广东
刘翔网上发帖求助，折射出功勋运动员退役之后的现实困境。
刘翔退役之后，在上海体育局是兼职团委副书记，不是公务员、不用坐班，属于功勋运动员遗留人事关系，保留体制关联，但不日常上班。现在单位要理清这层关系，给到二选一的安置方案：
一是买断工龄：拿一次性安置补偿，彻底脱离体制，完全自由择业。
二是当教练上班：正式入职体制，担任田径教练，坐班带队搞青训，拥有体制保障。
刘翔二选一求助事件，反映功勋运动员退役后的转型困境。买断代表个人自由，当教练代表体育传承。——公众舆论的共情，也是“牛马的一天”太相似了。
两种选择，各有得失
选择买断，拿一次性补偿，彻底了结人事关系，收获完全的时间与人生自由。刘翔的运动生涯太辉煌了，在雅典奥运会开创黄种人短跑夺冠的先河！刘翔已经为田径耗尽青春，身上留有运动伤病，又经历过北京奥运会失利之后的网络非议，被谩骂，被网暴，如今我们希望刘翔卸下责任，安享个人生活，不必再承受体制岗位的考核与舆论压力。
选择担任教练，拥有编制保障，可以把自己顶尖的大赛经验、跨栏技术传授给年轻选手，助力国内田径青训发展。——但是面对坐班、带队成绩压力，冠军光环也会变成新的枷锁，一旦成绩不理想，很容易再次面对外界“网暴”。
对刘翔本人而言，金钱并不是考量重点，核心是在个人自由和体育传承责任之间做取舍。
其实，比起做教练，我们更加希望刘翔“生娃”，给中国田径留下“火苗”，留下“种子”。
尊重运动员个人意愿，老一代顶尖运动员退役之后，给他们自由选择吧！比如姚明，回来中国篮协，等到了什么？一片骂人和不理解！
——如何平衡荣誉身份、体制关系与个人生活，一直是功勋运动员的现实难题。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
