网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

明代一副奇特对联:下联一字不差照抄上联,流传至今仍从未被后人超越

0
分享至

明代嘉靖年间,浙江绍兴,徐渭以才思敏捷著称。文人聚会时,最见功夫的往往不是长篇文章,而是席间几句对答。有人出对子,讲究字数相等、词性相当、平仄相协,若能在意思上再翻出一层,才算真正高明。

可有一副传为徐渭所作的对联,乍看却让人摸不着头脑。上下联竟然完全相同:

好读书不好读书,



好读书不好读书。

十四个字,前后没有一处变化。若按寻常对联的规矩,这几乎像是把上联原封不动抄了一遍。因此,它后来被人戏称为“最懒对联”。不过,越是细看,越能发现其中并非偷懒,而是把文字、声调和人生经验压缩在了一起。

这副对联的关键,不在字形,而在“好”字的读法与含义。少年时期,精力充沛,眼睛明亮,却未必懂得读书的价值;年长以后,阅历增加,终于明白读书的好处,视力、精力和记忆力却不如从前。

同样的七个字,放在人生不同阶段,意思便发生了变化。年轻时是“喜欢读书,却不知道读书好”;年老时则是“知道读书好,却未必还有条件从容读书”。上联写的是年少时的疏忽,下联写的是年长后的无奈。



有意思的是,对联并没有直接说“少壮须勤学”,也没有铺陈劝诫之辞,只让两个“好”字反复出现。读者必须自己停下来,重新分辨其中的声调和语意。文字没有增加,理解却不断加深,这正是它难以被超越的地方。

中国古人谈读书,常把时间与年华联系在一起。颜真卿说“黑发不知勤学早,白首方悔读书迟”,陆游也曾告诫子弟“古人学问无遗力,少壮工夫老始成”。这些话直截了当,劝人趁早用功;徐渭这副对子却绕了一步,用同字重叠制造反差,反而显得更加冷峻。

它不是单纯赞美读书,也不是泛泛而谈的格言。里面还有一种文人的自省:人生常在不经意间错过最适合做某件事的时机。少年有时间,却容易贪玩;年长有体会,却受到身体和事务牵累。遗憾并不响亮,却藏在每一个重复的字里。

对联之所以能形成独特魅力,与汉字本身的特点密切相关。汉字以单音节为主,字形稳定,词性灵活,同一个字放在不同位置,能够改变语气,甚至转出新的意思。再加上平仄、对仗、节奏,一副短短的对子便有了多重层次。



它的源头可以追溯到古代门神与桃符习俗。五代后蜀广政二十七年,也就是公元964年,后蜀皇帝孟昶在桃符上题写“新年纳余庆,嘉节号长春”,这被普遍视为有明确记载的早期春联。后来,文人把骈文和格律诗中的对偶技巧带入日常生活,对联逐渐从节令装饰发展成独立的文学形式。

到了明清时期,文人之间以对对子取乐,已经成为常见的雅事。有人以眼前景物出题,有人借物讥人,也有人故意设置同音字、叠字和偏旁,让对方难以应答。对联看似短小,实则考验词汇、典故、声律以及临场反应。

徐渭本人经历复杂,既擅长诗文书画,也精通戏曲杂剧。他的文字常常不拘一格,喜欢在寻常语句中制造突兀的转折。把“好读书不好读书”归于他,虽属后世流传的说法,未必能找到完整可靠的创作现场,但这副对子与其奇崛、机锋毕露的文风确实相合。

据说有人初见此联,便笑道:“这也能算对联吗?”旁人答:“你只看见字一样,没看见意思已经变了。”又有人追问:“若上下联不分,如何判断高下?”答曰:“看懂年龄,便知道高下。”



这几句传闻未必是原始史料,却准确点出了它的趣味。普通对联靠上下联相互映照,它却取消了表面差异,把变化藏进读音、语境和人生阶段之中。上联与下联像一面镜子,照见的不是两个景象,而是同一个人从少年走到暮年的转变。

明代以后,对联继续进入祠堂、书院、药铺和民居。药铺常借对子表明制药严谨,书院则以格言勉励学子,园林中的楹联又多写山水与胸襟。至清代,楹联创作更为成熟,出现了长联、寿联、挽联等不同类型。公元2006年,楹联习俗列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

但在众多讲究字面对仗的名联中,这副“上下联相同”的对子仍显得格外特别。它没有华丽典故,没有山河景物,甚至没有一个生僻字,却让读者在七个字里听见少年与老年的两种声音。字没有变,读法变了;句子没有变,人生已经走远。

声明:个人原创,仅供参考

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中国女篮能进8强吗?杨毅、马健的看法是一致的

中国女篮能进8强吗?杨毅、马健的看法是一致的

篮球大视野
2026-09-08 16:15:52
登贝莱:金球会在巴黎球员手中;心中前三是KK、凯恩和姆巴佩

登贝莱:金球会在巴黎球员手中;心中前三是KK、凯恩和姆巴佩

懂球帝
2026-09-08 14:55:59
“好吓人,全是碳水饼子”,小学男生吃饭火了,网友:快戒面条吧

“好吓人,全是碳水饼子”,小学男生吃饭火了,网友:快戒面条吧

泽泽先生
2026-09-08 13:10:27
一天内,传出2位名人离世!如6个月前张雪峰,离世原因刺痛无数人

一天内,传出2位名人离世!如6个月前张雪峰,离世原因刺痛无数人

皮皮电影
2026-09-08 17:55:15
“出卖”父亲后果凄凉?傅作义之女傅冬菊为何至今仍被黑得如此惨?

