网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

《恶魔城X:月下夜想曲》突然出国语配音,30年老玩家泪流满面

0
分享至



大家好,昨天介绍了全能模拟器。其中PS1上的经典游戏多得恐怖,最让大家念念不忘的经典中的经典之一,就是《恶魔城X:月下夜想曲》了。

这款游戏是KONAMI于1997年3月20日在PS上发售的,当时的定位是一款动作游戏。

但制作人五十岚孝司加入了划时代的技能和装备设定,地图也采用迷雾探索形式,只有走过才会显示出来。

加上角色设计小岛文美,音乐作曲山根实知琉的出色发挥,让整个游戏呈现出忧郁而又神秘的气息,一款动作游戏瞬间升华成艺术品。

后来,这种游戏类型和《银河战士》一起,被称为“银河城”。



《恶魔城X:月下夜想曲》的故事也很吸引人,德古拉伯爵和人类女子所生的儿子阿鲁卡多,在母亲被当作异端烧死,从小备受欺凌的情况下。

看到恶魔城复苏,德古拉伯爵复活,想要毁灭世界的时候,毅然站出来决定去封印自己的父亲。

这在现在看起来可能有点不合时宜,但在当时,阿鲁卡多称得上是大义灭亲的英雄。



途中德古拉的下属甚至自己多次劝说阿鲁卡多,让他加入己方阵营。但阿鲁卡多秉承的就是简单的善恶观,你做的是邪恶的事,我就要反对你!和任何人无关!

得益于PS开始的光盘大容量,角色配音也成为现实,KONAMI请到了当时如日中天的声优置鲇龙太郎、若本规夫、深见梨加、横山智佐等,成功演绎出了角色复杂的感情和丰沛的情绪。



对于华语玩家来说,玩法和字幕都不成问题,已经有了中文版本。恰恰是语音的出现,让人玩起来再度缺乏沉浸感。

幸运的是,30年后,《恶魔城X:月下夜想曲》终于开口说国语了!

B站大佬“哈士奇狸克”组建团队完成了汉语配音,无论是阿鲁卡多的沉静高贵,还是玛丽亚的清澈温柔,还是德古拉的深沉阴狠,都恰如其分地表现了出来。沉浸感绝不是看看字幕能相比的。



更令人惊讶的是,团队并非使用流行的ai,而是采用了真人配音。还重新用中文演绎了游戏中的插曲,当《夜曲》和《哀怨无问》的声音缓缓响起的时候,随着阿鲁卡多淡淡的一句“拆了这座城。”寂寞如风的身影在眼前划过,我积攒了30年的热泪,终于流了下来。



最后鸣谢汉化团队:

✦ 普通话版STAFF ✦

策划:狸克

配音及校对:ZEDDBAI、我干UFO、狸克

XA音频技术支持:彤语彤心(星龙八战士汉化组)

ADPCM音频技术支持:aikika

BGM《夜曲》中文版:枯荣微尘

BGM《哀怨无问》中文版:霓虹回路

《恶魔城月下夜想曲》原汉化版信息:

翻译:蓝一冬 xade

后期校正:xade

ASM Hack:Agemo

ROM Hack:xade

翻译片头故事简介:九柳、大神731 和 huya

第三次修正:フェニックス

声明:文中部分内容来自互联网,仅作免费交流。版权属于原作者,如有侵权,请联系管理员删除,谢谢!

以上就是今天的全部内容了,感谢大家的观看。

您的关注就是对我最大的鼓励!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
百大UP老戴直播《GTA6》被封!刚播了20分钟

百大UP老戴直播《GTA6》被封!刚播了20分钟

游民星空
2026-11-18 20:47:56
曝徐正源在蓉城基础年薪2000万元!媒体人:人傻钱多,花得窝囊

曝徐正源在蓉城基础年薪2000万元!媒体人:人傻钱多,花得窝囊

风过乡
2026-11-19 09:11:09
泽连斯基掀桌子,既然俄方一步也不退让,那就别指望乌克兰再克制

泽连斯基掀桌子,既然俄方一步也不退让,那就别指望乌克兰再克制

麓谷隐士
2026-11-17 00:05:04
“一堆人去吃预制菜,也配叫研学吗?”一张700人研学的合照,气到了家长 ,怒道

“一堆人去吃预制菜,也配叫研学吗?”一张700人研学的合照,气到了家长 ,怒道

蝴蝶花雨话教育
2026-11-19 01:25:04
火箭终于赢了,西部排名有变!杜兰特21分,替补奇兵三分7中6爆发

火箭终于赢了,西部排名有变!杜兰特21分,替补奇兵三分7中6爆发

老汆古装影视解说
2026-11-19 10:59:18
1600块吃一堆羊骨头,商家说“烤干了”。法律上,“火候大”能当免责牌吗?

