第八届中国—欧盟电影节“Meet China”国际传播单元巴黎活动成功举行

当地时间9月29日，继9月26日在比利时布鲁塞尔举行相关活动后，第八届中国—欧盟电影节“Meet China”国际传播单元巴黎活动在欧洲时报文化中心成功举行。欧洲时报社常务副社长谢添、中国传媒大学电视学院教授、国际交流与合作部主任胡芳等出席活动，与来自中欧影视、文化、媒体等领域的嘉宾及本地观众共同观看中国影像作品，并围绕跨文化影像创作与交流展开对话。

出席活动的嘉宾及部分观众合影留念。

谢添在致辞中表示，欧洲时报长期扎根法国、面向欧洲，多年来始终关注中国与欧洲之间的信息沟通和人文交流。今天在巴黎展映的“Meet China”作品，题材和表达方式各不相同，但它们都从具体的人物、真实的生活和不同的社会视角出发，让欧洲观众有机会通过影像认识今天的中国。我们希望大家看到的不只是关于中国的信息，而是一个个具体的人、一段段真实的生活，以及中国与世界之间正在发生的联系，这也是“Meet China”在欧洲持续开展展映与交流的价值所在。欧洲时报非常高兴能够继续与中国—欧盟电影节合作，为中国影像与欧洲观众之间创造更多这样的相遇。我们也期待未来有更多真实、有温度、有国际表达能力的中国影像作品来到欧洲，进入文化机构、高校以及更广泛的公共文化空间，与欧洲观众建立更加持续、深入的交流。

欧洲时报社常务副社长谢添致辞。

胡芳在致辞中表示，今年是中欧电影节组委会、中国传媒大学和欧洲时报文化传媒集团携手合作的第三年。本次展映的六部短片，汇聚多国视角、题材多元丰富。一部部影片、一个个故事，让不同国度的观众情感共鸣、文明相通。本届中欧电影节的国际传播单元，不仅是优秀影像的集中展映，更是一场平等真诚的跨文化交流，为中欧民众之间营造了相互认识、彼此理解的良好氛围。这也是中欧电影节组委会、欧洲时报文化传媒集团与中国传媒大学，作为主办方与联合主办方共同的愿望：以光影为媒、以交流为桥，推动多元文明相知相融。

中国传媒大学电视学院教授、国际交流与合作部主任胡芳致辞。

活动现场，展映了《风雨架桥人》、《大熊猫故乡的中法情缘》、《我的远方我的路》、《跨时空传递的火种》、《校长的心愿》、《我的梦境之书》6部作品。作品题材和表达方式各不相同，从不同人物、地域和现实生活切面展开，为法国观众提供了从不同视角观察和了解中国的窗口。

展映结束后，以“跨越文化的故事：我们如何共同创造故事？”为主题的对话举行。2026 Meet China终审评委、文化与遗产顾问、联合国教科文组织文化部门前负责人Bernards Alens Zako，与独立制片经理、执行制片人Hugo Torsten围绕不同文化背景下的共同创作、文化之间的“翻译”以及国际合作如何影响故事表达展开交流。

2026 Meet China终审评委、文化与遗产顾问、联合国教科文组织文化部门前负责人Bernards Alens Zako（中），与独立制片经理、执行制片人Hugo Torsten（左）在现场展开交流。

Hugo Torsten结合中法合拍纪录片《泰山》的制作经历表示，跨文化合作并不是要求合作方按照自己的方式工作，而是在创作过程中逐步建立共同的工作方法。不同文化背景的创作者各自拥有不同的经验和观察视角，合作也会不断影响作品的表达和叙事。

Bernards Alens Zako从文化交流的角度表示，不同文化之间需要理解的不仅是语言，也包括表达背后的文化含义。与此同时，人类的基本情感和许多共同经验能够跨越文化产生共鸣。他谈到，影像、节奏和音乐可以在无需过多解释的情况下传递情感，这也是电影能够成为跨文化对话媒介的重要原因。

活动现场。

活动结束后，多位现场观众也向记者分享了自己的感受。

“活动现场播放了包括科技、人道主义在内的多个主题的影片，这些影片中包含着不同的文化，比如第一部影片中讲述的比利时和中国的联系，在我看来所有的这一切都非常的鼓舞人心，看到来自两种不同文化的人们可以相互协作、互相学习是一件非常美好的事情。”身着汉服参加活动的意大利女孩Angela Manzione表示。

现场嘉宾及观众观看影片。

“我每年都来参加这个活动，这个活动非常好，因为这些影片展示了电影世界里我们不太了解的另一面，而且通过与中国的合作，我们也可以在地域、文化方面有新的发现，我真的觉得非常好。”同样身着中国风服饰前来的法国男子Davy Bellejambe说。

活动现场。

中国—欧盟电影节于2015年在布鲁塞尔创办。多年来，电影节持续在欧洲开展中国电影展映、专业对话、青年交流等活动，并与欧洲文化机构、高校及影视专业人士开展合作。

作为中欧影视文化交流的重要平台，中国—欧盟电影节通过电影展映和面对面的文化交流，为中欧电影人、文化机构和观众创造持续对话的机会，推动更多中国电影和影像作品与欧洲观众见面，为增进中欧民众之间的相互了解和人文交流搭建桥梁。

（欧洲时报记者马行健巴黎图文报道）

编辑：dou

（转载请注明微信公众号“向东向西eastwest88”。)