金民锡的“六个恩人”与总统之路

在韩国共同民主党党首争夺战中，釜山被认为是前总理金民锡最薄弱的一环。

因为釜山是卢武铉的政治故乡。金民锡曾于2002年总统选举中退出民主党，投奔郑梦准，并呼吁“卢武铉-郑梦准单一化”，他认为这是阻止保守派当选的唯一机会。结果再厉害的谋士也敌不过“气运之子”——卢武铉逆天改命当上总统，金民锡被迫退隐18年（《韩国新总理金民锡小传：隐忍18年，归来依然笑容灿烂》）。

针对于此，他的对手郑清来更是撕破脸直接攻击“背叛一次的人还会再次背叛”。

事实上，在刚刚结束的釜山、蔚山和庆南三地的党员投票中，金民锡的得票数确实比郑清来少了1512票。

合并前一日的投票结果后，郑清来目前以45.51%的得票率（55,518票）领先。金民锡以54,307票（44.52%）位居第二，落后0.99%（1,211票）。

然而在釜山举行的联合竞选集会上，金民锡做了一次极为精彩的演讲。

他采取了“正面突破”策略，讲述了与前总统卢武铉、金大中、文在寅、李海瓒等人的轶事，坦诚讲述了自己时隔18年重返民主党的缘由，以及他反思过往并决心要做的事情。他还向“卢思慕”（Nosamo）和当地党员低头忏悔。

演讲的感染力即便不如李在明的接受提名演讲《破音！哽咽！下跪！李在明精彩绝伦的接受提名演讲》，也是罕见的精彩演讲，这里全文分享给大家。

金民锡的演讲

各位市民和党员，

24年前，金民锡正值事业巅峰。

我的父亲随祖父从庆尚南道泗川迁居釜山，我由此步入政坛，被视为金大中的“政治之子”。

三十多岁时，我成为国会最年轻的议员，也是执政党最年轻的首尔市长候选人。

24年后的今天，我站在这里，经历了长达18年的政治空窗期。在这18年中，作为一名普通公民，我有机会结识了六位杰出的政治领袖。

2002年单一化（失败）后，我一直保持低调，直到45岁那年，金大中总统接见了我，给了我“退隐”的指导原则：“你还会从政40年，所以你现在应该退居幕后，磨炼你的意志。”

这与他本人退出政坛以及重返政坛时所持的想法相同。

卢武铉总统是民主党内少有的来自釜山的政治家，与我背景相似。

他在自传中曾经写道：“金民锡的选择或许是出于理性的忠诚，旨在确保政府连任，而结果也确实如此。”

事实上，我的举动也是因为我无法忍受金大中——我的政治导师，也是我深深敬重的人所倡导的韩朝和平和解可能破裂的结果。

卢武铉总统留下如此包容的话语——对于这样一位伟人来说，无论他的政治选择或判断如何，都很难用普通人的方式表达出来——在他去世后，我感到无比痛苦。

如果他没有那样离开我们，我本可以和他相伴更久。

第三个人是前总理李海瓒。

李海瓒总理非常珍视我。2002年，他建议我们共同负责卢武铉总统的竞选活动，他担任企划部长，我担任副部长。2002年，我别无选择，只能采取单一化候选人的行动——因为李海瓒总理当时正在中国出差——我没能事先通知他。我对其他政治人物并没有特别的歉意，但我却终生都对他感到愧疚。

我因此受到了长时间的训斥。后来，他又重新接纳了我。在文在寅总统的竞选期间，我们再次相遇。选举结束后，我坦言，比起文在寅总统当选，我更高兴能与前总理李海瓒一起竞选。而李海瓒前总理也为我重返政坛打开了大门。

在我们共同参与的最后一次国会选举——也就是我们与李在明总统一起赢得多数席位的那次后，李海瓒总理对我说：“现在，就交给你们了。”他重复了十多次这句话。

如果不是这份责任感和使命感，当李在明总统邀请我担任最高委员会最高委员时，我是不会接受的。

你可能不知道，我的第四个恩人是金槿泰顾问。

2002年决定候选人单一化时，他是我最后咨询的长辈。当时，卢武铉不接受单一化，所以必须有人来促成此事。

然而，所谓的东桥洞派被认为不合适，而由部分民主党议员组成的候选人单一化委员会又被认为过于保守。因此，我建议由一位来自基层民主化运动的人来领导。

我一直和他商量到最后。金槿泰顾问说：“这是你应该做的事。”最终，我还是做了这件事。很久以后，我多次听到金根泰顾问说：“我真为民锡感到难过。”

如今，他的女婿正在和我一起竞选。

还有文在寅总统。

文在寅总统成为总统候选人后，他说：“现在，请你努力恢复民主党的名誉。”

我照做了，文在寅总统告诉我：“你最好参加下届国会选举。”

我也照做了。

最后，还有李在明总统。

正如郑清来候选人之前提到的，我曾强烈批评过李在明总统。这是因为我当时负责竞选。尽管他比郑清来候选人做得好得多，但我还是批评了他，但他却接纳了我。

之后，他实际上把国会选举和总统选举的重任都托付给了我。他是一位伟大的人物。他甚至任命我为总理。

他们六位都是我的恩人。然而，我真正的恩人是“卢思慕”的同志们，他们24年来一直批评我——正是他们坚持不懈的批评，让我认识到群众的力量和集体智慧才是真正政治的基石——以及唤醒我党员主权意识的党员们。

我由衷地感谢这六位恩人，感谢他们守护我至今，也感谢“卢思慕”的同志们和我的党员同仁们。

我渴望学习像金大中那样坚定不移的政治，像卢武铉那样充满激情的政治，像金根泰那样恪守道德的政治，像李海瓒那样秉持原则的政治，像文在寅那样高尚的政治，以及像李在明那样融合所有这些特质，引领新历史的政治。

现在，我要对釜山之子金民锡——一日为子，终身为子——以及釜山和民主党说，感谢你们拥抱这位归来的浪子。民主党之子、民主党的合法继承人金民锡回来了。我将革新党，赢得胜利。

最后聊一下我对于金民锡和郑清来这次党首选举的看法，原本金民锡肯定是占有优势的，但国会议长赵正湜搞出来的“李在明连任风波”、宋永吉的分票效应、以及郑清来的民调优势（保守派都希望他当选），现在鹿死谁手真的很难说了。

但最大的区别是，如果金民锡迈过郑清来这一关，是有机会当总统的；反过来郑清来不可能当总统。

金民锡的政治立场和李在明如出一辙，都是务实派。他除了毕业于首尔大学、还有哈佛大学和清华大学的求学背景，是中美都能接受的人物，而他隐忍18年的经历够传奇（韩国总统无分左右没有不传奇的）、黑料有限（主要集中在太穷非法收政治献金），最大的软肋其实还是能否和党内亲卢派和解。

郑清来原本是走亲文和亲明的中间路线，两边选票都能拿，他本人也颇具个人魅力，党内基础雄厚，所以才能当上党首。但当上党首后愈发强硬，简直就是对面张东赫的对照版，这样的政客选党首是可以的，选总统难以想象。

此外韩国很多政客都有犯罪记录，郑清来的对手金民锡、宋永吉都有，但问题是郑清来的犯罪记录包括企图在首尔美国大使馆纵火，制造和持有自制炸弹，这都是重罪，他本人甚至都被拒绝入境美国；而且他儿子还有校园暴力和性犯罪的历史，想想李在明的儿子论坛上口high都被虐成啥样，郑清来去选总统简直是去送人头了。