互学互鉴促传承 中外共话民间文艺版权保护新路径

　　9月8日，中外嘉宾在江西省抚州市文昌里历史文化街区探访。新华社发（邱世同摄）

　　新华社南昌9月10日电 题：互学互鉴促传承 中外共话民间文艺版权保护新路径

　　新华社记者郭思缘、程迪

　　素有“才子之乡”美誉的江西抚州，近日迎来出席民间文艺版权保护与促进国际研讨会的中外嘉宾。众人踏访古城街巷、探访非遗遗存，近距离感受中国以版权制度守护民间文艺、推动活态传承的创新实践。

　　在黎川古城，擂茶蒸腾的热气携着芝麻与花生的焦香扑面而来，灌芯糖非遗传承人现场展示的拉糖技艺引人驻足；走进集学宫、试院、孔庙于一体的清代黎川试院，工艺陶瓷、民俗油画等各类文创作品依次陈列，每件都附有版权登记证书，展现了传统文化与现代知识产权制度的融合。

　　这是7日至9日在江西抚州举办的2026民间文艺版权保护与促进国际研讨会暨系列交流活动的生动缩影。其间，来自世界知识产权组织及30多个国家和地区的近400名中外嘉宾分享真知灼见，为新时代民间文艺版权工作注入新理念、开拓新路径。

　　一些参会嘉宾表示，中国将版权服务下沉到创作一线、统筹保护与产业发展的治理思路，为全球同类议题提供了重要的实践参考。

　　来自马来西亚的珠宝设计师露西尔·阿纳克·阿文·琼认为，中国的基层服务经验值得很多国家借鉴。“IP不是创新的阻碍，而是助力传统民间艺术走进现代市场的工具，现代化要在保留文化内核的基础上创造新的时代价值。”

　　萨摩亚商业、工业和劳动部企业和知识产权注册局副局长霍尔顿·法阿绍表示，从基层工坊和普通传承人着手搭建版权服务体系，能够让文化保护真正惠及创作源头。

　　9月8日，中外嘉宾在江西省抚州市文昌里历史文化街区探访。新华社发（邱世同摄）

　　中国已是知识产权大国，并不断致力于提升知识产权保护水平。中国国务院7月印发的《知识产权保护和运用“十五五”规划》提出，加强传统知识、民间文艺等获取和惠益分享制度建设。

　　在保护路径的制度探索层面，各国嘉宾基于本国法律与文化禀赋，分享了多元视角。

　　阿塞拜疆知识产权局国际关系部主任阿夫萨娜·米尔扎扎德认为，活态性是民间文艺的核心特质，“法律保护的目标不应是把传统文化固化在某一时刻，而应当是在防止传统文化表现形式遭受滥用的同时，使其作为不断演进的活态文化现象得以存续”。

　　菲律宾国家土著人民委员会法律事务办公室律师丽扎贝尔·马当根·阿吉拉尔强调社群的核心权利主体地位，“民间文艺是土著人民的集体所有知识产权，任何使用都必须得到土著人民事先的知情同意，文化表演的收益要公平分享”。

　　老挝知识产权局版权与创意经济处副处长科特玛尼·乔本潘表示，应跳出“为保护而保护”的思路，“知识产权不只是保护的工具，更是发展的工具。有效的知识产权生态系统，可以支持社区内公正的伙伴关系，带来更多技艺传承，实现经济增长与可持续发展”。

　　当前，如何守护好文化根脉，如何在跨境流动中构建公平合理的治理体系，是各国面临的共同课题。

　　世界知识产权组织助理总干事爱德华·夸夸认为，本次研讨会为各国搭建了互学互鉴的重要平台，民间文艺等传统文化的知识产权保护非常复杂，无疑也充满挑战。但对于世界知识产权组织而言，这项保护具有非常重要的意义。“各国差异化的实践探索与开放的多边对话，将共同为完善全球民间文艺版权治理、守护世界文化多样性贡献力量。”