗在APEC期间的表现,被日本网民连呼“没眼看”,“从来没见过这么丢人的场面”

都市快报橙柿互动
2026-11-20 23:53:15
2026-11-21 12:24:49
凹凸镜DOC incentive-icons
凹凸镜DOC
独立纪录片和非虚构故事
3310文章数 691关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

虞书欣擦边自拍、霸凌同事、媒体点名?

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

头条要闻

特朗普在白宫点赞深圳 称美国一些城市"脏得让人恶心"

体育要闻

脚步未停!西班牙摩托车手赤脚徒步入境中国

财经要闻

走过三年牛市,黄金何去何从?

科技要闻

Anthropic收涨17.1%,市值一度破2万亿美元

汽车要闻

35万级MPV的满配答案 享界V8正式上市售31.98万起

态度原创

本地
艺术
数码
手机
军事航空

本地新闻

43年起落记忆倒计时,去厦门高崎领绝版登机牌!

艺术要闻

2026第七届民族美术作品展 油画选二

数码要闻

高驰VERTIX 4运动手表曝光:1.47英寸AMOLED屏幕

手机要闻

首款鸿蒙AI手机!华为星芒OSTA O1Pro发布,售价5499元起

军事要闻

俄乌炸桥冲突升级 相关谈判设想被放弃

无障碍浏览 进入关怀版