欧洲学者痛心：缺乏中文这样的语言，让欧洲一直无法统一

拿破仑征服过大半个欧洲，最后兵败滑铁卢。

希特勒也打遍欧洲，最后在柏林地堡里开枪。

打了几千年，欧洲就是统一不了。

一位欧洲学者研究了多年，最后得出一个结论。

欧洲之所以无法统一，根子上缺了中文这样的语言。

乍一听，很多人不明白，国家统不统一，跟写字用什么有关系吗？

关系大了去了。

往下看，你就明白欧洲到底输在了哪里。

书同文

公元前221年，秦始皇统一六国之后做了很多事。

修长城、统一货币、统一度量衡这些大家都知道。

有报道在汉字专题中专门提到：这一系列政策里，“书同文字”才是最深入骨髓的。

书同文是干什么的？

六国各有各的文字，有的像蝌蚪，有的像鸟篆，文字异形，交流存在障碍。

秦统一之后废掉与秦文不合的六国异体文字，改用小篆。

由李斯主持编写《仓颉篇》，赵高作《爰历篇》、胡毋敬作《博学篇》。

三篇，共同作为范本颁行天下。

从那一刻起，一个楚国人和一个燕国人，哪怕张口说话鸡同鸭讲，把要表达的写下来，对方能看明白。

文字统一了，思想就有了共同传递的渠道。

皇帝的政令能到达最远的郡县，读书人的经典能流传几百年。

文明，第一次有了一根真正的主心骨。

秦朝只存在了十五年，但书同文往后两千年一直没有被推翻过。朝代可以换，但汉字留下来了。

这，也是那位欧洲学者研究完之后第一次感到羡慕的。

但羡慕归羡慕，他很快发现了一件更残酷的事。

汉字和欧洲拼音文字，最根本的差别在哪里？

汉字属于意音文字，兼顾字形表意与表音；

拼音文字以记录语音为基础。

你看到“日”，不管是广东人还是山东人，不管读“yat”还是“ri”，都知道那是太阳。

字形稳住了，意思就稳住了。

但英语不是这样的。

现代英语拼写已经固定，发音变化不会直接带动拼写改变；

古英语时期，发音一旦在某地变了，拼写可能跟着变，词义也可能跟着变。

有文物专家分析：

汉字从甲骨文、金文、小篆、隶书到今天的楷书，字形一直在变，但核心的表意功能基本没断过。

今天的中国人，拿到一篇两千年前的文言文，借助注释大体能读明白。

再来看另一边——莎士比亚大约生活在400年前，他写的是早期现代英语。

今天的英国中学生读原文会遇到不少障碍，出版社专门出“现代英语改写版”、注释版本来辅助阅读。

仅仅400年，同一个国家，同一种语言，原文阅读就需要借助注释学习才能读懂。

文字跟着发音走，发音一变，几百年的文化积累就变成密码。

祖宗写的东西，后代要费极大力气才能读进去。

传承，就在一次次发音漂移里悄悄断掉一截。

欧洲的情况，比英语还惨。

拉丁语，曾经是罗马帝国的官方书面语言。

罗马帝国用它写法律、写诗歌、写哲学，民间通行通俗拉丁语。

但拉丁语这套拼音文字，跟着各地发音分化，最后裂成了什么？

法语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语——全是通俗拉丁语的后代。

五种语言存在同源词汇，部分简单语句可以互通，但日常对话大多无法听懂。

一个古罗马人穿越到今天的巴黎街头，和旁边的法国人连基本对话都费劲。

欧盟目前有多少种官方语言？24种。

各有各的语法体系、词汇系统、文化传统。

每次开欧洲议会，翻译员的工作量非常之大。

你想统一一块地方，首先得让那里的人觉得彼此是自己人。

认定自己人最快、最深、最不容置疑的方式，就是说同一种话，写同一种字。

这件事，欧洲两千年都没能做到。

查理曼大帝当年建立法兰克王国，统治大半个西欧。

查理曼去世后，其子路易一世去世，路易一世的三个孙子签订《凡尔登条约》。

将帝国一分为三，裂成了德国、法国、意大利的雏形。

三地语言也跟着越走越远。

没有共同的文字，统一就永远是表面上的，一戳就破。

中国的方言，有多少种？

粤语、闽南语、客家话、吴语、湘语，语言学家主流划分汉语方言有十大方言大类。

细分下去几十种，不同方言之间的差别，大到互相根本听不懂。

广东人和上海人开口，就是鸡同鸭讲。

但他们拿出纸笔，把要表达的写下来，对方一看就懂。

一个国家里，几十种互相听不懂的方言，靠着同一套文字。

几千年维持在一个共同的文化框架里，没有因为语音的分化而裂成几十个民族。

反观欧洲——文字跟着语音走，语音一分化，文字跟着分化。

之后各自形成书写传统、文学经典、民族认同。

法国人读法语文学，德国人读德语哲学，意大利人读意大利语诗歌，精神世界长成了不同的形状。

语言的边界，最终变成了国家的边界。

拿破仑打到哪里，就把法语法律带到哪里，但撤军之后，那些地方的人还是说回了自己的语言。

希特勒强推德语，战败之后，被压制的语言全部反弹回来。

语言越压越弹，越强推越反弹。

唯一能让一套文字，在广阔土地上生根的，是几百年、几千年不间断地使用和传承。

秦始皇之后，中国每一个朝代都在用汉字。

考科举要用汉字，写公文要用汉字，读儒家经典要用汉字。

连佛教传进来、伊斯兰传进来，最后也都借助汉字在这片土地上扎根传播。

两千年积累下来，汉字早就不只是文字了，是整个文明的脊梁。

文字力量

当然，语言只是欧洲统一失败的原因之一。

地理更破碎，山地半岛海湾星罗棋布，天然容易割裂；

封建制度让权力散在无数贵族手里；

宗教改革之后，新教和天主教之间打了几百年；近代民族主义崛起，每个民族都要有自己的国家。

这些因素叠在一起，缺一不可。

但文字，是所有因素里最难克服的一个。

其余的障碍，可以靠协议、军事威胁、经济利益来弥合；

文字和语言塑造的民族认同，渗进了每个人的脑子，刻在文学、歌谣、童话、谚语里，你用条约改不掉，枪炮逼不走。

网络流传的该学者观点大意是：

欧洲人做了几百年统一梦，但他们连共同书写同一种文字的机会都从未有过。

公元前221年，秦始皇下令“书同文”，距今两千两百多年。

这或许才是汉字真正了不起的地方，它把几亿人链接了2000多年，影响重大。