北京时间11月20日,上海这起日本人之间的冲突案还在发酵。日本驻上海总领事馆通报说得很明白:案子发生在两名日本人之间,一人死亡,另一人案发后被当地警方逮捕。中方有关部门20日向领馆通报了案情,冲突发生在18日,具体调查还在走。
通报其实一句废话没有。两名日本公民在沪私下起冲突,一人没了性命,另一人被上海警方依法带走。全程中方司法机关依规办理,流程公开合规,没任何特殊操作。
![]()
但消息传到日本媒体手里,标题就变味了。富士新闻网、雅虎日本、《每日新闻》等多家日媒20日跟进报道,标题和推荐语统一写成“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”。
《每日新闻》推特原文写的是“中国·上海で日本人1人死亡、別の日本人を拘束”,雅虎日本的推送也是同一套措辞。这种写法把“两名当事人均为日本人”这个最关键的背景,直接从标题里抹掉了。
![]()
一个完整的日本人内部命案,被拆成“日本人在中国死亡”加“有人被捕”两部分。少掉的那一句,恰恰是决定读者怎么判断案子的那一句。
误导效果立竿见影。不少不明真相的日本读者顺着标题就得出结论,认为中国“非常危险”,评论区一片负面。可已知信息清清楚楚:这是两个日本人自己闹出的人命,一名日本人给中国警方添了麻烦。
中日两边的网民都在骂这种操作。有网友直接点破,这种栽赃手法让人想起1937年卢沟桥事变——当年日军就是拿“士兵失踪”当借口,发动了全面侵华战争。历史桥段一旦被套用,杀伤力比任何辩解都大。
更尴尬的是日本网民自己先翻脸。多人跑到自家媒体账号下质问:明明是日本人内斗致死,凭什么报道反过来给中国抹黑?还有人给自己媒体感到难堪,觉得这套稿子不但栽赃不了中国,反倒让日本在国际上丢脸。
![]()
说到底,这案子最大的争议不在案情本身,而在日媒切割事实的报道方式。一人死亡、一人被捕、两人都是日本人,这才是完整核心事实。日媒把前半句单拎出来,后半句接在后面,看着只少一句话,实际悄悄改了读者的判断方向。
目前案情仍在调查,最终认定要以结论为准。可以确定的一点是:两名日本人之间的冲突,不是“一名日本人在上海死亡,另一人被逮捕”这么简单。日媒故意模糊核心事实,换来的只是中日网民一起不买账。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.