约翰·传奇：传奇之后

皮草外套、黑色西服套装、黑色T恤、黑色皮鞋、手袋

均为Fendi

时间对于约翰·传奇来说只是符号，在他发行首张个人专辑《Get Lifted》后的二十年间，他早已从野心音乐人蜕变成为世界级巨星。约翰认为他此刻正在走向职业生涯中的下一篇章。不囿于当下的成功，约翰·传奇一心创造下一个传奇。

本次拍摄几天后，柏林，下午五点，约翰·传奇从时差中醒来，带着他惯有的淡然从容。过去的二十几年里，他在很多身份中转换：从歌手到导师，从音乐人到制作人，从商人到公益倡导者。约翰始终保持着恰到好处的自信从容。

在过去的一年半时间里，约翰活跃于很多领域。在音乐上，除了庆祝《Get Lifted》发行二十周年，他还登上了中央电视台春节联欢晚会，回归《美国好声音》（The Voice）担任导师。除此之外，约翰还投身诸多幕后工作。重启Get Lifted电影公司，创作了他个人首部百老汇音乐剧，投身慈善事业，悄悄开始筹备新录音室专辑。在与约翰对话的过程中，他没有沉迷于已有成绩，展露出的都是对未来、对未知可能性的野心勃勃。

音乐始终是初心

在《Get Lifted》发行二十周年纪念巡演过程中，约翰不由得回忆起刚出道时。专辑在2004年发行时，约翰只是一个新人。“创作《Get Lifted》的时候，我与现在完全处在不同的人生阶段，”他回忆道。“那会儿我还是单身。”现在，约翰是丈夫，是四个孩子的父亲，是商人、制作人和慈善家。人生角色上的变化不言而喻。“我的生活从那时起的确发生了巨大转改变。但回头听我二十年前的作品并不让我觉得陌生，反而是‘回到’年轻版本的自己，再次体验当时我的人生际遇。”

被问到会不会创作一张类似《Get Lifted》的新专辑时他笑了笑，但最终拒绝了。“我觉得我再也无法创作出《Get Lifted》这样的专辑了，它属于当年的我。”对于约翰来说，成长和探索是人生的主题。但《Get Lifted》的内核却贯穿他的职业生涯，“我必须承认这些年间，我会从第一张专辑里调动能量和灵感。”

如果说《Get Lifted》标志着约翰·传奇的创作开端，那《My Favorite Dream》这张专辑一定是传奇之后的新篇章。这张专辑是约翰为孩子们创作的，展示了他柔软的另一面，也改变了约翰对于创作的认知。“这张专辑对我来说最特别的是，这是第一张完全由我自己谱曲填词的专辑，我迫不及待想要继续创作下一张了。”这张专辑的灵感来源于约翰的家庭生活，“我的家庭给了我非常多创作契机，我的四个孩子也是专辑的第一听众，他们听了专辑里的所有歌，但你知道的，小朋友们会很直接表达不喜欢哪首歌。”提到这张专辑，约翰话语中充满柔情。

牛仔衬衫、牛仔裤、黑色靴子、腰带

均为Fendi

去年，约翰回归《美国好声音》担任导师，这次他带着全新的视角。当被问到再次担任导师的感受时，约翰说：“这次回归我会更享受不同年龄音乐人之间的交流和灵感的碰撞，我从选手们身上学到很多。”约翰不断提到这次他并不只是在指导选手，也从他们的音乐中看到了创作的其它可能性。

约翰的性格底色展露无疑，他对一切都充满好奇。“这次经历我感触更多的是我与选手之间的共生。”出道二十多年，在拿到无数奖项，成为音乐人眼中的前辈后，约翰深信年轻音乐人身上总有一些特质是值得他学习的。说到这里，他立刻想到了在节目上发掘的新生代歌手奥莉薇娅·迪恩（Olivia Dean），现在她已经成为现象级新生代歌手，是Chanel秀场前排的座上宾。在比赛时，约翰就格外欣赏她的音乐特质。当被问到年轻歌手与老一辈有什么不同时，约翰说：“音乐是永恒的，可以产生持久的影响。但同时，想成为时代符号，只有才华是不够的，音乐人需要商业头脑。你需要展示你的特质，和其他歌手区分开来。”这无疑是约翰根据个人经验给到新人歌手非常中肯的建议。

拼色机车夹克、黑色紧身牛仔裤、黑色靴子

均为Fendi

与中国的约定

对约翰来说，2026年最惊喜的莫过于受邀参演中央电视台春节联欢晚会。他在数亿观众面前演唱了为妻子克莉茜（Chrissy Teigen）创作的经典曲目《All of Me》。央视春晚在中国文化中举足轻重，约翰深知这不是一次普通的电视表演。“我记得是我的音乐经纪公司，环球音乐”，约翰回忆道，“是他们促成了这次演出，他们跟我说这是一次非常难得的机会。太多人关注这场晚会了，我也明白这对中国人民是非常特别的时刻，”他说。

