《纽约客》丨笑容常在的关继威

Ke Huy Quan Keeps Smiling

在自由岛之行中，这位演员畅谈了他的最新回忆录Never Say Die。这本书记录了他从难民到《夺宝奇兵》童星，再到凭借《瞬息全宇宙》斩获奥斯卡奖的非凡旅程。

本文即将刊登于2026 年 9 月 21 日的《纽约客》杂志印刷版，作者：Sarah Larson是一位特约撰稿人，自 2007 年以来一直为《纽约客》撰稿。

插画：João Fazenda

在凭借《夺宝奇兵2：魔域奇兵》和《七宝奇谋》成为童星之前，这位奥斯卡获奖演员关继威曾和父母及八个兄弟姐妹住在西贡他父亲开的塑料袋工厂楼上。关继威出生于越南，父母是华裔。七岁那年，他随父亲移民，第一站是历经艰险乘船抵达香港。在他的新回忆录《永不言弃》（书名借用了《七宝奇谋》的梗）中，他讲述了这段乘船偷渡的往事。最近的一个早晨，在下曼哈顿登上一艘名为“自由小姐号”的渡轮时，他再次想起了这段经历。“这让我想起了当年坐的‘Huey Fong’号，不过我们当时挤多了，”关继威一边爬楼梯一边说，“而且，当年我们是往下走（去底舱），现在我们是往上走。”渡轮上坐满了说着各种语言的游客，有些人还戴着泡沫材质的自由女神王冠；关继威则径直走到上层甲板的栏杆旁。他目光温和，面容俊朗，神情总是透着几分真诚。随着渡轮驶入港口，他凝视着此前从未造访过的自由女神像。“一想到这些，我就有些激动，还会想起以前看过的一些电影画面，”他说，“尤其是《教父2》。”他安静了片刻，感慨道：“所有人来到这里，都是为了寻找希望。我想，如果我父亲还在世，他一定会非常骄傲。”

在自由岛上，通往雕像的小路从背后绕过去，让人有时间细细端详那件巨大长袍的褶皱。“我很好奇，当年把它运过大洋是什么感觉。”关继威说。走到雕像正面时，他仰望着那庄严的翠绿色头颅，满脸笑意：“哦，快看！”随后，他摆出一个“哇哦”的姿势，指着雕像拍了张自拍。他穿着一件自己设计的黑色优衣库T恤，上面印着黄色的手写体“Keep Smiling（保持微笑）”。（这件T恤的收益将捐赠给联合国难民署和流离失所者电影基金。）“我待会儿要把这个发到我的Instagram上。”他说。

抵达美国后，关继威一家在洛杉矶的唐人街团聚。1983年的一天，他和弟弟大卫正在上英语作为第二语言（ESL）的课，看到有孩子前往他们学校参加一场公开的电影试镜。大卫也想去，关继威便陪他同去，用粤语在一旁指导他（“动作大一点！看着我——像这样！”），并凭借讨喜的表现吸引了选角导演的注意。很快，关继威自己也来到了华纳兄弟的制片厂，在哈里森·福特、乔治·卢卡斯和史蒂文·斯皮尔伯格面前试镜。最终，斯皮尔伯格选中了他，让他在《魔域奇兵》中饰演那个机灵又勇敢的小圆豆（Short Round）。（关继威说，弟弟当时也为他感到高兴。）“我根本不知道他们是谁，”关继威坐在一堵墙上回忆道，“我没看过《星球大战》，也没看过《夺宝奇兵》。事实上，我以前根本没去过电影院。我第一次去电影院、和观众一起看电影，就是因为我自己演了那部电影。”在回忆录中，他提到了斯皮尔伯格以及福特对他的悉心照顾，福特还教过他游泳。“《魔域奇兵》以一种积极的方式重塑了我的童年记忆，”他说。“我当时玩得很开心，饰演了一个勇敢又有趣的角色，十分享受这段经历，而不是整天担惊受怕、只求活命。”在他身后，游客们正忙着和雕像合影；一个开心的少女模仿着自由女神的姿势，高举手臂，手里举着一个火炬造型的新奇柠檬水杯。

看到关继威，一个年轻的金发男子愣了一下，随即惊呼：“天哪，你真的是我最喜欢的《七宝奇谋》演员！”关继威配合粉丝拍了几张照，然后走向柠檬水摊位。他说，小时候他很享受被认出来的感觉，“但后来我的事业走下坡路”——之后的角色越来越小，他最终去给王家卫做创意顾问——他就不再享受了：“我以为自己十二岁就达到人生巅峰了。”（不过，正是在给王家卫工作期间，他遇到了现在的妻子。）自2022年凭借《瞬息全宇宙》斩获奥斯卡奖以来，“我再也不觉得不自在了，”他说。此后，他又接到了不少好角色，包括去年的《疯狂动物城2》。“我配音的角色叫加里·德·斯内克（Gary De’Snake），是一条蝰蛇，”他说。“他看起来可能有点吓人，但其实是个善良、幽默又心胸宽广的家伙。”

再次乘坐渡轮后，关继威手里端着自己的火炬造型柠檬水杯，漫步在埃利斯岛的博物馆里。“原来这就是所有移民入境时经过的那栋建筑啊！”他走在阳光明媚的大厅里感叹道。他欣赏着那些泛黄的老照片，照片上的移民儿童手里拿着美国国旗（“美国做了一件多么了不起的事”），也看到了关于限制政策和偏见的展览。他凑近细看几张1882年的漫画。“第一批来到这个国家的华人移民遭到了欺骗——他们最终被迫从事苦力劳动，”他说。“希望有一天，我能拍一部关于这段历史的电影。” ♦

说明：本号刊发来自各方的文章，是为了获得更全面的信息，不代表本号支持文章中的观点。由于微信公众号每天只能推送一次，本站目前在腾讯新闻发布最新的文章，每天24小时不间断更新，请在腾讯新闻中搜索“邸钞”，或在浏览器中点击：

https://news.qq.com/omn/author/8QIf3nxc64AYuDfe4wc%3D