你不是在告别，而是在驯服责任

央华版音乐戏剧《小王子》让经典童话照进成年人的现实！

在这个世界上，没有真正的告别，只有被忽略的责任与遗忘的初心。

中法合作音乐戏剧《小王子》由央华戏剧与法国国家人民剧院联合制作，将这部全球闻名的法国文学瑰宝，以创新的“音乐戏剧”形式搬上舞台。

01 玫瑰：爱是卸下伪装的勇气

在小行星B-612上，小王子曾以为玫瑰是宇宙中独一无二的存在。玫瑰娇艳却带刺，用骄傲掩饰脆弱：她要小王子每天浇水，要玻璃罩抵御风霜，还谎称自己与太阳同时诞生。

年轻的小王子读不懂她的口是心非，只觉得疲惫又委屈，最终决定离开。

央华版音乐戏剧《小王子》中，13岁的李一辰以清澈纯真的气质饰演小王子，而玫瑰的角色则展现着那种令人心疼的任性——用骄傲保护脆弱，用谎言索取关爱。

“我应该猜得出来那藏在她可怜的小计谋后面的所有柔情。花儿就是这样反复无常的呀！我太年轻了，我真不知道怎样才能爱她……”

离开的前夜，他没有指责玫瑰的任性，也没有抱怨自己的付出，只是默默做完了最后一件事——仔细清扫星球上的三座火山，给玫瑰浇了最后一次水，轻轻为她罩上玻璃罩。

“再见了。”小王子轻声说。

玫瑰忽然卸下所有骄傲：“我真傻，原谅我，祝你幸福。”她甚至让小王子拿走玻璃罩，“我用不到它了”。

没有争吵，没有辩解，两人都用行动代替了情绪。小王子用责任为这段关系收尾，玫瑰用道歉放下了骄傲。

正如狐狸后来告诉小王子的“一旦你驯服了什么，就要对她负责，永远的负责”，成年人的告别从不是分对错，而是像他们这样，把该做的事做好，把该说的话说软，让这段关系带着最后一丝温柔，体面退场。

02 狐狸：离别是另一种形式的陪伴

抵达地球后，小王子遇到了等待被“驯服”的狐狸。狐狸说：“对我而言，你只是一个小男孩，和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。”

央华版音乐戏剧《小王子》创新地引入诗歌维度，通过北京大学董强教授担任诗歌顾问，精选与《小王子》文本精神相呼应的中法诗歌，并由薛飞饰演的新增角色“诗人”来传递这些哲理。

“假如你驯服了我，我们就彼此需要了。对我而言，你就是举世无双的；对你而言，我也是独一无二的……”

于是他们约定每天下午四点见面，从三点开始，狐狸就会因为期待而感到快乐。

离别来临时，狐狸红着眼眶，却没说一句挽留，只告诉小王子一个秘密：“正是你为玫瑰花费的时间，才让她变得重要。”

她还笑着说：“你看，你看见那边的麦田了吗？我不吃麦子，那对我没用，可是你有一头金发，麦子使我想起你，我甚至会爱上风吹麦浪的声音。”

没有沉溺于离别之痛，狐狸把相处的美好变成了小王子的“专属记忆”。

“只有用心去观察，才能看得真切；最根本的东西用眼睛是看不见的”，从此，麦田不再是普通的农田，成了藏着温暖的风景；风的声音不再是寻常声响，成了思念的信号。

成年人的告别，从不是清空回忆，而是像狐狸这样，把好的留在心里，让这段关系变成彼此的“独家礼物”，想起时全是温暖，没有遗憾。

03 飞行员：分离是藏在星光里的相见

在撒哈拉沙漠，小王子遇见了迫降的飞行员。八天里，他们一起修飞机、看日落，成了彼此的依靠。

当小王子决定回到自己的星球时，他轻声对飞行员说：“我的身体太重，带不走了。”飞行员懂，这是永别。

央华版音乐戏剧《小王子》中，一位法国著名的演员弗朗索瓦·德布洛克饰演飞行员，而剧中还有一位5岁的“小小王子”登场。这种不同年龄段的演员阵容，恰恰体现了导演让·贝洛里尼想表达的“不同年龄、不同经历人群之间的交流之美”。

离别前，小王子给了飞行员一份特别的礼物：“我会住在其中的一颗星星上面，在某一颗星星上微笑着，每当夜晚你仰望星空的时候，就会像是看到所有的星星都在微笑一般。”

他还说：“如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。”

