网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

华语游戏时代来临?火焰纹章开口说中文了,但不是老任良心发现!

0
分享至



大家好,现在很多游戏不但配备了中文字幕,甚至也专门进行了中文配音,可见华语玩家的地位也是在逐渐提高了。

据说听母语而不是看字幕,能够提高大约30%的专注力,且更有沉浸感。

比如像《赛博朋克2077》、《巫师3》、《光环》等大作的中文配音就很专业,本地化做得非常好。



不光欧美,日本厂商像Capcom的《生化危机9》、KT的《真三国无双:起源》等游戏也跟上了形势,让我们能够更惬意地游玩本地化的游戏。

其实任天堂在中文化方面也做出了积极探索,像《健身环大冒险》、《超级马里奥兄弟:惊奇》、《咚奇刚:蕉力全开》等游戏就进行了中配。



但这些游戏一方面剧情比较简单,配音也较少,玩家还是感觉有所欠缺。尤其

是一些大型的文字游戏,现在都有日配和英配了却缺少中配。

比如最新的一款战棋游戏《火焰纹章:结合》,因为丰富的玩法和众多的经典角色加入,获得了玩家的好评。

由于这部游戏根本没在国服发售,任天堂是没有动力做中配的。



但玩游戏的华语玩家却不在少数,看着中文字幕,听着外语玩,总有点割裂感。

最近B站UP主“瑟克赛思上岸”因为热爱,独立进行了中文配音的工作。配音不同于汉话,需要给每个人都配制不同的声音,还有语气和情绪等,工作量之大是不可想象的。

幸好,现在有了ai的辅助,减轻了开发的难度。

在以前不可能完成的任务,UP居然凭借一己之力完成了,这里表达一下对他的景仰如滔滔江水……



《火焰纹章:结合》的中文语音包括了本体、神龙之章、邪龙之章两大DLC,角色羁绊,纹章士羁绊,战斗相关,食堂,戒指之间等等,基本上所有场景均中文语音化。

多达四万条语音,借助给力的工具,居然60小时就搞定了。作者后来还进行了修复,基本99%的都成功中文化了。



这个语音文件属于新增的音频,插件性质,因此使用方法和汉化包有所不同。

具体如下:

NS(仅限大气层):把补丁解压后,其中的atmosphere,engage文件夹放在根目录;

模拟器(EDEN为例):atmosphere,engage这两个文件夹复制到模拟器Eden\user\sdmc路径下,一般在C盘的文档里面。



笔者试了一下中文语音,感觉还是不错的,基本各个角色的特点都有所表现,虽然声调比较平淡,起码可以不看字幕直接游玩了,体验感提升了不是一点点啊。

最后再次感谢可爱的民间汉化开发者们,有了你们的努力,我们才能更轻松地游玩游戏,体会其中的精髓,谢谢!

希望任天堂在《火焰纹章:万紫千红》里面能够标配中文语音啊,虽然很渺茫就是了。



声明:文中部分内容来自互联网,仅作免费交流。版权属于原作者,如有侵权,请联系管理员删除,谢谢!

以上就是今天的全部内容了,感谢大家的观看。

您的关注就是对我最大的鼓励!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
认清谣言 筑牢稳市场压舱石

认清谣言 筑牢稳市场压舱石

证券时报
2026-11-19 06:16:03
严重违纪违法,济南市历下区政协原党组书记、主席王勇被开除党籍和公职

严重违纪违法,济南市历下区政协原党组书记、主席王勇被开除党籍和公职

齐鲁壹点
2026-11-18 17:40:11
稳坐春晚前排20年,一人住7层别墅,78岁仍单身,黄晓明都巴结她

稳坐春晚前排20年,一人住7层别墅,78岁仍单身,黄晓明都巴结她

吴霶爱体育
2026-11-19 09:44:30
5-1横扫!就在刚刚,斯诺克德国大师赛爆大冷:世界第65名掀翻世界第52!48岁老将打疯了,中国军团4胜2负,28岁黑马太憋屈