约翰曾经来过中国，但这次中国行却注定不凡。对于约翰来说，在表演之外，周遭发生的一切让约翰觉得格外难忘。“对于我来说，舞台表演在哪里都是一样的。但这次经历在我心中格外特别。我看到了很多中国民俗舞者的表演，也了解了更多中国文化。”

回到洛杉矶，约翰的这次中国行也广受好评。美国华裔群体的许多朋友不断告诉他，他出现在央视春晚是多么有意义。他也得知了中国网络上大家对他的昵称：“传奇哥”。在这次拍摄时，他也向我们提起在中国被叫做“传奇哥”有多酷。这次中国行让他更加期待回到中国。“我很期待以后更多的接触，”他说道。

黑色丝绒西服套装、白色衬衫

均为Fendi

歌手之外

音乐始终是约翰的初心，但在成为传奇之后，他看向了更多可能。

多年来，很许多音乐人都成功转型成为音乐剧演员，从埃尔顿·约翰（John Elton）到莎拉·巴莱勒斯（Sara Bareilles），音乐前辈的成功也点燃了约翰心中对百老汇的向往。他改编自范妮·赫斯特（Fannie Hurst）的音乐剧《彷徨的丽人》将于今年11月21日在纽约格里芬剧院首演。制作人迈克·杰克森（Mike Jackson）引荐约翰认识了著名导演莉丝尔·汤米（Liesl Tommy）。“我们都觉得以我们作为黑人创作者的视角来诠释这部作品会很有意思。”约翰说道。导演莉丝尔携手普利策奖编剧林恩·诺塔奇（Lynn Nottage）一起为这部作品注入了大师级的叙事，约翰提起创作过程赞不绝口。

百老汇音乐与流行音乐创作格外不同，需要约翰在创作思路上做出大量调整。“我需要尽可能多地利用歌词来推动叙事，这与流行音乐十分不同。”约翰十分享受转变带来的挑战，“我感觉打开了职业生涯的另一种可能，我需要去学习全新的创作技巧。”从音乐上讲，这次的改编会让约翰的粉丝们眼前一亮。故事设定在十九世纪二三十年代，配乐风格融合了爵士音乐、美式乡村音乐（Americana）以及传统的百老汇音乐风格。但约翰的长期音乐伙伴德文·哈里斯（Devon Harris）听到改编版本后一下就听出了其中约翰的个人风格。这也让约翰深信，来到百老汇并不意味着放弃个人风格，相反地，是他音乐版图的扩张。这次尝试让约翰愈发期待他在百老汇的未来，他透露道，目前已经有一些未来项目在筹备中。尽管不能详细说明，约翰却展露出全然的期待和热情。对于他来说，百老汇已经不仅是一次音乐上的尝试，更是他未来职业生涯重要的一环。

除了改编《彷徨的丽人》，约翰还是《猫：杰利克舞会》（Cat: The Jellicle Ball）的联合制作人。这部作品不是对《猫》的简单复排，而是一次颠覆性的重新演绎，这一点也深深吸引了约翰。“这是一次对原作精彩的改编。《猫》是百老汇最为经典的音乐剧，极具标志性。我也曾经与安德鲁·劳埃德·韦伯爵士（Sir Andrew Lloyd Webber）多次合作。我们2018年合作了NBC电视台的《耶稣基督万世巨星现场音乐会》，我们在同一年拿到了艾美奖（Emmy Awards）达成了EGOT大满贯。这次的改编非常新颖先锋，这是我认为目前对《猫》最为完美的改编，与原作格外契合。”

今年5月， 约翰和传奇歌手迪翁·沃里克（Dionne Warwick）合作了歌曲《Where is Your Heart》，这是一次两代卓越音乐人的惊喜联袂。《DWuets》是迪翁的职业生涯“收官之作”，二人的合作曲就收录其中，迪翁的灵魂唱腔与约翰温暖富有表现力的唱腔结合呼应，相得益彰。音乐人之间的惺惺相惜无疑是这次合作的核心。85岁高龄的迪翁在得知约翰愿意合作的时候喜极尖叫。这次合作也在约翰心中占据着特别一隅。在约翰的职业生涯伊始，迪翁的音乐给他带来了深远的影响。约翰经常回忆八年级时他的首次选秀经历，他表演了迪翁的经典歌曲《That’s What Friends Are For》。数十年后，和迪翁的合作对约翰来说是他职业生涯重大的“圆梦时刻”。

