上海
8月30日下午，“中欧戏剧沙龙”第一季活动在上海黄浦剧场小剧场启幕。
现场座无虚席，以“当代戏剧的趋势、变革与新形态”为主题，复旦大学外文学院法文系主任郭斯嘉、法国巴黎Artépo剧团创始人斯坦尼斯拉斯·罗凯特、法国艺术家妮尔·博斯卡等中法两国的戏剧人、学者与创作者开展了一次深度对话交流。话题涉及当代欧洲舞台上作者型创作的兴起、独角戏这一形式的表现力与限度、公共剧院体系与市场化演出之间的关系，以及中法两地创作生态的差异与彼此可借鉴之处。尤其提到2024年阿维尼翁OFF戏剧节上，将近70%的剧目台上只有一至两名演员——这一比例既关乎美学选择，也关乎创作与巡演的现实条件，是近年法国舞台上最具讨论度的现象之一。
在“台前幕后”环节，华东师范大学中文系副研究员卢逸凡介绍，沙龙首季活动将引进两部法国剧目，均为作者自编自演的独角戏，曾亮相阿维尼翁OFF戏剧节，此后在欧洲及海外持续巡演，这次均为首次来华演出。其中，《幼发拉底》从一位父亲来自土耳其、母亲来自诺曼底的少女面对升学志愿与人生选择的困惑出发，跟随她走过近十年的身份追寻，融合文本、表演、舞蹈与歌唱，2022年首演于巴黎现代洗衣房剧院，2023年在阿维尼翁OFF戏剧节引起广泛关注。《胰岛素与玉兰花》是一部关于疾病、诗歌与生之欲望的作品，2022年首演于阿维尼翁OFF戏剧节蓝色列车剧院，2023年由法国 Actes Sud 出版社“独辑”系列出版剧本。
据悉，“中欧戏剧沙龙”由上海黄浦文化旅游集团有限公司、上海中外文化艺术交流协会共同发起，得到了上海戏剧家协会与法国驻上海总领事馆的特别支持，致力于打造一个长期可持续发展的中欧戏剧交流与创作平台。未来，沙龙将以对谈、讲座、工作坊、大师班及中欧共同创作等形式持续推进，与本地剧院合作，让来沪的欧洲艺术家不止于短暂停留，还能在上海留下优秀的舞台作品与创作新理念新方式。
“中欧戏剧沙龙”第一季活动演出预告
《幼发拉底》
编剧、构思与表演：妮尔·博斯卡
9月1日—2日 19:30 上海话剧艺术中心 · D6空间（安福路288号6楼）
约70分钟，法语演出，中文字幕（字幕翻译：林洲）
建议12周岁及以上
《胰岛素与玉兰花》
编剧、表演：斯坦尼斯拉斯·罗凯特
9月4日 19:30，9月5日 14:30、19:30 上海大世界 · 世界盒子剧场（西藏南路1号3楼）
约80分钟，法语演出，中文字幕（字幕翻译：缪伶超）
建议12周岁及以上
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
