华人在新西兰开金矿，用人民币发工资被查，被查之后“补差价”

最近一家华人在新西兰开的淘金公司，被查了。

在新西兰用人民币发工资

这家公司名为Goldriver Mining Limited，在Hokitika附近经营两处金矿，自2012年起开始运营，唯一董事是Yang Wang。

受影响的三名工人分别是Zhaofa Lin、Huaijian Liu和Zhendong Qu。

他们三个持雇主认证工作签证（AEWV）来新西兰工作。

三个人都说普通话，几乎不会英语。

按合同，他们每周工作30小时，时薪29.66纽币。

但公司实际的做法是：每月付一笔固定金额，用人民币打进他们在中国的银行账户，而不是按新西兰的方式发纽币工资。

住宿条件堪忧

除此之外，公司每月还会从工资中扣除280到1640纽币不等的住宿费、伙食费、水电费和洗衣费。

问题是，这些扣款既没有事先征求工人意见，也没有获得合规的书面同意。

而他们的住宿条件，也很不理想。

劳工监察员实地走访时看到的情况，令人咋舌。

在Stafford Loop Rd的矿区，工人住在一个集装箱里：两张单人床、一个壁炉、一个燃气灶，但没有能用的厕所。

在规模更大的Ruatapu Ross Rd矿区，工人住的宿舍单元直接建在裸露的水泥地基上，连地板都没铺。

原本放置的流动厕所被撤走之后，这里就再也没有卫生间和淋浴设施。

被查之后“补差价”

最先觉得不对劲的，并不是这些中国工人，而是新西兰警察。

2024年9月，新西兰警方发现问题并上报，劳工监察员Jonty Challies-Gibb随后展开调查。

在警方和劳工监察员介入之后，这家淘金公司开始给员工”补差价“。

因为平时打入中国账户的钱，比合同上的工资要少，为了弥补少付的工资，公司每隔六到十二个月会给工人一笔“补差”（top up）。

但劳工监察员发现，这些补发款依然没能覆盖工人应得的最低权益。

三名员工将获赔偿

9月18日，就业关系局发布了一份经双方同意的裁定（consent determination），认定Goldriver Mining违反了最低工资、假期工资、工资保护和雇佣记录保存等多项法律，需向三名工人补发共计39,835.61纽币：

Zhendong Qu获22,405.46纽币，这笔钱将先付给劳工监察员，再由其转交；Zhaofa Lin获9,477.99纽币；Huaijian Liu获7,952.16纽币。

值得注意的是，如果公司无力支付，董事Yang Wang本人需承担个人责任。

就业关系局也提到，这家公司此前没有任何被执法的记录，公司和Yang Wang在调查中都给予了配合，并签署了一份“可强制执行承诺”（Enforceable Undertaking），承诺向受影响员工进行赔付。

针对Yang Wang的妻子、公司股东Wensui Wang的相关申诉已被撤回。

就业关系局局长Andrew Dallas表示，是否对公司及Yang Wang处以罚款，以及相关费用问题，将另行作出裁决。

同一董事，旧案被翻出

值得注意的是，Goldriver Mining Limited唯一董事Yang Wang并非首次卷入西海岸金矿法律纠纷。

根据新西兰媒体Stuff 2017年的报道，Yang Wang时任董事的Crescent Creations，因未经许可在Greymouth与Hokitika之间的Waimea Stream挖掘近290米河床。

当时Yang Wang在场，法庭文件还提到他通过另一家公司Gold River Mining在同一区域继续金矿作业。

Crescent Creations的律师Hans van der Wal说，Wang“真的不知道根据该许可，他无权进行这些特定工程”。

他说，没有证据表明Wang理解该许可，或故意违反该许可。

他说，在许可签发时，Wang并非该公司所有人，而且存在语言困难。

Wang是华人，在法庭上有翻译。

Van der Wal说：“该许可留下了很多混淆空间。”

“没有证据表明，对基线流量或下游水质造成了任何真正、重大的不利影响。”

Thompson法官说，这项工程是故意的，即使损害并非有意造成。

他指出，辩方陈述承认公司管理层“确实没有做足够工作来确保合规”。

McKenzie说，该公司配合调查，并立即开展了修复工作。

Crescent Creations当时被环境法院罚款1.7万纽币。

新西兰淘金史上的华人

一百多年前，就有华人来到新西兰淘金。

早期华人淘金者大约在1860年代抵达南岛奥塔哥金矿。

语言不通，环境陌生，又遭遇排华浪潮，生存极为艰难。

他们主要依靠同乡组织抱团互助。

番花会馆、东增会馆等同乡会馆承担着介绍工作、传递家乡消息、调解纠纷、集资帮助病老者治病和回国等实际功能。

但华人并非只是被动受助。

广东番禺人徐肇开（Choie Sew Hoy）1868年前后抵达奥塔哥，先在但尼丁经营商店，逐渐成为当地华人矿工的核心人物，为新来者提供建议、帮助和信用。

1888年，他成立Shotover Big Beach Gold Mining Company，持有300股中的146股，其余股份由欧洲人持有，并引入蒸汽挖泥船开采Shotover河Big Beach的深层金矿，推动了奥塔哥1880年代末的淘金复兴。

此后他还在Nokomai运营水力冲洗矿场，雇佣多达40人，包括华人和欧洲工人，运营持续至1943年，是奥塔哥-南地地区持续时间最长、最成功的水力冲洗矿之一。

历史学家认为，他是19世纪新西兰华人中从金矿获得财富最多的人之一。

一百多年后，华人再次出现在新西兰金矿的叙事中，金子还是金子，淘金人还在一波又一波的涌来。

ref:https://www.stuff.co.nz/business/361037281/they-came-nz-work-gold-mines-they-were-underpaid-and-housed-without-working-toilets