除我以外

出道二十多年后，约翰以才华和商业头脑成为行业中的传奇，但对于他来说，音乐是起点，却不是职业生涯的终点。与他的音乐事业相同，创新和对自我以外的人文关怀也是约翰其他事业版图最重要的推手。

约翰在2023年推出了个人护肤品牌Loved01。在明星护肤品牌盛行的当下，约翰的关注点不在利用自己的名气为品牌背书，而是希望以产品本身的功效获得用户。“我每天都在用自己的产品，产品研发是我全心倾注的重点。”品牌的公益活动“Love01 Cares”也将产品之外，约翰心中的社会责任感展露无遗。“我和妻子都处在一个新的人生阶段，我们都有小孩和年长的父母需要照顾，这也让我们考虑更多。除了做出优秀的产品，我们也希望通过品牌呼吁大家关注公益事业。”

约翰最近也重启了Get Lifted电影公司，他希望支持有才华的创作者们，把更多原创的优质作品展示给大众。这无疑是约翰热爱的缩影，他希望通过电影或电视节目唤起人们的同情心，让世界变得更美好一点。

西装、西裤均为McQueen

约翰还成立了非营利组织Human Level。“我认为Human Level最可贵的一点是我们关注当地社区。在美国，很多影响生活的政策是由当地政府和社区决定的，住房、教育、医疗保健、社区公园甚至食品来源。我们希望确保每个当地社区的需要都可以被看到，也都可以获得相应的社会资源。”

通过国际倡导组织Global Citizen和长期项目Move Afrika，约翰也致力于国际性质的公益行动。“当下的国际形势非常不利于国际非营利组织开展工作，国际关系的动荡加剧了很多地区的饥荒和物资匮乏。化肥和柴油类的生活基本物资匮乏，对于非洲和亚洲大陆上的一些国家和地区无疑是沉重的打击。和平是全人类的宝贵财富，我十分期待看到未来更好的世界局势。”

Move Afrika倡导强化非洲境内的音乐演出类基础设施，让非洲成为全球巡演的标准站点，而非可选项。“我们希望可以在非洲建立起音乐专业技能，从而推动发展非洲的音乐和巡演事业。”约翰解释道。“我在卢旺达（Rwanda）和尼日利亚（Nigeria）表演过，Doja Cat也在卢旺达和南非的巡演加入了我们。我们希望可以每年在非洲巡演，帮助提升当地人的工作能力，也让世界各地的人民可以更紧密地沟通。”

浅绿色西服套装、驼色毛衣均为Tom Ford

平淡生活是心锚

尽管约翰已然是传奇巨星，游走于名利场，他在生活中却仍然脚踏实地。这不是我们第一次和约翰见面，他似乎从来没有表现出低落或烦躁。被问到他如何做到时刻冷静处事时，约翰说：“我的性格就是这样，可能受我父亲影响吧。但我也很感恩我的脾气秉性是这样，可以带我走出低谷，也可以更好地维系婚姻。”他还会每天抽出时间来做正念和冥想。“我经常在表演前做冥想，把自己带回当下，再开嗓、拉伸做后续的舞台准备。”这个习惯帮助他时刻保持从容冷静。

约翰当下的淡然心境离不开爱人和家庭的支持，家庭是他安心的锚和永恒的灵感。他和妻子克莉茜结婚二十多年，一起经历了生活中的起起落落。拍摄期间，克莉茜也来到现场支持约翰。即使结婚已久，共同孕育四个孩子后，二人之间的爱意历久弥新。他们一同经历过失去家人的悲伤和随之而来的公众凝视，但这些命运的试炼最终将他们的关系锻造得坚不可摧。谈到和克莉茜的婚姻生活，约翰流露出对伴侣由衷的赞美：“我认为作为伴侣，我们都是彼此最坚固的后盾，我们共同经历的种种起伏都让我们的关系更加亲密。我和克莉茜永远拥有彼此。”

聊到最后时，我们问他有没有新专辑的计划，“当然，但我不想破坏惊喜分享太多细节，等专辑发布吧。我真的非常期待。”约翰回答时流露出全然的热情和期待。

《Get Lifted》出道后二十年间，约翰·传奇早已不仅是一名歌手或音乐人，他在身份的后缀上添了一笔又一笔。传奇之后，他意在建立自己的创意生态，从音乐、音乐剧和电影电视到商业、慈善和社区活动，每个领域都是他的下一步。他早已不需要证明自己，人生的下一页才是他最爱的一页。

策划、统筹· 杨威 Vincent Young

摄影师·Yu Tsai

制片统筹·Cezar Greif

造型· David Thomas

发型· Ron Stephens

化妆· Pamela Farmer

制作· Cool Hunt Inc.

文字·Cezar Greif

联络、编译· Kar

现场联络· Even

现场助理·Demi Dai @APEX Communications

美术设计·郑健男