《早春晴朗》，全球走红

由中国视频平台出品的都市职场爱情剧《早春晴朗》近日在网飞全球非英语剧集榜单中斩获亚军，创下中国大陆剧集在该榜单的历史最高排名。这部现代题材作品的全球走红，证明了中剧出海题材可以不局限于古装仙侠，同时成为观察中国视听内容国际传播升级的重要样本。

现代中剧刷新全球收视纪录

据美国商业资讯平台PR Newswire披露，在8月24日至30日的统计周期内，《早春晴朗》仅上线5天便拿下240万次观看、累计2150万小时观看时长，位列网飞全球非英语电视节目周榜第二位。这既是中国大陆剧集在该榜单的历史最好成绩，也是当周全球前十中唯一的中国作品。

《早春晴朗》海报

印度尼西亚国家广播电台RRI监测显示，《早春晴朗》已进入全球22个国家和地区的网飞周榜前十，在泰国、越南、中国香港、中国台湾等亚洲市场直接登顶周播剧集榜。印尼娱乐网站Kantor Dunia的日榜数据显示，剧集上线仅两天就冲上网飞全球日榜第六位，进入54个国家和地区的日榜前十，在新加坡、印度尼西亚等东南亚市场均拿下单日冠军。

巴西影视资讯网站Papo de Dorama跟踪数据显示，《早春晴朗》上线仅两天就冲上巴西网飞日榜次席，上线3天便登顶单日收视榜，成为极少数拿下巴西市场冠军的中国剧集。葡萄牙语本土配音大幅降低了观看门槛，扎实的职场叙事与细腻的情感表达，是吸引观众持续追剧的核心原因。

韩国国际文化交流振兴院发布的行业分析显示，《早春晴朗》是2026年9月韩国电视剧品牌评价榜单中唯一入选的海外剧集，位列总榜第19位。其观众参与指数约为收视指数的4倍，这说明韩国观众并非被动观看，而是主动在社交平台展开讨论与二次创作，年轻女性受众构成了核心传播群体。中国社会科学院文学研究所网络文学研究室副主任汤俏在接受《环球时报》记者采访时分析称，《早春晴朗》作为网文IP改编的现实题材作品，聚焦都市情感、职场困境等“共通”价值，本身经过网文阶段的海量读者检验，共情力强，既保留了东方情感表达的细腻感，又贴合全球受众的共同议题，叠加影视工业化与流媒体渠道红利，成功打破了海外受众对中国剧只有古装仙侠的固化印象。

“长短共生”

《早春晴朗》的走红并非孤立事件，古装剧此前是中剧出海的长期绝对主力。《爱奇艺国际版2026上半年全球内容热播榜》显示，2026年上半年爱奇艺国际版内容总播放量同比增长超130%，古装剧《逐玉》登顶全品类内容及华语剧集全球热播榜，同时也是2025年以来全球古装陆剧谷歌搜索热度第一名。

《家业》海报

古装历史题材凭借独树一帜的东方美学与深厚历史底蕴，一度成为国产视听内容打开国际市场的核心名片：聚焦徽墨制作技艺的《家业》登顶13个国家和地区热播榜；《太平年》在北美Viki平台获9.3分、登顶越南TV360海外剧集榜；《翘楚》上线当日即进入37个国家和地区的网飞日榜前十，这批作品共同实现了“先情感进入、再文化深入”的传播效果。汤俏表示，如今的现实题材剧集出海极大拓宽了中国剧集的全球影响力，推动中国影视出海从单一的文化奇观输出，转向对当代中国人生活状态、精神面貌的全方位呈现，让世界透过影视读懂更鲜活的中国，提升了中国流行文化的国际感染力。而当前行业最显著的新变化，是微短剧快速崛起，与长剧形成“长短共生”格局。

《太平年》海报

汤俏称，短剧正成为越来越多海外用户接触华语内容的重要入口，其高情绪价值、强情节冲突和快节奏叙事，完美契合移动端碎片化消费习惯；2026年上半年华语短剧全球热播前十中，都市情感、女性成长、豪门逆袭等题材占据主流。2026年第一季度，全球短剧应用安装量同比增长238%，国产微短剧正从拼下载、拼流量的“规模出海”，转向拼内容、拼IP、拼文化认同的“价值出海”。

汤俏总结称，现阶段中剧出海已实现全方位升级：题材从古装仙侠单一赛道拓展至多元体系，受众从东南亚基础盘深入日韩等国成熟市场，传播模式从一次性版权售卖转向网文与剧集双向联动的IP链式传播，形成了深度文化传播的新形态。

新变化和新方向

从现有行业实践看，中剧出海正从“走出去”向“融进去”稳步迈进。韩国国际文化交流振兴院分析称，现代都市剧的崛起降低了文化准入门槛，但也意味着中剧将直接与韩剧等成熟品类展开正面竞争，情感表达细腻度、演员表演自然度、叙事节奏把控力将成为核心胜负手；未来中韩两国在剧集领域的IP交流、联合制作，有望从单纯竞争转向共同拓展全球市场增量。

此外，技术赋能将成为下一阶段产业增长的重要驱动力。AI技术已应用于剧本创作、后期特效、多语种配音、用户偏好分析等多个环节，大幅提升了微短剧的制作与分发效率。依托国产AIGC视听大模型与成熟的工业化制作经验，中国视听内容产业有望复刻中国游戏出海的成功路径，在全球市场占据更大份额。

汤俏建议，行业应持续深挖网文IP资源优势，一方面精准筛选兼具本土文化特质与普世人文内核的作品，坚守文化底色，避免刻意迎合海外视角；另一方面打通网文原著、剧集、本地化社群运营的全链路，优化译制与文化转译能力，推动IP全链条出海，构建更可持续的国际文化传播体系。

来源：环球时报-环球网/李迅典