未填
作者： 德勒·穆罕默德（ Dler Mohammed ）
编译者：水手
文章来源： kurdistan 24 【伊拉克库区媒体】2025年8月26日
请关注我们以获得更多信息：
27 岁的瓦特克·阿巴斯（Watheq Abbas）在伊拉克南部沼泽地放牧水牛已有 15 年，追随他父亲和前几代人的道路。但持续的干旱和水道的萎缩正在威胁着这种具有千年历史的生活方式。
“没有水了，沼泽已经死了”，阿巴斯表示。“过去，干旱会持续一两年，水会恢复，沼泽会恢复生机。现在我们已经五年没有水了。”
当局表示，2025 年是自 1933 年以来最干燥的年份之一，伊拉克各地夏季气温飙升至 50°C 以上。南部被联合国教科文组织列为世界遗产的湿地长期以来被认为是文明的摇篮，传统上与圣经中的伊甸园联系在一起，数千年来一直有人类生活。但当前的干旱已经将曾经郁郁葱葱的水道变成了开裂的泥土，曾经在沼泽中茁壮成长的芦苇现在已经枯萎。
2025 年 8 月 19 日，在伊拉克南部济加尔（Dhi Qar）省遭受干旱袭击的奇巴伊什沼泽中，一名农民在退水暴露的干涸土地上行走。
像阿巴斯这样的牧民、渔民和猎人正在努力维持生计。在奇巴伊什沼泽地（Chibayish marshes），当局正在从更深的地下提取稀缺的水源，以便给阿巴斯的 25 头水牛等动物降温。但获取水资源越来越困难，牲畜继续死于高温、疾病和饮用微咸水。
“水难以在循环中更新，盐度和污染水平会增加”，兽医维萨姆·阿萨迪 （Wissam al-Assadi） 说，他与一家法国非政府组织一同和当地牧民合作。“过去重达 600 公斤的动物现在只有 400 或 300 公斤，它们的免疫系统减弱，疾病成倍增加。”
干旱对伊拉克美索不达米亚水牛的影响是显而易见的：产奶量已降至正常水平的三分之一，危及奶酪和传统的浓稠凝结奶油（geymar）的生产。联合国在 7 月的一份报告中警告说，如果不进行紧急保护，水牛种群将面临灭绝。该物种数量先前已从 1974 年的 309000 头骤降至 2000 年的 40000 头。
阿拉伯语的geymar，即土耳其语的Kaymak，是在中亚、中东、高加索和巴尔干地区广泛流行的一种乳制品。
这场危机不仅因降雨量减少和气温上升而加剧，还因土耳其和伊朗的上游水坝而加剧，这些水坝减少了底格里斯河和幼发拉底河的流量。由于水的配给量需要满足伊拉克 4600 万人民的需求，沼泽地仍然不是当局的优先供应对象。
“这是一场水的争夺战，”非政府组织“自然伊拉克”的环保活动家贾西姆·阿萨迪（Jassim al-Assadi）说，他回忆起二十年前为打击什叶派激进分子而重新淹没在萨达姆·侯赛因政权下排干的 5600 平方公里沼泽地的努力。如今，只有约 800 平方公里的土地还保持沼泽面貌，迫使许多居民离开该地区。
1994年的地图，粉色为萨达姆排干的沼泽地区。萨达姆此举是为了打击曾反对他的沼泽阿拉伯人（Marsh Arabs ），即阿瓦里人（Ahwaris)。
对于像 50 岁的托瓦耶·法拉杰（Towayeh Faraj）这样的牧民来说，生存完全取决于让他们的水牛活着。“如果牲畜还活着，我们也活着”，他说。“我们没有别的了：没有薪水，没有工作，没有国家支持。”法拉吉的牛群已经从 120 只减少到 30 只，随着他的孩子从事其他职业，家庭传统可能会在他这一代结束。
伊拉克南部沼泽的困境凸显了气候变化对该地区日益增长的影响。保护沼泽生态系统和依赖这一生态系统的社区，需要对水资源进行保护并加强管理。
沼泽居民养水牛为生。
https://www.kurdistan24.net/en/story/860000/iraqs-ancient-marshes-face-devastating-drought-threatening-buffalo-herders-way-of-life
请关注我们及友号：
若您有能力，请赞赏我们的工作。我们将把全部所得同“北叙利亚通讯”一起集中支持灾难中的人民。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
