齐达内：2006年的那件事谈不上遗憾，那是我职业生涯的一部分

北京时间10月3日02:45，法国将在欧国联小组赛第3轮主场迎战意大利。比赛前夕，法国队主教练齐达内出席了新闻发布会，本文为新闻发布会的上半部分。

齐内丁，您好，在法兰西大球场，您在这里取得的所有成就当中，最让您感到自豪的是什么？

我可能不会给出什么新奇的答案，我想那一定是我们和老战友们在1998年所做到的事。因为除此之外，我们当时非常有幸能够在自己的国家、在我们本土举办的世界杯上比赛并夺冠，而且还是在决赛当中击败了巴西。对于所有人来说，那曾经是一个小小的梦想，而我们成功做到了，我们当年做到了这一点。

齐内丁，您好，今天以及特别是明天，带领法国队重新回到这里，您心里有什么感受？

正如大家所能想象的那样，我认为这依然是一份极其强烈的内心震撼和情感波动。明天当全场观众齐聚、这场比赛正式打响的时候，那种感受可能会更加强烈。但是不管怎么样，我们都已经为这第三场比赛做好了准备。我们进行了充分的准备，我相信球员们都已经做好了上场比赛的准备。队里目前没有任何特殊的伤病情况，这真的很棒。我们将会全力以赴，争取在我们的主场球迷面前赢得第一场胜利。

晚上好，齐内丁，明天您将会迎战意大利，这也是一个给您留下了深刻印记的国家，您曾经在尤文图斯效力过，而意大利也是您的球员生涯代表国家队出战的最后一个对手，您有时候还会回想起那段结局吗？回想起2006年以及您对马特拉齐的那次举动，您对此感到后悔吗？

那些画面无论如何总是会不断浮现，因为它们在各个地方被反复播放。但幸运的是，我的职业生涯并不只有那一件事，还有很多其他更好、更美妙的时刻。所以，我更倾向于去回想那些积极、阳光的事。不过对于尤文图斯，是的，就像你说的那样，意大利和尤文图斯对我来说非常特殊，因为正是在那里，我成长并蜕变成了……或许是一名真正举足轻重的球员。

晚上好，齐内丁，顺着这个问题继续追问一下，您有时候会不会回想起当时发生的那些事，比如产生某种焦虑、噩梦或是遗憾？另外第二个问题，在那之后您和马特拉齐有过交流吗？

不，完全没有。至于说遗憾，不，也谈不上遗憾，因为那已经成为了我职业生涯的一部分。对于当时发生的事，我并不感到自豪，这一点我在过去说过、再三地说过，今天我也依然会这么说。但那确实是我个人履历的一部分，人不可能在人生中只做出完美的事。我相信在我们每个人的生命历程当中都会做过一些并不那么完美的事，但这就是生活。现在对我而言，重要的是接下来的事，是明天即将发生的比赛，是法国国家队接下来的征程，这才是今天我把全部精力投向的地方。

齐内丁，您好，在您公布国家队教练组以及工作人员名单的时候，里面有穆罕默德-桑哈吉，但他今天并没有出现在这里，原因大家最近也都有所了解，对于这起事件，您目前有什么感受？这给了您什么样的启示？

不，我对此感到很不高兴，因为他是我非常熟悉和了解的人。不过，现在确实有专门的人员在处理这件事，坦白地说，对于这件事我没办法透露更多，也没办法对此多说什么。我衷心希望他能够打好这场官司、证明自己，希望一切都能朝好的方向发展。这就是我对他所有的祝福。因为无论如何，他在法国国家队的历史上确实做出了很多卓越而又美妙的贡献，所以我心中保留的都是积极正面的记忆。至于其余的事，很遗憾，这并不在我所能掌控的范围之内。

齐内丁，您好，鉴于明天的比赛以及您个人的历史，包括2006年世界杯，尤其是您在意大利所取得的一切成就，这是否会成为您执教法国队在本土迎战意大利的第一场比赛的额外动力呢？这是否会让您希望球员们在球场上付出更多？

无论如何，我的球员们都已经做好了准备去应对这第三场比赛，去对阵意大利这样一支优秀的球队。因为大家现在都在议论，说现在的这支意大利已经今非昔比了，当然我们也可以说现在的法国队也和以往不同了。但是我相信，在一场定胜负的比赛当中，任何事都有可能发生。明天我们将会面对一个极其艰难的对手，他们虽然输给了比利时，但是在土耳其的客场以非常精彩的方式赢得了胜利。因此，明天将会是一场全新的比赛，我们必须做好准备，必须拿出优异的表现去赢得这场比赛。

齐内丁，晚上好，在复盘了对阵比利时的比赛之后，您从中得到了哪些经验和教训？您对明天对阵意大利的比赛有什么预期？

非常满意。我在赛后采访当中也提到过，我们对球队对阵比利时的表现感到非常满意。当然，我们还可以做得更好，而这正是我们在明天所要努力去实现的。明天我们将会迎来第三场比赛，我们会努力在各个细节上加以改进。一步一个脚印，对我们来说最核心的就是稳稳拿到这三分并继续向前迈进。

齐内丁，晚上好，您一再强调，世上没有任何事比穿上法国国家队的球衣更美好、更伟大了，当一个人曾经身披这身战袍赢得了一切荣誉，被公认为传奇，甚至在世界杯决赛中踢出并罚进过勺子点球，而如今作为国家队主教练重返这里的时候，您心中是否存在对失败或者令人失望的恐惧呢？

不，如果我有这种恐惧，我就不会坐在这里了。即使真的有可能面临失败，我的意思是，我从来不会去想那些。在我整个球员职业生涯当中，我从来没有产生过这种念头。恰恰相反，对我来说这始终是一个难得的机遇。当我还是一名球员的时候，别人给了我这个机会，当然这也是我通过努力拼搏应得的；而如今作为主教练，情况也完全一样。

为了今天能够坐在这里，我做足了准备，接受了为期三年的专业教练培训。在此之后，我曾在皇马先后两次执教，每次都执教了两年半的时间，所以我已经完全准备好了。我梦寐以求的就是有朝一日能够执教法国国家队，今天我坐在这里，我脑子里完全没有任何消极负面的想法。相反，我拥有一支令人难以置信的顶尖球队。因此，我会倾尽我所拥有的一切，让这支球队展现出最强的竞技水平，这是唯一充盈在我心中的信念。