百姓记录｜一位外语导游的四十年：见证重庆从“被认识”到“火遍全球”

重庆江北国际机场到达出口，人潮涌动。

68岁的杨顺华穿着西装，站得笔挺，手举一张手写接机牌，专注的目光穿过往来人群。为了不错过客人，他提前半小时就守在了这里。

杨顺华。

“Hello! Welcome to Chongqing!”远远看到三位瑞士游客走出通道，杨顺华立刻迎上去，笑着打招呼，一口流利的英语脱口而出，笑容自然而温暖。核对名单、寒暄、确认当天行程、引导上车，每个环节都衔接得丝丝入扣。

作为改革开放后重庆第一批外语导游，从1987年入行至今，从青葱岁月到花甲之年，他依然活跃在带团一线。近四十年来，他在用心做着同一件事——带着外国游客认识重庆。

杨顺华带外国游客游览重庆。

在他身上，既有老派文人的博学优雅，又有重庆人的热情与自信。他见证了重庆从世界旅游地图上少有人知，跃升为享誉全球的8D魔幻都市。

变与不变：从“一车难求”到“星河璀璨”

在机场驶向城中心的商务车上，杨顺华见三位客人精神尚好，好奇地望着窗外，便开始主动介绍起重庆，从“双重喜庆”的历史典故，到地理气候、诗词歌赋，他信手拈来，透彻生动，不落俗套，讲得客人连连微笑，一扫飞行后的疲惫。

杨顺华是恢复高考后的第一批学子，从重庆师范大学英语专业毕业后，踏入了刚刚起步的涉外旅游业。

但他的记忆里，始终留着几十年前的“窘迫”。

“刚入行那会儿，涉外旅游刚刚起步，全重庆符合涉外标准的旅游车就几台‘大日野’和少量‘中日野’、‘小日野’，一到旺季格外紧俏。”杨顺华回忆，1988年他接了一个外国团，正赶上用车紧张，客人对行程有些担心。他跑了好几趟公用电话亭，连夜联系协调；去大足石刻还没通高速，大巴穿行在乡场集市间，走走停停要开五个多小时，沿途的市井风情反倒成了一段特别记忆；那时涉外接待资源还不多，住宿选择有限，他总是一遍遍确认、尽量满足要求，让客人住得安心……

如今，这样的不易早已成为历史。

舒适的大巴车顺畅驶过跨江大桥，车窗外，两江游轮在波光粼粼的江面上，轨道交通穿梭其中。

在李子坝轨道穿楼现场，杨顺华熟练地指导瑞士客人挑选最佳镜头角度，如何利用透视拍出“张嘴吃列车”的趣味照片；在做冰激凌的机器人面前，他带着客人饶有兴致地感受科技感；在磁器口古镇，他细说烟火气与岁月变迁；在武隆天生三桥的峡谷栈道间，68岁的他脚步健硕，陪着客人一路穿行——对杨顺华来说，微信步数每天两万步早已是寻常事。

看着外国游客在李子坝、在洪崖洞发出阵阵“Unbelievable”的惊叹，杨顺华站在一旁，嘴角微微上扬，眼里满是藏不住的自豪。

杨顺华为客人拍的照片。

几天前，他又接待了几位墨西哥客人。夜幕降临，数千架无人机在夜空中盘旋组合，将山城夜空装点得如同一条流动的银河。客人仰着头，发出由衷的赞叹：“简直太美了！像星河一样！”还拨打视频电话，同步让家里的亲人共享美景。

那一刻，站在他们身后的杨顺华笑了。

城市探索者：把家乡分享给更多人

闲暇时，杨顺华喜欢一个人在街头巷尾逛，去解放碑打量城市新貌，去书店翻看最新旅游书籍，钻进重庆各个街巷角落寻幽访胜。

“这既是职业习惯，也是兴趣。”杨顺华常说，“作为导游，只有你自己真正了解了重庆、热爱着重庆，才能把最真实、最精彩的家乡推介给游客。”

而他带外国游客认识重庆，也从来不只是在景点之间“打卡”。

有一次，他带几名客人钻进街边的小面馆。热气腾腾的小面端上桌，红油浮在碗面，花椒和辣椒的香气扑面而来。

游客拿着筷子，有些迟疑。“先小尝一口吧。别担心，如果太辣的话，你看，矿泉水我都已经为你们准备好了。”杨顺华笑着提醒。

第一口下去，几位客人的表情从好奇变成惊讶，有人辣得直吸气，有人却很快又夹起第二筷子，并很快嗦完了一整碗。“好辣，但真的很过瘾，感觉可以再来第二碗！”

杨顺华在一旁笑：“这就是重庆，先让你觉得辣，再让你舍不得放下筷子。”

