贵州
特朗普把美国及其邻国推入贸易战 —— “默然同意”英语怎么说？
ImprintofLearning
你好！我是IOLA，一名分享外刊学习的读者。
我们一起来学习The EconomistAugust 29th 2026 The Americas &;Canada v the United States — No easy answers — Donald Trump has driven America and its neighbour to the brink of a trade war&;这篇文章的倒数第一、二段。
The Economist August 29th 2026 Leaders
查字典
1.water down
water down 使（观点等）弱化；使缓和
造个句子
The party has watered down its ideals in order to appeal to the centre ground.
为了吸引中间力量，该党已经淡化了其理想。
2. acquiesce
acquiesce v. 默认；默许；默然同意
acquiesce to/in默认；默许；默然同意
同义词：submit, allow, agree, accept
造个句子
Reluctantly, he acquiesced to/in the plans.
虽然很不情愿，他还是默许了这个计划。
3. inflame
inflame v.
使加剧（恶化），激起（愤怒、激动等情感），使愤怒，使极度激动，给……火上加油
点击我《印加与毁灭性指控 —— “火上加油，加剧（恶化）” 英语怎么说？》复习下哈
Provincial politics also explain part of Mr Carney’s motivation for declining Mr Trump’s deal. Quebecers will vote in October for a new provincial government. Public-opinion surveys suggest the separatist Parti Québécois holds a slim lead. Mr Carney says the United States wanted towater downmeasures protecting Canada’s French-language and culture, a demand that, ifacquiesced to, might have empowered separatism in Quebec, too.
省级政治也部分解释了卡尼拒绝特朗普协议的动机。魁北克省将于10月投票选举新一届省级政府。民意调查显示，主张独立的魁北克人党(Parti Québécois)略微领先。卡尼表示，美国试图削弱保护加拿大法语和文化的措施，如果默许这一要求，恐将助长魁北克的分离主义势头。
Canada’s retaliatory tariffs target states such as Michigan and Maine where Republican senators are struggling in tight midterm races. Mr Carney must hope that America’s cost-of-living issues,inflamedby higher prices on Canadian imports, push Mr Trump to reopen talks and there by, at last, give Canada some stability.
加拿大的报复性关税瞄准了密歇根州和缅因州等地区，这些州的共和党参议员正在激烈的中期选举中苦苦挣扎。卡尼必定希望，因加拿大进口商品价格上涨而加剧的美国生活成本问题，能迫使特朗普重新开启谈判，从而最终为加拿大带来一定的稳定。
改变认识，重塑自我，始于外刊！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
