上海
地支纪月，即古代以十二地支来对应十二个月。人们称呼月份时，地支前会加上“建”字，如建子、建丑、建寅、建卯、建辰等。建，指斗建，即北斗的杓（斗柄）所指的时辰，从子至亥，每月迁移一辰。
地支纪月法，在古代历法书或者史书中常见。古代有三种历法可用，即夏历、殷历、周历。这三种不同历法，岁首之月（即正月）各不同，也就意味着四季划分不同。
《诗经》不少篇章，用历不同。如《豳风·七月》中的“七月流火，九月授衣”。这句诗纪月所用夏历，其正月为建寅（也就是阴历正月），以此类推，那么七月即建申月，属秋天。农历七月正是夏去秋来，天气转凉时，到九月该准备冬衣了。
补充：
1.《晋书·律历志》有云：“周以建子为正，冬至之日，祭天于南郊。”
假设“七月流火”以周历的建子月为正月，以此类推，那么，农历七月虽然也是夏去秋来，但非建申月，而是建午月。
2.“七月流火”，火，是星座名。农历七月开始火星西落，故称“流火”。现代误把“七月流火”理解成七月炎热。
3.著名翻译家许渊冲先生的译文，值得借鉴。
原文：“七月流火，九月授衣。”译文如下图：
参考书目：《学生古代文化常识辞典》2019、《燕燕于飞：美得窒息的诗经：英汉对照》2020.
本文系原创作品，请勿搬运。
定稿于2025-6-11.
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
