网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

这四个我们天天用的汉字,居然是近代才创造出来的,普及不过百年

0
分享至

近代西方的崛起,让中国一直在挨打,不少人开始思考中国落后的原因,希望能改变这种现状。

随着西方思想文化的入侵,有些睁眼看世界的知识分子将中华复兴的希望,寄托于消灭中国汉字。

因为他们觉得要想国家强大就必须开民智,那汉字就要改革,甚至废掉汉字,使用拉丁文,这样能快速的降低国人学习的成本,扫除文盲。

鲁迅、陈独秀、瞿秋白、茅盾、郭沫若、胡适等人也都支持这种观点,不少人在当时喊出了 “汉字不灭,中国必亡” 的口号。



好在也有一部分语言学家认为这种方式不可取,给出各种理由坚决反对废除汉字,也给出包括汉字简化、增加拼音帮助学习等各种方式,来降低国人的学习汉字的难度,降低知识的普及门槛,这才让没有让汉字消失。

不过汉字确实在近现代经历了一场生死变革,除了汉字简化之外,也新创造了一些全新的汉字。

当然这里说的新造汉字,那一定是因为要表达某种意思或者事物全新创造出来的字,不是简单的汉字简化,稍微调整的字,这样的字太多了,根本列举不过来。

也不是古代就有这个字,只是不常用,然后拿来给它赋予一个全新的读音或者另一个意思再作普及。

比如刘半农先生“创造”出来的 她”字,其实在古文中就已经存在了。南朝顾野王创作的《玉篇》一书中就出现了这个字。《集韵.上声.马韵》也有所收录。只是意思不同,读作 jiě ,最初是和最初姐字的意思类似,可以指母亲。

近代因为要翻译外国作品,没有合适的汉字对应英文中第三人称的 she,因此刘半农才把她拿来用赋予了全新的意思,不是全新创造的汉字;

还有齐白石创造的 “烤” 字,虽说齐老自己说“诸书无烤字”,是他自己创造的字,但是清代《红楼梦》中第四十二回中就出现了这个烤字。

宝钗说 “那粗色碟子保不住不上火烤 “,按照这个语境说明此时这个字的意思也和现在差不多;

除此之外更不是网络时代的恶搞新字、火星文。

那今天就给大家分享四个比较有代表性,并且常用的四个全新的汉字。



一、钙

1869年门捷列夫发表了元素周期表,西方化学知识对于国人来说几乎是陌生的,要想学习,首先要解决这些元素叫什么。

晚清著名的科学家徐寿便致力于此事,翻译了《化学鉴原》,中国有了第一本近代化学教科书。

为了更好的翻译到元素名称,他取元素拉丁文名的第一或第二音节译为汉字作为声旁,再根据各类元素的具体类别加上汉字偏旁,比如是气体就加“气“、金属加“金”,创造出了不少全新的汉字。

《化学鉴原》共介绍了63种元素,徐寿首创了其中51个中文名称。钠、钾、镁、镍——我们今天在元素周期表上看到的这些字,大多出自他手。

这里便用”钙“这个相对比较常用的字来代表了,毕竟我们每天都要补钙。



二、啤

啤酒进入中国大概是19世纪末的事,古代没有这种酒,自然也不知道它叫什么了。

啤酒发音“Beer”,中国人最初要怎么称呼呢,只能通过发音叫做”皮酒”,有些近代的照片,你还能看到这两个字。

可“皮”这个字虽然读准了,但皮毕竟大多是皮货、皮毛、扒皮等意思,咋能乱喝,于是在清末民初,有人便按照汉字形声字的造字法,造出了啤这个字。

“口”字旁表示跟吃喝有关,取“Beer”的发音以“卑”为声旁,比皮好多了,此后这个字便迅速的推广开,成了大家公认的字了。

如今这个字,好像只和啤酒有关的组词。

三、垮

1930年代作家夏衍在桂林主持《救亡日报》。那是一份宣传抗日的报纸,每天要写大量文章,并且是面向大众,采访过程中经常会碰到一些口语里常用字典中却找不到对应字的尴尬之事。

