揭开伊朗的面纱1：波斯不好听吗？为何要改名为伊朗？都怪德国人

伊朗8天，跟随波斯帝国的步伐，揭开神秘伊朗的面纱！

在如今交通、资讯都非常方便的地球村，假如要选一个神秘的国家去旅行，伊朗绝对榜上有名。

政教合一的神学国家，硬抗美国四十年制裁的国家，外国女性必须包头巾，以色列的死敌，中东的火药桶，石油大国，神秘的波斯帝国……

神秘、封闭、危险……这些词汇可能是很多中国人对于伊朗的第一印象。

在我跟亲朋好友说我要去伊朗了的时候，很多人都劝我：“一定要注意安全！”还有人说：“你以后估计很难去美国等西方国家了。”

其实当这8天的行程走完，再回想当初对于伊朗的看法，发现脑海里想象的伊朗和现实中的伊朗，完全是两个不同的世界。

所以我将这系列文章命名为：揭开伊朗的面纱！

希望能通过我的见闻，让大家能更清晰地看待这个和中国很多地方都非常相似，但是很多中国人都完全不了解的地方。

本篇是揭开伊朗的面纱的第一篇——伊朗是伊朗，波斯是波斯！

一、伊朗国名

其实伊朗这个国名到现在也不过九十年的时间，在漫长的几千年时间里，伊朗都叫做波斯。

1935年，巴列维王朝的国王礼萨汗通知全世界，波斯以后将改名为伊朗，意思是雅利安人的土地。

图注：伊朗地形图

巴列维王朝的改名有两重含义，一重是表明伊朗是一个多民族的国家，而不是单纯的波斯人的国家；当时伊朗有超过一半是波斯人，但是还有阿塞拜疆人、库尔德人、亚美尼亚人、阿拉伯人、土库曼人等等民族；

用伊朗来代替波斯有助于团结全国的各个民族；

第二重是当时德国人正在全世界标榜雅利安人是最聪明的种族，此时改名伊朗，对于民族自信、国家知名度都有很好的舆论效应；

经过近百年的发展融合，如今的伊朗这一国名已经深入人心，伊朗境内各民族都很认可伊朗的名称。

正如我们的伊朗翻译所说的：伊朗是伊朗，波斯是波斯！

二、安息与大汉

假如要选一个历史上我国关系最密切的中东国家，波斯帝国是毋庸置疑的排在前列。

在汉代，中国史书上就有安息的记载，《史记大宛传》里提到：大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同业，而兵弱，贵汉财物；

图注：兴建于公元前500年，波斯第一帝国首都波斯波利斯遗址

还说安息种植稻麦，出产蒲陶酒（葡萄酒），地方数千里，是一个大国。

此时的安息就是帕提亚帝国，时代处于波斯第一帝国阿契美尼德王朝，和波斯第二帝国萨珊王朝之间；

张骞通西域时，从西域带回来的很多物种，其实原产就是伊朗，甚至我们今天汉语中很多常用词汇，都是波斯语的音译。

比如洋葱，新疆把洋葱叫皮牙子，其实就是波斯语Pyaz的音译；

还有狻猊，国内认为他是狮子/类似狮子的神兽，其实狻猊就是狮子，波斯语中狮子就发音为波斯语 sagr ；中国第一只狮子就是中东献过来的。

图注：伊朗大巴扎上琳琅满目的各种香料

我们撸串时用的孜然，也是来自于波斯语。唐末五代波斯人后裔李珣所著《海药本草》，称“莳萝生波斯国”。莳萝又称洋茴香，种子称“孜然”，是古波斯语zireh的音译。

还有菠菜，王溥《唐会要》记载：“太宗时尼波罗国献菠薐菜，类红蓝，实如蒺藜，火熟之能益食味。”菠薐菜也叫波斯草，听名字就知道是波斯产的。

李时珍 《本草纲目·菜二·菠薐》里也说：“菠菜，波斯草，赤根菜。”

