上海
人们常常会对
到访的贵客
说一句蓬荜生辉。
那这个蓬荜，
到底是啥意思？
蓬，pénɡ，
草字头，其实是
一种植物的名称，
称为蓬草或飞蓬，
《仙剑奇侠传三》
飞蓬将军的飞蓬。
之所以被称为飞蓬
是因植物根系较弱
在遇到外界强风时
有时部分甚至整株
都被带入风中飞走。
自古以来的文学作品
经常以蓬来指代或者
形容漂泊不定的游子
飘蓬一词就是个例子。
当然，蓬的四处飞散
是植物实现种子传播
进行繁殖的重要手段。
正因飞蓬四处飘散
所以蓬指松散散乱
如常说的蓬头垢面
蓬松、蓬乱、乱蓬蓬。
至于形容旺盛的蓬勃一词，
最初用于描述天上的白云，
说它们遍布各处四处游荡。
荜，bì，草字头，
一方面，该字本身就
指代一种植物的名称；
一方面这个字同“筚”
就是筚路蓝缕的“筚”。
筚，bì，荆条/竹子
或者树枝一类的东西。
筚路蓝缕一词，是说乘柴车
穿破旧的衣裳，去开辟山林
出自《左传·宣公十二年》
“筚路蓝缕，以启山林”
现在一般用于形容创业的艰辛。
筚路，即筚辂，被认为指柴车。
辂，lù，车字旁，
车前横木，古代有时引申指车。
蓝缕，与褴褛同义，
褴褛lán lǚ，衣补旁，与衣有关
形容衣服破烂，比如说衣衫褴褛。
说回蓬荜生辉，这个词
有时候也写作“蓬荜增辉”，
也就是让简陋的房屋增添光辉。
蓬荜，其实是蓬门荜户的简写，
一般指穷人住的那种简陋屋室。
蓬门，用蓬草做的门，指居室简陋，
多用于形容贫苦人家，比如大家
都熟悉的杜甫的《客至》一诗中
“花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开”
荜户，也是类似的意思，
用荆条竹子等做的门，指房屋简陋。
蓬门荜户，有时也写作荜门蓬户。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
