北京
安吉尔·里斯不会因为脸上挨了一肘就错过自己的第一场季后赛。亚特兰大梦想队首轮对阵华盛顿神秘人队，主帅卡尔·斯梅斯科透露，球队已将她移出伤病名单，她有望在首战复出。
“她看起来精神状态非常好。她参加了几次很不错的训练。我觉得她很兴奋，能在这个时间点打季后赛，”斯梅斯科在周六说，那天正是梦想队对阵神秘人队的前一天。“我们都知道她有多出色；她一整年都很棒，到了赛季末段，她一直都很棒。”
那一肘，和那次离场
里斯的出战状态之所以一度存疑，源于周三晚对阵纽约自由人队那场比赛中的突然离场。当时第二节还剩大约5.6秒，里斯被自由人队的萨布丽娜·约内斯库一肘击中面部。
裁判立即回看了这次回合，并将犯规升级为一级恶意犯规。里斯从更衣室回来后罚中了两球，但随后再次离场，没有再出战该场剩余比赛——尽管她在第三节还剩大约6分19秒时回到了替补席。
“她当时已经获准上场，但我们做出决定，认为让她下半场休战是更明智的选择，”主帅卡尔·斯梅斯科在那场比赛后说。
她本赛季做到了什么
里斯回归，对这支亚特兰大球队无疑是好消息。梦想队以30胜14负的战绩拿到四号种子，而里斯一直是她们前场的支柱。
她在亚特兰大的战术体系中已不可或缺，本赛季场均得分达到生涯新高的16.4分，但真正让她本赛季拿下多项WNBA里程碑的，是她在禁区和篮筐附近的贡献。她场均抢下12.1个篮板，另有2.8次助攻和1.8次抢断，并将自己保持的联盟单赛季两双纪录继续扩大——周一对阵自由人队，她拿下本赛季第32次两双。
这一数据也让她追平名人堂成员约兰达·格里菲斯，并列WNBA历史两双榜第12位。
本月早些时候，里斯成为WNBA历史上第一位单赛季篮板突破500个的球员。她本赛季目前已有521个篮板，而她暗示自己并不打算放慢脚步。
“凡是弹起来的东西都是我的，”她在8月24日说。“我希望当我离开这项运动时，能成为（最优秀的球员）之一。所以能够……每晚都保持稳定，是我期待去做的事。”
梦想队的底气，和神秘人队的变量
把里斯在禁区的统治力与莱恩·霍华德的高效投篮结合在一起，梦想队具备了在季后赛走得很远的所有拼图。本赛季有四名不同球员——阿丽莎·格雷、莱恩·霍华德、安吉尔·里斯和乔丁·加拿大——场均得分上双，亚特兰大已经证明，她们并不依赖某一名球员的输出。
不过，就此排除华盛顿神秘人队会是个错误，她们是本赛季WNBA的惊喜之师。
依靠索尼娅·西特龙和乔治娅·阿莫尔等年轻核心球星，神秘人队已经证明，她们在状态好的任何一天都能击败任何球队；而对阵梦想队时，神秘人队也证明过，她们能在需要时限制住里斯和她的队友——本赛季三次交手中，神秘人队赢下了其中两场。
不过，梦想队在6月6日以109比77大胜对手，也证明了当她们全速运转时的能力。那场比赛她们打了神秘人队一个措手不及，而那次交手也成为一个警示，提醒着人们神秘人队的短板所在。
无论从哪个标准看，这轮系列赛都值得球迷期待。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
