《埃米尔擒贼记》 ：经得起推敲的好故事

朋友让我给她家的孩子推一套简单的儿童文学，要求是不能太简单，也不能太难，我想到了凯斯特纳精品童话集。

之后她反馈说，小朋友觉得其中一本《埃米尔擒贼记》很有意思，几乎是“一口气读完”，

能得到朋友的积极反馈，我也很开心，是啊，毕竟只有117页，对于小学二三年级的孩子来说，还是比较好读的。

一、《埃米尔擒贼记》内容欣赏

《埃米尔擒贼记》讲的是，一个10岁的小男孩埃米尔，头一回独自坐火车去给外婆送钱的故事，

途中，钱丢了，抓zéi的故事开始上演，钱失而复得，书的名字由此而来。

故事情节一波三折，让人非常着迷，当金钱丢失的时候，他也着急，但也一直在想办法，寻找那个可疑的人，

在这个过程中，他结识了很多孩子，这为他破案提供了很多有利条件，

当小tōu还拒不承认的时候，他说，他的钱上都有别针的针眼，

是不是自己的钱，看一眼就知道了，这才破案。

在整个故事中，小埃米尔渴望独立又想被认可，遇事不慌又敢于寻求帮助，这个10岁的小男孩真的是冷静机智，

读这个故事的时候，我也想起了自己的孩子，前一段时间，非要骑车过湘府路大桥，可是我恐高，两次都半途而废，

即使他非常渴望，也只能原路返回，我看着桥下滔滔的湘江水，真的好怕，

看着他骑行的小背影，我不禁感叹，真的长大了，到了渴望独立、喜欢冒险的年龄段，

或许这就是成长的勇气吧。

埃米尔整个故事围绕破案展开，不过我还是比较喜欢他和妈妈之间的感情那一段描写，

他很懂事，愿意帮开发廊的妈妈做一些力所能及的小事，是个小暖男。比如：

一个人坐在客厅里，她的脑袋垂在白脸盆上。她金色的头发披散着，像羊毛一样沉甸甸地往下垂着。

埃米尔拿着水壶，跟在妈妈后面，这是要洗头了。看这一段描写的多好，或许现在的孩子理解不了，我们小的时候，都是这样洗头的。

二、回答几个常见的问题

问题1：《淘气包埃米尔》《埃米尔擒贼记》是同一个人吗？

不是的，二者完全不同。

《埃米尔擒贼记》是德国的儿童文学，

《淘气包埃米尔》是(瑞典)林格伦的作品，和长袜子皮皮是同一个作者。

问题2：这套儿童文学适合哪些孩子？

今天写的这本书，属于凯斯特纳精品童话集4本里面其中的一本，这本书是117页，我觉得它更适合二年级以上的孩子。

作者：埃里希.凯斯特纳

翻译：程玮

经典儿童文学

4本42

书的内容以文字为主，有少许插画，比桥梁书还是难很多，

所以，适合有一定阅读基础的二年级以上的孩子读，毕竟我们家读的时候也是三年级了，他还挺喜欢的。

又或者说，家长觉得桥梁书太简单了，就想找复杂一点，但是又没有那么厚的儿童文学，

那么，这套书很适合，每一本都是100页左右，《埃米尔擒贼记》分成了18个章节，读起来没压力。

问题3：为什么说它是百年经典?

《埃米尔擒贼记》这个故事是1929年出版的，到现在差不多也是100年了。

作者埃里希.凯斯特纳，是德国的儿童文学作家，被誉为“德国儿童文学之父”，

《埃米尔擒贼记》是他的成名作，自问世以来，也曾被翻译成多种语言，供孩子们阅读，是经得起时间考验的儿童文学。

问题4：《埃米尔擒贼记》那么多版本，选哪个比较合适？

这套书是德国的儿童文学，我们在选国外儿童文学的时候，要看译者，因为，同一个故事，不同的翻译者会带给我们不同的阅读体验。

手头上这个版本的译者是程玮，旅德儿童文学作家、翻译家，

所以，翻译这些书的时候她会考虑到儿童视角，又有当地的生活基础，会更有优势，

像德国儿童文学《小海伦的秘密》，《我和小姐姐克拉拉》，《本爱安娜》都是她翻译的，我们家看克拉拉的时候，笑个不停。

值得一提的还有这个版本的插图，是漂亮的彩插，可以让孩子们的阅读体验更好。

此版本是去年7月开始出版的，算是很新的版本了。

三、亲子阅读互动

二三年级的孩子阅读，总有家长在问要不要摘抄，要不要写读书笔记？

虽然说，不动笔墨不读书，但是，摘抄的标准是孩子喜欢，

这句话/这个修辞手法真的触动了他，千万不要为了摘抄而破坏了孩子的阅读兴趣。

读书笔记也一样，不愿意没关系，这个事情可以慢慢来，建议在自然交谈时 ，问一些书中的问题，比如：

1、这本书讲了一个什么样的故事？我也想听你讲

2、埃米尔是怎么解决这个问题的？你认为最难的点在哪里？

3、如果是你，你会怎样做，还要其他办法吗？

这样的亲子互动，也是在锻炼孩子的归纳和总结能力，

重要的是，阅读这个故事，也像是在跟随一个10岁的男孩一起去破案。