![]()
据美联社报道,如今在中国部分观影人群中爆火的是一部画面看起来不是很精致的动画影片。
片中角色采用简陋初级的三维动画制作,被观众评价为“画风丑陋”、“观感怪异”(have been described as “ugly” and “eerie.”)。
但恰恰是网上言辞犀利的差评,反倒勾起了大众对《牛来》的兴趣。这部动画讲述一头小牛梦想在家人陪伴和扶持下长大的故事,由此带动票房出人意料地暴涨。
这部影片8月5日上映,上映后的头十天票房仅约1万元人民币(折合1480美元)。影视数据追踪平台猫眼的数据显示,部分单日票房收入仅有200元人民币(折合30美元)(On some days, the film took in as little as 200 yuan ($30) at the box office)。
![]()
这样的数据低得异乎寻常,尤其正值竞争激烈的暑期电影档(The figure was exceptionally low, particularly during the competitive summer movie season)。
但猫眼数据显示,该片本周一单日票房猛增至820万元人民币(折合120万美元),观影人次接近30万。截止发稿日,影片累计总票房已达1710万元人民币(折合250万美元)。
成都本地网站红星新闻报道,这部影片耗时五年,仅由两个人完成制作:导演信雨萌与他的母亲孙丽芳。美联社未能联系上信雨萌,也无法对该说法进行独立核实。
一些影院张贴的海报大多很抽象,上面是纯纯手绘、没有上色的小牛形象,旁边印有手写风格的标语:“猎奇速来”、“概不退票”、“导演不提供海报,只能自己画”等字眼。
![]()
一部被观众当作恶作剧去推荐的“烂片”
在国内热门影评平台豆瓣上,大量观众留下嘲讽与一头雾水的评论(On Douban, a popular Chinese movie-review platform, viewers piled on with mocking and bewildered comments)。
高赞评论包括:“烂得离谱,大开眼界”、“新一代网络玩梗文化的缩影”,还有“中国股民必看”。最后一条是玩影片片名的梗,“牛来”字面意思为“牛市来了”,寄托着人们对股市走牛的期盼。
诸如“9分以上”以及“神作强烈推荐”这类反讽式留言也随处可见(Comments such as “over nine out of ten,” and “awesome and highly recommended” are also among the sarcastic reactions)。
上海19岁大学生杜明熙(Du Mingxi)表示:“我一开始就是想捉弄我的朋友们。”
![]()
他说:“如果有朋友问我这部电影怎么样,我就会说很好看,推荐他们去看。”他还讲到,自己已经成功忽悠两位朋友陪他一起观影。
两人都觉得这部电影很搞笑,但其中一位看片途中睡着了(Both found it fun, but one fell asleep during the viewing)。
杜明熙把年轻人扎堆来看这部影片的现象,类比美国曾掀起热潮的神秘“六‑七”梗(“six-seven” craze)。
他表示,一部分人单纯被怪异、有趣的事物所吸引,还有许多人不管能不能看懂,都跟风凑热闹。
![]()
“二者本质如出一辙,明明很有趣,却又说不上笑点究竟在哪,年轻人就热衷于把这类梗大肆传播。”杜明熙说道。
尽管批评与玩梗的言论铺天盖地,但部分观众并不在意影片粗糙简陋的制作水准(Despite the flood of criticism and memes, some viewers didn’t mind the rudimentary production)。
广州的职校教师钟佳明(Zhong Jiaming)称,如今很多电影画面极尽精致打磨,故事却难以打动人心,这部片子算得上难得的惊喜。
“这是一部献给内心保有童心之人的电影。”钟佳明说,“质朴真诚,就像一则儿童睡前小故事。”
![]()
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.