网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

那些年,中国如何统战日本文艺界

0
分享至

微信已打乱公号推送顺序, 请将“元淦恭说”设为星标,以免错过更新。

从1949年中华人民共和国成立直至1972年,中日两国都没有邦交。吉田茂、安信介、佐藤荣作等人担任首相的内阁,都执行右翼的反华政策。为了打破中日关系的僵局,中国政府提出了“民间先行、以民促官”的方针,通过与爱好和平的日本民间人士的交往,促进两国关系的正常化。

在中日两国的民间交往中,文化艺术界的交往发挥着独特的作用。

1952年5月15日,高良富、帆足计和宫腰喜助三位日本国会议员应邀访问北京,成为新中国成立后第一批来访的日本客人。帆足计在访华期间偶然看到了《白毛女》,并向周恩来表示,一定要将这部有利于中日文化交流的电影带回去,介绍给日本人民。

回到日本后,帆足计把周恩来赠送的电影《白毛女》录像带交给日中友好协会的宫崎世民,宫崎背着这部影片,在日本各地举办《白毛女》上映会。松山芭蕾舞团团长清水正夫,偶然在东京江东区的一个小会堂里看完了这部电影,后来带着妻子松山树子追随《白毛女》的放映路线也一路观看。

在清水夫妇看来,《白毛女》这个反映女人一生的作品,也契合日本当时的左翼的妇女解放风潮,这激发了他们的创作灵感。于是,他们把《白毛女》改编成了芭蕾舞剧。

1955年2月,芭蕾舞剧《白毛女》在东京日比谷公会堂上演,演出取得成功。此后,松山树子又去了芬兰赫尔辛基,参加世界和平大会。会后,应郭沫若之邀,松山树子来到中国进行访问和艺术交流。

就在这年国庆节晚宴上,周恩来在席间向与会嘉宾介绍松山,而歌剧“喜儿”、电影“喜儿”的扮演者王昆和天花也在场。周恩来说,田华是电影“喜儿”,王昆是歌剧“喜儿”,松山树子是芭蕾舞“喜儿”,你们是中日友谊的象征。在场的摄影师还为她们留下了一张合影。

1955年11月,曾在1947年到1948年间担任日本首相的社会党人片山哲,率民间代表团访问北京,与中国人民对外文化交流协会签署《第一次中日民间文化交流协定》。

《协定》签署后不到半年,日中文化交流协会于1956年3月23日在日本东京设立,由评论家中岛健藏、戏剧家千田是也、作家井上靖、作曲家团伊玖磨四人发起组建,以“推动在文艺、学术、新闻、体育等多领域的中日交流,促进中日两国友好与文化交流”为宗旨。至今该协会仍是推动中日文化交流事业发展的重要团体。

千田是也参加了1955年11月的访华活动。在访华期间,他和田汉结下了深厚的友谊。

1958年,关汉卿被确认为世界文化名人,田汉创作了话剧剧本《关汉卿》。1958年10月,千田是也访华,得知《关汉卿》已由北京人民艺术剧院演出,便表示要在日本排演《关汉卿》。从1959年1月9日到2月22日,《关汉卿》在日本大阪、神户、东京等地巡回演出,反响极佳。在东京新宿第一剧场演出时,NHK还进行了实况录音和电视转播。

千田是也在写给田汉的信中说,现在日本观众在电车上、街头、酒吧间到处谈论《关汉卿》,“由于剧中情节有对统治者压迫的反抗,对艺术家的干涉,对弹压的反对,对非正义审判的抗议与今天日本修改警察官职务执行法、松川事件、美帝压迫等现状完全一致,引起了很大的反响。”

除了《关汉卿》,千田是也还在1962年把《刘三姐》搬到了日本的舞台。

同时,这些对华友好人士排演的大量节目、剧目,也在当时来到中国。

1958年3月,松山芭蕾舞团一行46人来华,从13日开始在天桥剧场演出芭蕾舞剧《白毛女》。一时间,中国的歌剧《白毛女》、京剧《白毛女》和芭蕾舞剧《白毛女》齐聚北京演出市场,蔚为热闹。

