![]()
我向来是自信的。
自幼读东坡的赤壁怀古,一句“遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭”,翻来覆去,读过数十遍。课堂诵读、笔下作文、与人闲谈,皆是顺口念作yǔ shàn lún jīn,念得坦荡,念得熟稔,竟浑浑噩噩错了许多年。
世间最可笑的谬误,从不是生僻难辨的字,是这般日日相见、人人熟稔,却被众人集体读错、代代误传的熟词。我原以为自己烂熟于心的诗词功底,到头来,不过是顺着世俗的谬误,自欺欺人罢了。
那日灯下翻检旧词,偶见注音,才骤然惊觉:纶巾,从来不读lún jīn,正统读音,是guān jīn。
羽扇纶巾,当读yǔ shàn guān jīn。
心口猛地一怔,脸上竟生出几分燥热。
原来我许多年的笃定,不过是浅薄的盲从。
世人皆读lún,我便跟着读lún;众人皆错,我便以为是真。这般随波逐流的识字,这般不假思索的盲从,想来,实在是可悲又可笑。
人总是这般,最信任自己的惯性,最轻视细微的考据。
纶,本是多音字。读lún时,是丝纶、垂纶、经纶,是丝线缠绕、经纬天地之意,世人日日听闻,便根深蒂固认定此字唯有lún一音。却不知古词有古音,古装有古意。
纶(guān)巾,是汉末三国士人儒将的专属头巾,青丝织就,素雅淡泊,不戴冠冕,不披铠甲,是乱世武将身上难得的斯文风骨。东坡写周瑜,不写金甲铁马、杀伐凛然,偏写羽扇轻摇、纶巾束发,便是为了勾勒周郎儒雅从容、决胜千里的儒将气度。
这一个guān音,藏着千年古风,藏着宋词的婉转,藏着古人描摹英雄的细腻心境。
可偏偏,一代代读书人,不求字源,不究古音,凭着半边字形、凭着市井口传,硬生生把风雅古音读成了世俗俗音。
我亦是这盲从众人中的一个。
我常笑市井之人浅薄,读字不求甚解,遇事人云亦云。可临到自己身上,依旧逃不开这般通病。捧着经典词集,日日诵读,年年吟诵,却从未沉下心,辨清一字正误,读懂一词本源。
可见愚昧从不在别处,就在你我身上。
最可怕的从不是无知,是自以为知。
无知尚可求学,不懂尚可求证,偏偏这般半知半解、以错为对,还自以为博学通透,代代相传谬误,人人固守偏见,便成了世间最顽固的陋俗。
世间许多谬误,大抵皆是如此。
起初是一人读错,无人纠正;继而十人效仿,习以为常;终是万人传诵,错的反倒成了常态,正确的古音,反倒显得格格不入。久而久之,真理被淹没,盲从成正统。
一字之差,看似微小,却足以窥见人心。
我们读诗词,只爱字句的磅礴、意境的悠远,却懒得深究一字一音的严谨;我们谈经典,只喜附庸风雅、夸饰学识,却不愿沉心考据、正本清源。
于是风雅褪色,古意消散,千年文字的敬畏,便在一次次随口的误读里,慢慢稀释,慢慢轻薄。
今夜幡然醒悟,也算一桩幸事。
从此记得:羽扇纶巾,yǔ shàn guān jīn,不读lún。
以此自省:读书治学,最忌想当然;识人看事,最忌随大流。
世人皆错,未必即为真;众人皆传,未必即为正。
不盲从俗口,不困于惯性,不流于浅薄,方是读书人的本分,亦是做人的清醒。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.