暴雨天演职人员仍在“营业”？上海迪士尼回应

8月9日，受今年第13号台风“白海豚”影响，上海迎来明显风雨天气。

当日，有博主在社交平台发布视频称，上海迪士尼乐园园内互动人偶在风雨中出街与游客互动，相关视频引发网友热议。

图源：社交媒体视频截图

A video showing costumed cast members of Shanghai Disneyland interacting with visitors outdoors despite strong winds and downpours sparked heated online debate, as Typhoon Dolphin lashed the city with heavy rain on Sunday, August 9.

有网友担心工作人员安全，也有人质疑台风天气下是否有必要继续安排室外互动。

Many netizens raised safety concerns for the staff, and some questioned whether outdoor character interactions should be scheduled during such inclement weather.

据上游新闻报道，8月10日，记者以游客身份联系上海迪士尼度假区客服。一名客服人员表示，园区当天的项目及互动安排会根据实时天气情况动态调整，部分室外项目可能临时关闭或取消。

对于游客关心的迪士尼朋友互动项目，该客服人员表示，目前相关互动仍会安排。“迪士尼朋友互动区域的人偶到目前为止还是会有的，但是会根据天气情况，像一些室外项目有可能会临时关闭或者直接取消。”

图源：社交媒体视频截图

针对网上“因游客投诉，互动人偶在台风天被迫营业”的说法，客服人员回应称，乐园相关项目会依据当天实际运营安排及天气情况作出调整，并非不顾及安全或游客体验。

图源：社交媒体视频截图

A customer service representative from the resort responded on Monday that the park dynamically adjusts its attraction and activity schedules based on real-time weather, and some outdoor attractions and entertainment may be temporarily closed or canceled.

Denying the speculation that the character appearances were "forced to continue" due to visitor complaints, the representative noted that activity arrangements follow the day-to-day operational plans and weather conditions. The resort, the representative added, did not disregard staff safety or visitor experience.

此前，8月7日，上海迪士尼度假区曾发布天气提示：受台风“白海豚”影响，未来几天相关运营安排会有调整。

图源：公众号@上海迪士尼度假区

台风“白海豚”突然大拐弯

8月11日，“白海豚突然大拐弯”话题，冲上微博热搜第一。

据新华社消息，8月11日8时，中国气象局处于台风、暴雨、强对流二级应急响应。

预计未来三天，受台风“白海豚”及其残余环流和冷空气共同影响，浙江、江苏、安徽、湖北、河南、山东、山西、河北、北京等地有强降雨，部分地区暴雨致灾风险高；内蒙古、西北地区东部、东北地区等地多分散性强降雨，并伴有风雹天气，需防范对交通、城市运行等的影响。

Despite its weakening, Typhoon Dolphin's moisture-rich circulation is expected to bring widespread rainfall across much of China. From 8 am Tuesday to 8 am Wednesday, heavy to torrential rainfall is forecast in parts of Zhejiang, Shanghai, Jiangsu, Anhui, Henan, Hubei, Hunan, Shandong, Hebei, Beijing and Tianjin, as well as Inner Mongolia, Shanxi, Heilongjiang and Yunnan.

公众需注意出行安全，避免在降雨期间前往山区、河谷等地质隐患点，及时关注最新的预报、预警信息。

来源：21世纪英文报 上游新闻 中国气象局

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！