另外汉语"玻璃"一词来自古波斯语的 belur 或 bylwl （水晶）；

汉语"珊瑚""祖母绿""木乃伊"等词汇都是源于波斯语。

三、波斯王子与大唐

到了唐代，公元651年时，伊朗萨珊王朝的末代国王伊嗣俟三世在木禄城（今土库曼斯坦马雷附近）附近被崛起的阿拉伯帝国刺死，波斯第二帝国宣告结束。

但是伊嗣俟三世的儿子卑路斯却成功逃到吐火罗，然后向大唐求救。唐高宗还派了特使进入中亚，在当地成立波斯都督府，并任命卑路斯为当地都督，一年后又将他册封为波斯王。

图注：央视纪录片《长城》中的波斯王子卑路斯

只是此时的阿拉伯帝国正值崛起，没兵没钱没地盘的卑路斯不是阿拉伯人的对手。

公元674年，卑路斯退到了长安，被唐高宗册封为右威卫大将军。唐高宗还在长安醴泉坊修建了一座波斯胡寺，作为波斯人集会之所。他又把长安的修善坊、立德坊等划为波斯人社区。

两年后，卑路斯在这里去世，葬于洛阳波斯王陵区。

他的儿子泥涅师即位为波斯王，数年后重返中亚继续艰苦的复国之路。泥涅师战死后，其子孙相继被唐朝封为波斯王，带领波斯故土的民众，与阿拉伯军团进行了长期的战争。

图注：天枢想象复原图

而留在大唐的波斯人逐渐融入大唐，还在洛阳为武则天修建了著名的天枢！

天枢，即大周万国述德天枢，是女皇武则天在神都洛阳铸造的大型礼仪雕塑，当时番客胡商聚钱百万亿，购铜、铁近二百万公斤，集合天下能工巧匠铸造而成。

四、伊朗与青花瓷

其实在历史上，波斯一直是中国对外贸易上的重要一环；

走陆上丝绸之路，必须要经过伊朗的伊斯法罕、亚兹德等重镇，甚至伊朗古城伊斯法罕有一个别名叫做“天下之半”，意思是来到伊斯法罕就能看到天底下一半的货物，一半的建筑……可见伊斯法罕当时贸易之繁盛。

图注：伊朗博物馆里的元青花

走海上丝绸之路，也要经过波斯湾，霍尔木兹海峡至今依然是全球石油运输的咽喉要道。

而且中国闻名于世的青花瓷，也和伊朗脱不开关系。

伊朗是历史上中国瓷器外销的大户之一，到了元代，景德镇的工匠们使用当时来自波斯的苏麻离青，制造了著名的元青花，苏麻离青就是波斯语“苏来曼”的译音。

至今伊朗国家博物馆里收藏的元青花瓷器的数量也是世界第二多，达32件；世界第一是土耳其的托普卡帕皇宫，收藏了超过40件元青花瓷。

五、跟随波斯帝国的步伐

上面几点，其实是对于伊朗国家的一个简略介绍，适合对伊朗历史没有了解的朋友粗粗了解一下。

而我此次的行程，是伊朗文化遗产、旅游和手工艺部专门安排的“跟随波斯帝国的步伐”之旅，这一趟行程包含了伊朗历史上最著名的——波斯第一帝国阿契美尼德王朝留存两千五百年的古迹。

居鲁士大帝的陵墓，波斯第一帝国首都波斯波利斯的遗迹，波斯帝王的陵墓等；

还有古丝绸之路上的重镇，有“天下之半”美誉的伊斯法罕，以及有拜火教中心的亚兹德古城；

还有伊朗历史上各个王朝兴建的皇宫、花园、清真寺……

还有如今伊朗人最爱逛的大巴扎、世界上最大的购物中心伊朗hall、伊朗国家博物馆……

稍后我会用我的观察带大家去看看伊朗的历史，伊朗的现在，看看伊朗人民的生活，分享伊朗的故事！

请大家多多关注！