“出卖”父亲后果凄凉?傅作义之女傅冬菊为何至今仍被黑得如此惨?

舆图看世界
2026-09-06 11:40:12
余文乐宣布离婚

余文乐宣布离婚

扬子晚报
2026-07-20 14:21:04
乌克兰记者三问美特使:跟普京坐一桌,你不恶心吗?

乌克兰记者三问美特使:跟普京坐一桌,你不恶心吗?

浯江孤舟
2026-09-07 20:53:36
中科院:江浙沪血液有害物质浓度爆表!

中科院:江浙沪血液有害物质浓度爆表!

生命科学前沿
2024-03-27 17:38:51
普京与特朗普通话,通话持续一小时,讨论乌克兰危机等问题

普京与特朗普通话,通话持续一小时,讨论乌克兰危机等问题

极目新闻
2026-09-08 22:26:10
千亿家业选择退场,宗馥莉的“我不要了”,打穿父辈的传承棋局

千亿家业选择退场,宗馥莉的“我不要了”,打穿父辈的传承棋局

亿通电子游戏
2026-09-08 18:10:43
1949年划江而治险成真!幸亏没听美苏的,不然中国多惨

1949年划江而治险成真!幸亏没听美苏的,不然中国多惨

小豫讲故事
2026-09-08 06:00:10
越来越诡异了,网传很多活不下去的外国男盯上了江浙沪独生女,打算拿相亲改命!

越来越诡异了,网传很多活不下去的外国男盯上了江浙沪独生女,打算拿相亲改命!

黯泉
2026-09-08 18:03:56
丹麦现在闹出了两个国际级笑话:第一,丹麦女首相为了向美国示好,对着中国一路猛冲,结果转过头来,美国却盯上了丹麦自己的“腿”...

丹麦现在闹出了两个国际级笑话:第一,丹麦女首相为了向美国示好,对着中国一路猛冲,结果转过头来,美国却盯上了丹麦自己的“腿”...

回京历史梦
2026-09-08 17:44:34
60岁开始打针,多活七八年?Nature证实:减肥神药司美格鲁肽不仅让你瘦,还能直击衰老根源

60岁开始打针,多活七八年?Nature证实:减肥神药司美格鲁肽不仅让你瘦,还能直击衰老根源

爱医斯坦
2026-09-07 12:00:16
刘朝瑞被查,我想起当年采访他的几个细节!

刘朝瑞被查,我想起当年采访他的几个细节!

李万卿
2026-09-08 00:30:05
钾是香蕉28倍!入秋隔天吃这菜,腿脚有劲精神足!

钾是香蕉28倍!入秋隔天吃这菜,腿脚有劲精神足!

美食店主
2026-09-05 08:18:38
71岁演员寇振海18岁儿子寇家宝考上帝国理工学院

71岁演员寇振海18岁儿子寇家宝考上帝国理工学院

韩小娱
2026-09-08 06:43:32
雷军谈小米澎程N90 Max探索版升顶意义:不只是帐篷,是一间能站起来的房子

雷军谈小米澎程N90 Max探索版升顶意义:不只是帐篷,是一间能站起来的房子

TechWeb
2026-09-08 11:43:18
日本教授称苏联该为广岛原子弹负责,俄外长怒回:不想描述这算什么

日本教授称苏联该为广岛原子弹负责,俄外长怒回:不想描述这算什么

追星雷达站
2026-09-07 21:39:08
女队颜值爆表!葛曼棋腹部小鹿纹身清晰可见 国家短跑队发布定妆照

女队颜值爆表!葛曼棋腹部小鹿纹身清晰可见 国家短跑队发布定妆照

劲爆体坛
2026-09-08 09:27:03
2026-09-08 23:27:00
历史龙元阁 incentive-icons
历史龙元阁
欢迎大家关注!
8658文章数 7141关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

吴冠中 一次画了六张富春江,这张1437.5万

头条要闻

针对印度裔的仇恨言论集中爆发 新加坡高层紧急灭火

头条要闻

针对印度裔的仇恨言论集中爆发 新加坡高层紧急灭火

体育要闻

韩旭:我一定会再次走出去

娱乐要闻

郭德纲被处罚,郭麒麟被曝恋情瓜

财经要闻

智谱六连跌失守1000大关,发生了什么?

科技要闻

小米再次背水一战

汽车要闻

领克20 领克的纯电小钢炮这次更运动了

态度原创

游戏
健康
艺术
本地
公开课

IGN又打出10分满分!开放世界《英灵神殿》正式版

同样是脑梗,为何康复结局大不同?

艺术要闻

吴冠中 一次画了六张富春江,这张1437.5万

本地新闻

宁波,中国制造的隐藏大佬

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版