“I've spoken of the shining city […] a tall, proud city built on rocks stronger than oceans, wind-swept, God-blessed, and teeming with people of all kinds living in harmony and peace; a city with free”
这段话出自里根。他描述的那座“闪耀之城”,是一座高耸而骄傲的城市,建在比海洋更坚固的岩石上,任凭风吹雨打,蒙受神的祝福,各种族的人聚居其间,和睦而安宁。
![]()
一座城的意象
里根用“闪耀之城”来承载他对美国的想象。城市不是砖石的堆叠,而是有性格的:高、骄傲、根基牢固。风是吹不倒它的,因为它的地基比海洋还要坚硬。
他特意写到“teeming with people of all kinds”——各种各样的人汇聚于此。这不是一座同质的城,而是一座由差异构成、却仍能“living in harmony and peace”的城。
为什么这句话总被引用
因为它把复杂的政治愿景压缩成了一个画面。不需要论证,不需要数据,一座城立在那里,听者自己会往里填东西:自由、机会、包容、韧性。
里根说“I've spoken of the shining city”,用的是完成时——他讲过不止一次。这句话本身就是一个反复被讲述、反复被引用的符号。
素材到这里戛然而止,最后停在“a city with free”。那座城还有什么,没有说完。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.