后来小王子消失了，但每当夜晚来临，飞行员仰望星空时都会微笑——他知道，有一颗星星上，住着他的朋友。

没有撕心裂肺的难过，没有念念不忘的纠缠，小王子把自己藏进了星星里，用“星光”继续陪伴飞行员。

成年人的告别从不是“再也不见”，而是像他们这样，把对方放进心里，让分别变成另一种形式的陪伴：你不在我身边，但我看见星星，就像看见你。

央华版的创新：音乐、诗歌与多元演员的融合

央华版音乐戏剧《小王子》不仅忠实于原著精神，更在艺术形式上进行了大胆创新。

该剧定位为“音乐戏剧”，邀请了民谣诗人钟立风、独立音乐人小六、创作型歌手凡清三位风格迥异的音乐人加盟。在排练过程中，音乐并非预设，而是与文本同步生长的集体即兴创作，演员们带来的灵感火花被直接融入戏中，使得音乐成为叙事本身不可或缺的一部分。

该剧的另一大创新是引入诗歌的维度。舞台上诞生了一个全新角色——一位游历四方、洞察世事的“诗人”（薛飞饰演），象征着另一个时代的凝视者。

导演让·贝洛里尼在来信中表示，他希望通过不同年龄、不同文化背景的演员之间的交流互鉴，深化原著关于传承与联结的理念，探讨“我们何尝不是他人的小王子”这一命题。

他说：“在我想象的作品里，这种不同年龄、不同经历人群之间的交流之美，因其文化差异而精彩，存在于彼此互鉴、共同成长之中。”

演出信息：一场跨年度的中法艺术盛宴

央华版音乐戏剧《小王子》将于2025年11月在武汉开启全球首演，并陆续在全国多个城市巡演，直至2026年赴法国演出。以下是具体演出安排：

2025年演出安排：

武汉·湖北剧院 11月15日19:30、16日14:30/19:30 演出3场

南京·江苏大剧院 11月22日14:30、23日14:30 演出2场

合肥·包河凤凰剧院 12月5日19:30、6日19:30 演出2场

杭州·杭州剧院 12月14日14:30/19:30 演出2场

沈阳·盛京大剧院 12月20日13:30、21日13:30 演出2场

2026年巡演安排：

2026年3月-5月 国内巡演10站

2026年5月22日-24日 法国巴黎北方布夫剧院

2026年5月30日-6月6日 法国国家人民剧院

法国驻武汉副总领事罗冉先生在致辞中表示，去年来汉演出的中文版话剧《悲惨世界》已证明武汉观众对法国经典的热情与法国团队再创经典的实力。他盛赞本次创作融入中国唐诗是“吸收中国文化灵气”的精彩对话。

有人说，人生就是不断遇见又不断告别的旅程。就像小王子的三次离别，没有轰轰烈烈，却都带着成年人该有的成熟：不消耗自己，不纠缠对方，不辜负过去。

莫言说：“来是偶然，去是必然，尽其当然，顺其自然。”

愿我们都能像小王子一样，结束一段关系时，不慌不忙，不怨不恨；放下时心无波澜，回忆时全是温暖；告别后带着彼此的好继续前行，正如他所说“当你抚平你的忧伤时，你就是我永远的朋友”，让每一段关系，都能在最后留下最美的模样。

央华版音乐戏剧《小王子》用戏剧、音乐与诗歌的融合艺术，为所有观众——无论是大人还是孩子——带来一场触及心灵、重温初心的“星光之旅”。

央华版音乐戏剧《小王子》

艺术总监/王可然

总策划/郭文鹏、阚凌云

改编自安托万·德-圣埃克苏佩里（法）小说

剧本改编/让·贝洛里尼（法）

导演/让·贝洛里尼（法）

艺术合作者/安娜伊思·马田（法）

监制/张朝慧、何弭、游国梁

总制作人/安娜伊思·马田（法）、李峻豪、汪逸

中方导演/张瑞

制作人/风筝、张超

导演助理、舞台监督/周静怡

中文翻译参考/马振骋

诗词顾问/董强

演员/弗朗索瓦·德布洛克（法）、薛飞、李一辰、金珍禾

歌手/钟立风、小六、凡清

键盘、手风琴/陈敏华

舞美设计/让·贝洛里尼（法）、李耿

灯光设计/让·贝洛里尼（法）

原创音乐/克莱蒙·格里弗（法）、让·贝洛里尼（法）、钟立风、小六、凡清

音乐指导/克莱蒙·格里弗（法）、让·贝洛里尼（法）

服装设计/法妮·布鲁斯特（法）

海报原画/刘霓娜

平面设计/一千遍工作室

现场翻译/李欣、石颜毓、谢思润

执行制作人/黄仁虎

服装设计助理/洪祖俊

舞美设计助理/姚季武

投影、字幕/王好雨

音效执行/冯澜

小道具/陈诺冰

“大戏看北京” 文艺创作孵化平台·创研基地创作项目

出品、制作/

北京央华时代文化发展有限公司

法国国家人民剧院

联合出品/

北京保利剧院管理有限公司

大麦Mailive

湖北剧院有限责任公司

支持单位/

北京市文学艺术界联合会

市场推广/

安徽剧有戏文化发展有限公司

文学共建单位/

教育部中国话剧优秀传统文化传承基地

北京师范大学艺术与传媒学院