而在《关汉卿》之后,千田是也继续奔走在中日戏剧交流的第一线。在1960年日本新剧访华团的公演中,千田是也担任了筹组公演团的组织者,他执导了据安部公房原作所作的话剧《石头说话那一天》、村山知义的《死海》及朗诵剧《三池煤矿》、《冲绳岛》、《反对日美‘安全条约’斗争的记录》,为中国观众献上了一场来自日本的戏剧盛宴。

田汉在1960年10月5日的《人民日报》上发表《为日本话剧团访华演出欢呼!》一文,称赞日本话剧团在北京的演出“形成了一个丰富多彩的日本话剧艺术的小型展览会,也是日本人民今天生活和斗争的一面很好的镜子,值得我们很好地欣赏和借鉴”。

田汉还说,千田是也执导的三部朗诵剧“思想性和艺术性都很强”,表示“我们一定更好地抓紧机会跟日本话剧艺术家们学习。我们一定要共同前进,加强为光明而战斗的兄弟关系”。

回顾六七十年前中日文化交流的历史,虽然当时中日的政治关系仍然处在冰封,但文艺却成为突破坚冰的桥梁。在“人民外交”的大逻辑下,当时的领导者把日本执政当局和对华友好人士区隔开来,积极邀请日本的对华友好人士访问中国,让他们形成对中国更加正面的印象,并将这种印象传递回日本,打破日本右翼政治氛围下对中国的偏见。而这,也是支持日本左翼在日本国内进行政治斗争的一环。

几十年时光过去,中国和日本都已发生了巨大的变化。但数十年前的“人民外交”理念,对今天的人们仍有启迪意义。

合作请加微信 Yuangangong2025

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
65岁宋丹丹被曝做财产公证,坐拥12亿资产,每月给儿孙80万生活费,却没给现任丈夫赵玉吉留一分。

65岁宋丹丹被曝做财产公证,坐拥12亿资产,每月给儿孙80万生活费,却没给现任丈夫赵玉吉留一分。

背包旅行
2026-08-26 15:33:59
曾与中国男篮传出过归化绯闻!鲍威尔自宣加盟福建男篮

曾与中国男篮传出过归化绯闻!鲍威尔自宣加盟福建男篮

狼叔评论
2026-11-16 23:44:02
借运:凡是有人向你讨要这五样东西,千万守住,不是小气是护身

借运:凡是有人向你讨要这五样东西,千万守住,不是小气是护身

王二哥老搞笑
2026-11-17 01:48:26
1米3袖珍美女:嫁1米48男孩,婚后丈夫奇迹长高,两人不欢而散

1米3袖珍美女:嫁1米48男孩,婚后丈夫奇迹长高,两人不欢而散

今日搞笑分享
2026-11-17 02:25:04
细思极恐!患癌女子急诊抽了一管血,不明物质瞬间放倒23名医护,5人直接送进ICU!惊动国家实验室调查,真相让人倒吸一口凉气

细思极恐!患癌女子急诊抽了一管血,不明物质瞬间放倒23名医护,5人直接送进ICU!惊动国家实验室调查,真相让人倒吸一口凉气

徐德文科学频道
2026-11-06 00:28:21
3-2绝杀巴西!森保一喊出口号:未来的世界杯,日本是世界第一!

3-2绝杀巴西!森保一喊出口号:未来的世界杯,日本是世界第一!

何氽简史
2026-11-16 21:10:35
全球格局已定:未来几十年,再没任何国家能挤上中美双极的牌桌

全球格局已定:未来几十年,再没任何国家能挤上中美双极的牌桌

怪味历史连连看
2026-09-10 01:41:30
这4个行业已经发不出工资了,有你吗?

这4个行业已经发不出工资了,有你吗?