比如百姓很喜欢用kua来形容东西散架、事物崩塌,口语里天天有人说,却没有对应的字。

每当遇到这种情况,夏衍索性发挥自己的大脑,想一个能够代替字出来用,于是便创造了“垮”字。他先在《救亡日报》上试用,很快被其他报刊接受,最后成了常用字之一。

他当时还创作了 “搞” 字,可是这个字早就存在,在康熙字典中也有所收录,但大规模且频繁用在各种各类文本甚至口语中,还是在夏衍之后,但不属于全新创造的字。



四、砼

古代没有混泥土,自然也没有能表示这个意思的汉字。近现代混泥土传入中国后,成了重要的工程材料,“混凝土”自然也成了建筑行业最常用的词,被广泛的记录、书写。

这三个字整整三十笔,那时候没有电脑,没有复印机,没有录音机,书写“混凝土”时费时费力。

于是在1953年,著名结构学家蔡方荫教授想了个办法:用人工石三个字代替混凝土,意思直白,书写效率还提高了,因此得到了认可。

后来他又在这个基础上再次进行创造,和三为一创造出“砼”这个字。因为汉字中有仝字,并且就读tong,比如梁山的朱仝,因此按照汉字读音规律,便将这个字读作tong。

左边表形,右边表声,哪怕不认识这个字,靠猜也大概知道念,也知道是混凝土的意思,因此受到欢迎,成了建筑行业的标准用字。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
iPhone Duo把信号电量合成一个圈,这设计你买账吗?

iPhone Duo把信号电量合成一个圈,这设计你买账吗?

菜但瘾大第一名
2026-09-11 18:11:59
不忍了,韩旭发言一针见血,中国女篮最大问题或是宫鲁鸣和张子宇

不忍了,韩旭发言一针见血,中国女篮最大问题或是宫鲁鸣和张子宇

宗介说体育
2026-09-11 10:29:21
“鬼王”雷宇扬因胃癌去世终年62岁,小21岁妻子证实,曾主演《阴阳路》

“鬼王”雷宇扬因胃癌去世终年62岁,小21岁妻子证实,曾主演《阴阳路》

开开森森
2026-09-11 16:11:26
“10岁就有九个洞了!”小学女孩早熟视频火了,中学生都看不下去

“10岁就有九个洞了!”小学女孩早熟视频火了,中学生都看不下去

妍妍教育日记
2026-09-11 15:24:51
李凯尔:中国男篮大部分球员都会英文,就赵继伟和周鹏不会说

李凯尔:中国男篮大部分球员都会英文,就赵继伟和周鹏不会说

懂球帝
2026-09-11 16:01:16
25死5伤!青岛货轮火灾搜救结束,本次事故至少有4个重要信息披露

25死5伤!青岛货轮火灾搜救结束,本次事故至少有4个重要信息披露

火山詩话
2026-09-10 20:24:19
女篮世界杯被淘汰1天后!宫鲁鸣最担心一幕发生了:李月汝也玩抱团了?

女篮世界杯被淘汰1天后!宫鲁鸣最担心一幕发生了:李月汝也玩抱团了?

篮球快餐车
2026-09-12 00:25:51
长沙“摸臀姐”,又惹了大麻烦!

长沙“摸臀姐”,又惹了大麻烦!

新动察
2026-09-11 10:24:31
私吞上亿善款真相终于大白?官方正式宣布,54岁韩红身份迎来转变

私吞上亿善款真相终于大白?官方正式宣布,54岁韩红身份迎来转变

乌克兰小静
2026-09-10 09:09:45
李梦为何不受国家队重用?苏群:宫鲁鸣曾让CBA70分先生孙军走人

李梦为何不受国家队重用?苏群:宫鲁鸣曾让CBA70分先生孙军走人

狼叔评论
2026-09-11 18:00:04
今夜,起飞了!美联储加息大消息,股市、黄金、白银,全线大涨!

