综述｜中国学研究架起中阿文明对话的知识桥梁

　　新华社开罗9月30日电　综述｜中国学研究架起中阿文明对话的知识桥梁

　　新华社记者徐皓夫　姚兵

　　“中国学的世界对话·阿拉伯国家专场”活动9月29日在埃及开罗举行。中阿双方有关部门负责人、专家学者和各界代表约140人出席活动。与会嘉宾表示，随着中阿关系不断发展，阿拉伯国家中国学研究从语言、历史等传统领域向经济、政治、科技、国际关系等领域延伸。中国学研究架起了中阿文明对话的知识桥梁。

　　“埃及对中国研究的兴趣日益增长，中国学正在成为发展两国关系的文化和思想桥梁。”埃及参议院外事委员会主席穆罕默德·卡迈勒在开幕式致辞中说，中国学不仅要关注中国的历史、文化和语言，也应关注中国的发展变革、发展经验及其国际作用。

　　“中国提出四大全球倡议，为阿拉伯地区和全球南方国家观察发展与治理问题提供了新的研究视角。”埃及外交事务委员会主任伊扎特·萨阿德说，中国学有助于阿拉伯国家了解中国，为对华关系研究和外交决策提供参考。

　　沙特阿拉伯科研与知识交流中心中国研究部主任海赛姆·马哈茂德·赛义德告诉新华社记者，中国学是一门开放、包容的学科，阿拉伯国家可以借鉴中国发展经验，探索符合本国特点的发展道路。

　　埃及金字塔政治和战略研究中心副主任艾哈迈德·坎迪勒说，阿拉伯学者研究中国学，不只是为翻译和介绍中国的思想和哲学，更重要的是“建立阿中对话的基础”。他说，中国学的发展有助于阿中学者建立直接的学术交流渠道，增进对彼此的全面、客观、真实了解，拓展合作机遇。

　　会场外，一场中阿学者研究成果图书展吸引与会人员驻足，展出的学术专著和期刊涉及中东区域治理、中国式现代化、中阿文明对话等领域。活动期间，中阿青年学者研究推荐书目发布。

　　科威特作家协会前主席胡迈迪·穆泰里告诉新华社记者，中华文明和阿拉伯文明历史悠久，具有许多共同点。双方应从历史中汲取智慧，在相互理解的基础上深化思想交流。

　　北京大学历史学系教授颜海英说，“中国古代史研究中的一些治学方法，可以为其他东方文明研究提供借鉴；埃及学等领域积累的材料和研究经验，也能够为中国早期文明研究提供新的启发”。

　　埃及考古学家扎希·哈瓦斯对近年来埃中考古合作表示赞赏。他希望继续推进埃中联合考古项目，加强专业人才联合培养，促进学术资源和研究成果双向共享，推动两大古老文明深入交流互鉴。

　　上海外国语大学校长孟钟捷说，“中埃、中阿文明交流互鉴已不再局限于文化展示与经验分享，而是日益深入地进入彼此的知识生产世界”。中国学与中东学、阿拉伯学之间不再是单向的对象性研究，而是互为参照、互为主体的知识对话。

　　“我们不仅要传承中国学研究，更要发展它，赋予它‘阿拉伯声音’。”约旦侯赛因·本·塔拉勒大学战略研究教授哈桑·达贾说，阿拉伯国家的研究者不应只是研究有关中国的既有论述，也应成为知识生产的伙伴。他建议阿拉伯学者通过用中文发表成果、同中国机构开展合作等方式，加强与中国学界的直接交流。（完）