一口娱乐
2026-10-31 09:22:54
普京:和平协议签完后,欧洲军队若还敢来乌克兰,战争将恢复

普京:和平协议签完后,欧洲军队若还敢来乌克兰,战争将恢复

云上乌托邦
2026-11-14 19:30:59
全世界声讨阿根廷有失体面,德国前国脚:一群毫无体育精神的败类

全世界声讨阿根廷有失体面,德国前国脚:一群毫无体育精神的败类

杨华评论
2026-07-20 13:47:16
事情坏就坏在国际奥委会自身;当年的中国举办奥运会,国际奥委会的委员们,反复来中挑毛病,让中国人身心受到了极大的伤害。

事情坏就坏在国际奥委会自身;当年的中国举办奥运会,国际奥委会的委员们,反复来中挑毛病,让中国人身心受到了极大的伤害。

回京历史梦
2026-11-14 09:07:49
热搜霸榜三天了!日本希望安排“中日会谈”,被中方拒绝

热搜霸榜三天了!日本希望安排“中日会谈”,被中方拒绝

这里是东京
2026-11-15 17:18:08
理想汽车:“动力电池召回”事项、“4000元赔偿”为不法分子冒用车企名义制作、传播的虚假通知,如已泄露敏感信息或转账,及时报警

理想汽车:“动力电池召回”事项、“4000元赔偿”为不法分子冒用车企名义制作、传播的虚假通知,如已泄露敏感信息或转账,及时报警

潇湘晨报
2026-11-16 16:15:17
死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

死刑布告重出江湖!荆门一男子预谋报复,入户行凶致人死亡,一审死缓,抗诉后改判死刑,已于10月21日执行

火山詩话
2026-11-16 06:23:18
村官贪腐6亿!家中搜出700万现金62斤金砖,豪华私人园林堪比皇宫

村官贪腐6亿!家中搜出700万现金62斤金砖,豪华私人园林堪比皇宫

易玄
2025-01-22 22:10:14
中纪委彻底动真格!严查 4 大教育乱象,家长这下可以放心了

中纪委彻底动真格!严查 4 大教育乱象,家长这下可以放心了

职场资深秘书
2026-11-16 17:15:17
性学专家李银河说:你若50岁左右,人生余额已不多。不出意外…

性学专家李银河说:你若50岁左右,人生余额已不多。不出意外…

豁达宇宙
2025-10-22 18:31:20
美专家推测:如果中俄两军互换,中国三天之内就能击溃乌军

美专家推测:如果中俄两军互换,中国三天之内就能击溃乌军

音乐时光的娱乐
2026-11-16 17:11:32
支持率仅剩4.3%!自知提前出局后,郑丽文拟为两岸关系上一道锁

支持率仅剩4.3%!自知提前出局后,郑丽文拟为两岸关系上一道锁

青春染指红颜梦
2026-09-02 17:50:13
四川两男子钓鱼被抓,原因很无语:禁渔区活饵钓了17条鱼,换来刑事强制措施,这顿江鲜代价太大

四川两男子钓鱼被抓,原因很无语:禁渔区活饵钓了17条鱼,换来刑事强制措施,这顿江鲜代价太大

鱼窝鱼窝
2026-11-16 11:37:36
2026-11-17 03:40:49
元淦恭说
元淦恭说
经济观察、城市地理、美食美景、谈天说地
121文章数 44关注度
往期回顾 全部

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

头条要闻

中国女子在希腊失踪半年 保险箱发现10万欧元现金

体育要闻

伪强队?拥4亿豪阵欧国联6连败+世界杯出局

娱乐要闻

陈晓楠对话厉娜和许飞引全网热议

财经要闻

10万人逼宫英伟达,黄仁勋要复职了?

科技要闻

硅谷大佬组局,帮黄仁勋杀回来!

汽车要闻

更豪华更好开 问界新M8细节升级见真章

态度原创

艺术
手机
本地
旅游
公开课

艺术要闻

漫天香氛,秋风醉人~杭州的秋天从不让人失望!13个地方,秒出大片!

手机要闻

鞠婧祎代言 荣耀700系列四款高颜值配色公布:全系标配原生AI背屏

本地新闻

乌兰察布:以前种土豆,现在种Token

旅游要闻

秋假遛娃剑门关,全程17000步,6个小时,喜提废腿体验!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版