5-1横扫!就在刚刚,斯诺克德国大师赛爆大冷:世界第65名掀翻世界第52!48岁老将打疯了,中国军团4胜2负,28岁黑马太憋屈

锐评利物浦
2026-11-19 14:40:43
中国股市:写给处于严重亏损的股民们的一封信,此文,很短很深

中国股市:写给处于严重亏损的股民们的一封信,此文,很短很深

屿探涨
2026-11-17 11:25:04
祝贺!中国成功连任

祝贺!中国成功连任

政知新媒体
2026-11-17 07:11:29
克宫打算继续将战争持续到冬季,特朗普特使警告这是俄罗斯最后的机会

克宫打算继续将战争持续到冬季,特朗普特使警告这是俄罗斯最后的机会

山河路口
2026-11-19 13:18:45
乌克兰如今割不割地,可能对俄罗斯而言可能已经无所谓了,原因很简单,那就是俄罗斯得到的东西,远比他想要的还要多

乌克兰如今割不割地,可能对俄罗斯而言可能已经无所谓了,原因很简单,那就是俄罗斯得到的东西,远比他想要的还要多

扶苏聊历史
2026-11-16 17:43:48
41岁詹姆斯一战创多项纪录:一数据全联盟第一+率队创42年来最佳

41岁詹姆斯一战创多项纪录:一数据全联盟第一+率队创42年来最佳

Emily说个球
2026-11-19 11:08:21
下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

下跌近600元了!多家品牌,金饰克价下调

环球网资讯
2026-11-19 14:25:35
全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

全网点赞班主任!孩子三次不交作业,家长群内怒斥老师,老师公开致歉:“孩子将来好坏和我们无关”

火山詩话
2026-11-18 06:17:30
袁家军在全市卫生与健康大会上强调 坚定实施健康优先发展战略 加快推动卫生与健康事业高质量发展 陈新武主持 程丽华出席

袁家军在全市卫生与健康大会上强调 坚定实施健康优先发展战略 加快推动卫生与健康事业高质量发展 陈新武主持 程丽华出席

上游新闻
2026-11-18 18:26:06
险些受伤!詹姆斯杀死比赛!埃奇库姆爆发,恩比德狂砍26+6+7+2+3

险些受伤!詹姆斯杀死比赛!埃奇库姆爆发,恩比德狂砍26+6+7+2+3

Tracy的篮球博物馆
2026-11-19 10:40:26
段永平大幅卖出英伟达,此前公开表态:买入英伟达的大部分理由都还在,很有兴趣看看英伟达最后能不能走出当前危机,不想急着逃

段永平大幅卖出英伟达,此前公开表态:买入英伟达的大部分理由都还在,很有兴趣看看英伟达最后能不能走出当前危机,不想急着逃

南方都市报
2026-11-19 08:23:32
离奇!关键2发全丢,91%的命中率啊,哈登还要交易吗?

离奇!关键2发全丢,91%的命中率啊,哈登还要交易吗?

体育新角度
2026-11-19 15:45:26
普京在深圳感慨万千,俄罗斯熬了五年才证明,自己终是顶级大国?

普京在深圳感慨万千,俄罗斯熬了五年才证明,自己终是顶级大国?

风信子的花
2026-11-19 15:25:11
一人洗碗,全家致癌?提醒:洗碗时的几个坏习惯,你占了几个?

一人洗碗,全家致癌?提醒:洗碗时的几个坏习惯,你占了几个?

39健康网
2026-11-18 17:30:46
民调封关,2026台海县市长选举预估结果出炉

民调封关,2026台海县市长选举预估结果出炉

靓仔情感
2026-11-19 13:53:19
日本人发现中国一个规律:中国人可以低头学技术但不会安心附庸。

日本人发现中国一个规律:中国人可以低头学技术但不会安心附庸。

江启
2026-11-10 11:57:30
《GTA6》日版用黑色丁字裤部分遮挡男性裸体

《GTA6》日版用黑色丁字裤部分遮挡男性裸体

3DM游戏
2026-11-19 10:46:04
2026-11-19 16:23:00
叨叨游戏
叨叨游戏
NS游戏推荐及游戏文学
1279文章数 2205关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

穿越回还没警察的年代打劫!合作互坑游戏《时空悍匪》11 月 20 日开启抢先体验

头条要闻

日媒称中方对高市早苗的简朴接机仪式引关注 中方回应

头条要闻

日媒称中方对高市早苗的简朴接机仪式引关注 中方回应

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

稳坐春晚前排20年,黄晓明都巴结她

财经要闻

北京环球影城,亏损难题待解

科技要闻

OPPO Reno17:实况才是让我留下来的理由

汽车要闻

三排都不将就,还有云辇和智能四驱,方程豹钛9想通了什么?

态度原创

游戏
家居
房产
健康
教育

Switch Online会员《塞尔达传说:时之笛》头像第三轮回归

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

房产要闻

2.5亿!丁村侨中,新动作来了!

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

教育要闻

教育部直属高校:实现一级学科博士学位授权点博士后流动站全覆盖

无障碍浏览 进入关怀版