今夜,起飞了!美联储加息大消息,股市、黄金、白银,全线大涨!

中国基金报
2026-09-11 23:28:31
18岁女子加前男友微信,被现男友发现,14秒私密语音暴露,两人争吵后女子跳楼坠亡,一审宣判

18岁女子加前男友微信,被现男友发现,14秒私密语音暴露,两人争吵后女子跳楼坠亡,一审宣判

扬子晚报
2026-09-11 19:43:05
“我已经蠢的不像人了!”女大学生报道路上崩溃,网友:社会化程度太低了!

“我已经蠢的不像人了!”女大学生报道路上崩溃,网友:社会化程度太低了!

林林先生
2026-09-11 07:40:03
在华首店开业在即,日企却选“918”这天联名辱华IP

在华首店开业在即,日企却选“918”这天联名辱华IP

观察者网
2026-09-11 19:00:15
刘翔宣布离开上体1天后,十年无子隐情曝光,吴柳芳的话有人信了

刘翔宣布离开上体1天后,十年无子隐情曝光,吴柳芳的话有人信了

李橑在北漂
2026-09-11 17:18:51
香港“鬼王”雷宇扬因胃癌病逝,终年62岁,晚年广州低调养病

香港“鬼王”雷宇扬因胃癌病逝,终年62岁,晚年广州低调养病

韩小娱
2026-09-11 16:14:42
果然被我说对了,美国白宫突然宣布了,从9月29日起直接禁止进口加拿大的酒精饮料、乳制品、部分摩托车等多个门类商品

果然被我说对了,美国白宫突然宣布了,从9月29日起直接禁止进口加拿大的酒精饮料、乳制品、部分摩托车等多个门类商品

扶苏聊历史
2026-09-11 16:43:19
无积分+无奖金!郑钦文为何要打这项赛事?3个背后原因,排名更新

无积分+无奖金!郑钦文为何要打这项赛事?3个背后原因,排名更新

侃球熊弟
2026-09-11 22:25:03
再这么错下去,中产的崩溃是迟早的事!

再这么错下去,中产的崩溃是迟早的事!

纽约君
2026-09-09 22:01:41
重磅!中国宣布对日本人签证费大涨7.5倍!中日这场“对等博弈”,普通人看懂这几点就够了

重磅!中国宣布对日本人签证费大涨7.5倍!中日这场“对等博弈”,普通人看懂这几点就够了

东京在线
2026-09-11 23:08:59
2026-09-12 04:48:49
长风文史 incentive-icons
长风文史
诗词文化,润物无声
2789文章数 2605关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

近代中国画坛谁最霸气?不是齐白石,也不是张大千,答案让人沉默!

头条要闻

18岁女子加前男友微信被现男友发现 争吵后跳楼身亡

头条要闻

18岁女子加前男友微信被现男友发现 争吵后跳楼身亡

体育要闻

37岁还能场场进球,还能翻跟头!

娱乐要闻

黄晓明直言帮太多白眼狼,杨颖遭殃

财经要闻

女装“玖姿”母公司跨境贸易迷局:安正时尚说谎了吗?

科技要闻

苹果折叠屏比小米华为贵5000元,该怎么选

汽车要闻

买菜车也有小乐趣 风云T7不止是台合格家用SUV

态度原创

亲子
家居
教育
艺术
公开课

亲子要闻

一定要告诉你的孩子,择偶就是改命!

家居要闻

2026建博会(广州) 公装联探展交流活动

教育要闻

现场直击!武汉科技大学2026年研究生新生开学典礼!

艺术要闻

近代中国画坛谁最霸气?不是齐白石,也不是张大千,答案让人沉默!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版