1600块吃一堆羊骨头,商家说“烤干了”。法律上,“火候大”能当免责牌吗?

马俊哲律师
2026-11-19 10:04:27
克里米亚大桥刚刚坍塌,乌军就在24小时内再捣毁俄军十只“眼睛”

克里米亚大桥刚刚坍塌,乌军就在24小时内再捣毁俄军十只“眼睛”

今观天下
2026-11-19 08:14:02
深夜,集体跳水!美联储,加息大消息!黄金、白银、铜、镍、锌,全线下挫

深夜,集体跳水!美联储,加息大消息!黄金、白银、铜、镍、锌,全线下挫

证券时报
2026-11-18 22:45:02
恭喜!陆毅女儿成功出道,出道即巅峰,不靠父母托举,开辟新道路

恭喜!陆毅女儿成功出道,出道即巅峰,不靠父母托举,开辟新道路

一娱三分地
2026-11-18 16:18:31
丈夫变心20年,妻子没提过一句离婚,孙子满月宴上,丈夫却崩溃了

丈夫变心20年,妻子没提过一句离婚,孙子满月宴上,丈夫却崩溃了

兰姐说故事
2025-04-30 20:00:14
陈中华:公务员应带头为人民服务,而不是带头带薪休假享乐

陈中华:公务员应带头为人民服务,而不是带头带薪休假享乐

铜臭的历史味
2026-08-19 15:17:57
耻辱8连败!从争冠到摆烂,管理层能力太差!三状元应该散伙了

耻辱8连败!从争冠到摆烂,管理层能力太差!三状元应该散伙了

篮球扫地僧
2026-11-18 20:31:52
九阳股份昨日地天,今日天地,章盟主玩砸了?股民:江湖规矩,三板放人

九阳股份昨日地天,今日天地,章盟主玩砸了?股民:江湖规矩,三板放人

金石随笔
2026-11-19 02:46:53
早上几点起床才好?建议:过了60岁,起床尽量在这个时间点

早上几点起床才好?建议:过了60岁,起床尽量在这个时间点

路医生健康科普
2026-11-19 15:10:03
离谱!46万买一只“肉眼看不见”的LV小包,打喷嚏都能弄丢!

离谱!46万买一只“肉眼看不见”的LV小包,打喷嚏都能弄丢!

最黑科技
2026-11-15 22:15:51
黑龙江畜生公公周永福被判死刑,法庭上嚣张大笑:这辈子值了

黑龙江畜生公公周永福被判死刑,法庭上嚣张大笑:这辈子值了

纸鸢奇谭
2025-02-06 14:31:24
视频丨APEC欢迎宴会集体合影前,外宾在做什么?

视频丨APEC欢迎宴会集体合影前,外宾在做什么?

澎湃新闻
2026-11-19 11:53:55
四川前十大学排名榜名单最新,四川最好的十所大学排名一览表

四川前十大学排名榜名单最新,四川最好的十所大学排名一览表

金哥说新能源车
2026-11-17 00:14:29
中国乒乓大捷!4-3夺冠,绝杀日本松岛美空,杜韩静3小将豪夺3冠

中国乒乓大捷!4-3夺冠,绝杀日本松岛美空,杜韩静3小将豪夺3冠

湘村大余
2026-10-19 18:37:44
从0-1到2-1!印度队逆转夺冠!四连胜强势登顶,成就三连冠壮举

从0-1到2-1!印度队逆转夺冠!四连胜强势登顶,成就三连冠壮举

绿茵舞着
2026-11-18 19:55:18
2026-11-19 16:11:00
叨叨游戏
叨叨游戏
NS游戏推荐及游戏文学
1279文章数 2205关注度
往期回顾 全部

游戏要闻

穿越回还没警察的年代打劫!合作互坑游戏《时空悍匪》11 月 20 日开启抢先体验

头条要闻

日媒称中方对高市早苗的简朴接机仪式引关注 中方回应

头条要闻

日媒称中方对高市早苗的简朴接机仪式引关注 中方回应

体育要闻

文班亚马也防不住这"巨兽" 无奈吐槽:悲哀

娱乐要闻

稳坐春晚前排20年,黄晓明都巴结她

财经要闻

北京环球影城,亏损难题待解

科技要闻

OPPO Reno17:实况才是让我留下来的理由

汽车要闻

三排都不将就,还有云辇和智能四驱,方程豹钛9想通了什么?

态度原创

亲子
手机
健康
家居
公开课

亲子要闻

4岁女儿在家想妈妈,说大半夜妈妈也不回来,可把爸爸逗坏了

手机要闻

荣耀700系列杀疯了!9000mAh电池全系标配 同档最大

医生眼里"很伤腰"的椅子,很多人天天坐

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版