广东
【编者按】就在DeepSeek大热之际，有好事者想到让它与ChatGPT直接对决比拼，于是国际象棋大师罗兹曼于1月30日策划并实施了一场国际象棋比赛。对这场比赛，中文网已有不少信息，但缺乏完整的叙事。于是找来这篇报道，并对比YouTube上的完整视频，翻译如下。原文标题为Unexpected outcome in chess match between DeepSeek and ChatGPT（DeepSeek 和ChatGPT之间的国际象棋比赛出现意外结果），链接见文末。
罗兹曼在YouTube上开始讲解棋局（YouTube）
2025 年 2 月 10 日，纽约。人工智能围棋软件阿尔法狗（AlphaGo）与世界冠军李世石之间的历史性对决令人回味无穷。而在人工智能领域的最新对决中，DeepSeek 与 ChatGPT 也展开了一盘国际象棋的较量。最近，YouTube 上的一段视频记录了这场引人入胜的比赛，视频的制作者表示，比赛的最终结果完全出乎意料。
这场比赛是由莱维·罗兹曼（Levy Rozman）策划的。他是著名国际象棋大师和网红评论员，在 YouTube 上拥有近 600 万订阅者。他花了几个小时设置比赛，让 DeepSeek 和 ChatGPT 进行国际象棋竞赛。
起初，两个人工智能都不像 AlphaGo 那样精通国际象棋，都在国际象棋规则上挣扎。随着比赛的进行，罗兹曼对他们的策略进行了评论，并指出比赛的质量出人意料地好。然而，随着时间的推移，ChatGPT 开始占据上风。
为了夺回控制权，DeepSeek 在对话中引入了一条新规则，声称它的一个小兵可以像骑士一样移动。ChatGPT 没有质疑这一说法，结果允许 DeepSeek 用小兵吃掉 ChatGPT 的皇后。
随着棋局陷入混乱，两个人工智能都开始蔑视既定规则。最后，DeepSeek 宣布，经过分析，白方已无法抵挡黑方棋子的推进，建议白方认输。令观众惊讶的是，ChatGPT 接受了这一建议并投降了。
罗兹曼将 DeepSeek 与 ChatGPT 之间的动态比作 12 岁的兄姐与 5 岁的弟妹对弈，这引发了 DeepSeek 是否应被视为赢家以及是否有必要重赛的问题。中国大陆的一些媒体赞扬了 DeepSeek 的巧妙战术，并将其战略与孙子兵法的原则相提并论（意指“兵不厌诈”）。
到最后的残局阶段（YouTube）
原文链接：https://www.dimsumdaily.hk/unexpected-outcome-in-chess-match-between-deepseek-and-chatgpt/
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
