“母语在他乡”华语教育出版研讨会 在巴塞罗那举行

来源：【人民日报中央厨房-大有文化工作室】

9月29日上午，“母语在他乡：代际传承与文化守护”华语教育出版研讨会在第44届西班牙国际图书博览会中国联合展台举行。来自中国和西班牙的教育出版界人士、语言教育政策专家、华文教育工作者齐聚一堂，围绕海外华人家庭及跨文化家庭中的母语传承问题展开研讨。

中国教育出版传媒集团董事长冯云生，中国驻巴塞罗那总领事馆代总领事胡爱民，巴塞罗那市政府跨文化行动主任贝晓雅（Begoña Ruiz de Infante），西班牙公派中国教师玛丽亚·马卡罗（María Macarro Maté），人民教育出版社副社长陈涓，高等教育出版社副总编辑阳化冰，中国驻巴塞罗那总领馆领事（教育）张燕，中宣部进出口管理局出口管理处二级调研员巩奇慧等出席活动。研讨会由语文出版社副社长刘影秋主持致辞环节，西班牙华苑中文学校校长邓冬主持圆桌对谈环节。

“母语在他乡：代际传承与文化守护”活动现场

“母语不只是一门语言”

冯云生表示，母语是孩子认识世界的第一扇窗。母语在他乡，关键是能否在日常学习和生活中持续使用。中国教育出版传媒集团深耕国际中文教育领域，构建了覆盖全学段、全场景的立体化教学资源体系。中教集团将持续深化数智赋能，加强开放合作，推动教材成为代际对话的媒介，以出版共建母语生长的生态，服务中外教育交流与人文互鉴。

胡爱民表示中西关系基础深厚、总体势头良好。深化双边合作，需要人文交流发挥桥梁作用。中国教育出版传媒集团在西班牙国际图书博览会组织母语教育研讨活动，既有助于推动中国教育出版进一步走向世界，也有助于增进中西、中欧民心相通。希望大家多开展这样的活动，以中文教育为纽带，把中华优秀传统文化介绍给西班牙民众。

“加泰罗尼亚对原籍语言的重视，与我们的努力方向一致”

贝晓雅在北京语言大学学习汉语，长期从事华语社群的跨文化调解工作，曾参与巴塞罗那市政府多项关于华人社群的研究。她强调，在西班牙，中文学校不仅在初代移民的母语传承中发挥了重要作用；对母语应用场景有限的当代华裔后代而言，中文学校依然是母语传承最重要的渠道之一。玛丽亚·马卡罗曾在济南外国语学校承担初一到高三六个年级的西班牙语口语教学工作，她从中西语言教学的双向视角分享了课堂观察与教学体会，认为语言学习不只是语言知识的习得，更是一种文化的浸润；在教授语言的同时，也应当注重文化的传播。

陈涓、阳化冰分别介绍了各自在国际中文教材研发、数字资源建设和服务海外华文教育方面的做法，并与外方嘉宾就教材本地化适配、本土教师培训等议题进行了交流。

本文来自【人民日报中央厨房-大有文化工作室】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布及传播服务。