兰陵笑笑生的案头,应该有一大摞子当时流行的词曲和说书人的话本。
作为一借树开花的伟大著作,他写书借鉴《水浒传》、宋元话本、明朝冯梦龙编辑的三言二拍,或赵飞燕、隋炀帝与武则天的外传等。甚至把整段、整章节文字的搬来修改,为己所用。比如吴月娘泰山还愿被恶少调戏,回家路上被山贼掳走,山上遇宋江被搭救,这两段类似林冲娘子被高衙内调戏,清风寨宋江救花荣同事的老婆。
假如借鉴的那些书是熟人,你举个帽子,见一个熟人点一下头,行个礼,那基本上手和头都不停,一路能遇到熟人。就像读王勃的《滕王阁序》,乍看惊艳,但当你拿过一本六朝文选,看看,就知道,当时流行的就是那样格式和水平的文章。
如果说林妹妹的形象源自潘金莲,潘金莲的形象除借鉴《水浒》,还借鉴了李翠莲,大约没人信。
快嘴李翠莲,是元话本里的一个女性角色,她嘴巴念叨的词儿,那是一套一套的,对联一样,又快又成溜儿,怼世人,怼公婆,后来被休回家,做尼姑去了。
把潘、李、林这三个角色放在一起看,能见到中国古代文学中“叛逆女性”形象的演变轨迹:
林黛玉的口才里藏着才情与风骨,有少女的娇羞与矜持,而潘金莲的“利口”中透着放纵与算计,快嘴李翠莲则是以最原始、最本真的姿态,对封建礼教发出的一声响亮而直白的反抗。
这张嘴,是她们相通的艺术
她们都慧黠过人,聪明伶俐,善言谈,能用话语伤人、自卫或敲打他人。
例如潘金莲讽刺李瓶儿,她死后,情夫陈经济和闺蜜庞春梅都怜惜她的聪明伶俐和好词曲文采。连仇人武松在举刀刺向她心脏时,都说“都道你伶俐,我看看你这心肝是啥做的。”
林黛玉初进贾府,形容她“心较比干多一窍”,是有七窍玲珑心的美人。比如应对大舅母留饭时的对话和去宝钗家,怼宝玉奶妈、笑湘云咬舌头说话,“爱哥哥,幺爱三四五”,笑刘姥姥“母蝗虫”。
她们都擅长借着眼前的事,语带双关地进行隐秘而准确的讽刺。比如李翠莲初入婆家毫不退让,指着张良、萧何、韩信的例子来驳斥丈夫。林妹妹笑宝钗给惜春开画画的笔墨、酱、姜、碟子、水缸,“想是把她的嫁妆单子也写上了。咱们架起锅炒颜料吃。”
宝钗这件事做得不地道,既然你有,放着颜料和笔也难保管,借给惜春用何妨?偏有不借给,拉单子让小姑娘找当家人去买。
她们都习惯于通过“偷听”来获取信息,并将其作为反击或制衡的手段……未完待续,可搜索微信公众号“维扬之水”,看同名文章。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.