河南
跨法域法律查明是服务企业出海、办理跨境案件的重要法律保障。不同法域查明程序、报告形式存在差异，查明成果跨境使用时常面临沟通成本高的问题。对此，海丝域外法查明中心牵头起草《海丝域外法查明共同规则》（下称《共同规则》），并同步推出联合国六种官方语言版本，为跨法域法律查明工作提供可供各方自愿选用的参照文本。《共同规则》于2026年9月起施行。
扫码下载中文、英文、法文、俄文和西班牙文语、阿拉伯语六种语言版本
《共同规则》共五章二十五条，覆盖查明活动从委托到交付的全流程。附带查明主体资质条件、示范条款、委托申请书、委托服务协议、查明报告五份参考文本，降低各方适用门槛。
开放性、中立性、倡导性
《共同规则》面向海上丝绸之路沿线国家及地区开放适用，为跨法域法律查明提供中立的国际性程序参照。
建立开放式联合倡议人机制
《共同规则》首批倡议人来自澳大利亚、奥地利、巴西、吉尔吉斯斯坦、尼日利亚、塞内加尔、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌兹别克斯坦、匈牙利、越南等十二个法域的十四位法律查明专家，倡议人及专家名册持续对外开放。
联合倡议人
上下滑动查看全部名单
澳大利亚
Poomintr Sooksripaisarnkit
奥地利
Adolf Peter
巴西
Cesar Pereira
吉尔吉斯斯坦
Natalia Alenkina
尼日利亚
Babatunde (Tunde) Fagbohunlu
塞内加尔
Mouhamed Kebe
斯里兰卡
Budwin Ishara Siriwardena
泰国
Krisda Saengcharoensap
土耳其
Zeynep Derya Tarman
土耳其
Mirkan Günay Topcu
乌兹别克斯坦
Nodir Yuldashev
乌兹别克斯坦
Rustam Akramov
匈牙利
Sarolta Szabó
越南
Nguyen Ngoc Minh
设立可执行性审查条款
针对当事人高度关切的查明报告境外承认与执行问题，《共同规则》设置可执行性审查条款：若委托方存在境外承认、执行需求，查明报告应当列明拟执行法域关于文书语言、翻译资质、公证认证或附加证明书等形式要求与落实情况，并结合两法域是否同为《取消外国公文书认证要求的公约》缔约方作出对应安排。将境外适用的形式要求前置至查明环节，减少成果跨境使用的形式阻碍。
划定人工智能辅助查明使用边界
允许人工智能辅助法律检索初筛、翻译初稿生成、法律动态监测等辅助性事务；同时确立三条底线：人工智能输出内容必须经专家人工审核才可写入报告，未审核内容不得作为依据；人工智能不能取代专家作出法律判断；涉密信息禁止输入未通过安全评估的公共人工智能平台，守住专业质量与数据安全。
适用、有用、好用、用得起
双向适用、多法域相互查明共用
《共同规则》既适用于我国查明域外法律，也可供境外主体查明中国法律参考。作为多国联合发起的倡议性国际规则，专业查明机构、办案机关指定专家、科研院校、当事人委托专家开展查明业务，均可参照适用。
查明报告分层设计
报告分为两层，基础层客观如实记载域外法律条文、出处及适用情形，确保来源可溯源；专项分析层针对个案事项深度研判，独立成篇、逐页标注，服务决策与主张论证，兼顾司法机关和市场主体的差异化需求。
建立公益法律查明机制
专设公益法律查明条款，明确适用情形及服务程度，以免费或者低成本方式提供基础法律规范的查明服务，让法律查明既是专业服务，也是社会保障服务。
查明专家数据库、典型案例库也将陆续建设上线。欢迎更多法域的查明专家及机构加入，不断检验、完善规则。
厦门市司法行政系统新媒体矩阵
f
厦门市司法局 福建法治报融媒体中心联合出品
来源：海丝法务区
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