夜幕降临，杨顺华又带着客人来到人民大礼堂。音乐响起，一群叔叔阿姨随着节奏跳起坝坝舞。

几个外国游客原本只是站在旁边看，很快便被欢快的音乐吸引，忍不住跟着节奏扭动起来。“可以加入他们，大家都会很欢迎的！”杨顺华招呼客人。

来自西班牙的大姐露西娅很快加入队伍，动作虽然生疏，却跳得认真。重庆嬢嬢们笑眯眯地拉起她的手，用手比划着，传授舞步。虽然语言不相通，但真诚的微笑就是“世界语言”。回国后，她把这段难忘的经历分享到社交媒体，感叹道，“很开心能融入当地老百姓的真实生活，他们的友善和热情让我忍不住想再去一次！”

在杨顺华看来，这些看似不起眼的场景，恰恰是外国游客最容易记住的，也是最真实的重庆。

不只有洪崖洞夜景，也不只有穿楼的轨道，还有一碗小面、一场坝坝舞、一群陌生人自然地打招呼——这些日常生活里的烟火气，让一座城市真正有了温度。

他亲历了重庆旅游的巨变：过去主城线路单一，三峡游之后，外国游客通常只在朝天门、解放碑待几个小时就离开；如今，第五代豪华游轮宛如移动的海上宫殿，经典线路历久弥新，全新的8D打卡点层出不穷；以前来重庆的游客主要集中在美英法德意日等，现在，除了来自东南亚、中东，还有东欧、南美，朋友遍天下；重庆的旅游不再是过去的“清汤寡水”，而是呈现出万花筒般的多样性。

这个国庆节，杨顺华要忙着接待一个160人的美国团，将带他们去游览重庆的经典景点和网红景点，包括山城巷、长江索道、轨道穿楼、大足石刻……

跨越山海的情谊：连接起重庆和世界

游客对重庆的评价，也在这些细节里悄悄发生着变化。

杨顺华带外国游客游览重庆。

一位曾跟随杨顺华游览重庆的厄瓜多尔游客告诉他，第一次听说重庆时，只知道“火锅”和“熊猫”，真正来到这里才发现，这座城市“比想象中复杂得多，也有趣得多”。

“这里有非常现代的城市，也有非常普通的街道；有高楼、轨道交通和无人机，也有老人们在广场跳舞。”他说，“杨先生让我看到的不是一个旅游景点，而是一座真正生活着的城市。”

另一位来自德国的游客这样评价杨顺华：“他不仅告诉我们‘看什么’，还告诉我们‘为什么’。我现在回到家，跟朋友讲起重庆，首先想到的还是他讲的那些故事。”

这些评价，让杨顺华格外珍惜。

从改革开放初期的“外事接待”，到今天越来越火热的入境游，杨顺华的40年，也像一条小小的时间线，记录着重庆与世界相遇、相识、相知的过程。

在这条路上走了四十年，最让他珍视的，是那些跨越山海的温情。

他至今记得，“5·12”汶川地震那天，一位多年前带过的外国客人因为担心他的安危，连续打了三十多个电话，终于打通的那一刻，电话那头长舒了一口气。

那一瞬间，杨顺华感受到了这份职业最沉甸甸的价值，也突然意识到，自己和游客之间早已不只是一次旅行的关系。

杨顺华带外国游客游览重庆。

一位前后来了中国12次的外国老朋友对他说：“每次来都有不同的感受，但我最喜欢的，始终是勤劳、善良、智慧的中国老百姓……”

甚至有游客告诉他，自己攒了一辈子钱，最大的心愿就是来中国爬一次长城，坐一次船游长江。

这让杨顺华深感肩上的职业使命感——对于很多外宾来说，导游展示的不仅是一座城市，更是中国拥抱世界的姿态。

杨顺华为客人拍的照片。

从当年那个为几台大巴车发愁的青年翻译，到如今带客人穿梭于魔幻与市井之间的老导游，杨顺华用一双脚，丈量着山城的变迁；用一口流利的英语，连接着重庆与世界。

“你知道吗，外国游客对重庆由衷喜爱的那一刻，就是我最开心的时候。”也正因为如此，68岁的杨顺华依然乐此不疲地走在路上，把山城的故事讲给世界听。

他讲山，也讲水。讲历史，也讲未来。讲一座城市如何变得越来越现代，也讲那些从未改变的市井烟火。

近40年来，一个导游的职业没有变；变的是，他身后的重庆，已经从那个需要被世界认识的山城，走到了越来越多世界游客的旅行地图上。‌‌

上游新闻首席记者 纪文伶 视频编辑 李贵兴 美编 张文敏 部分图片由受访者提供