江苏
—— 国庆“不打烊” ——
18.8万当场兑现
调解促谅解
国庆假期，泗阳法院新袁法庭与刑庭法官坚守调解一线，放弃休息，联合化解一起交通肇事引发的民事赔偿与刑事谅解关联纠纷，成功平息两个家庭的激烈对立。
01
案情回顾
年近七旬的陈某驾驶机动三轮车（未投保）发生交通事故，致李某死亡。事故发生后，李某亲属向泗阳法院提起民事诉讼，要求陈某承担赔偿责任。经审理，法院判决陈某赔偿各项损失共计40余万元。同时，陈某的行为已构成交通肇事罪，相关刑事案件同步办理。
判决后，双方因赔偿金额、履行能力等问题矛盾尖锐。考虑到本案牵扯两个家庭，民事赔偿与刑事处理相互关联，若简单采取强制执行，极易激化双方对立情绪，新袁法庭联合刑庭承办法官，利用国庆假期组织双方亲属开展调解工作。
02
调解经过
调解中，法官秉持“如我在诉”理念，耐心释法明理：一方面向被害人亲属客观分析案件执行风险，另一方面向陈某及其家属释明，积极赔偿、取得谅解对刑事案件处理的法律意义，引导双方换位思考、理性协商。
经过多轮沟通，双方最终达成和解协议：陈某一次性支付赔偿款18.8万元，款项当场兑现，判决剩余款项李某亲属主动放弃。收款后，李某亲属自愿出具刑事谅解书，对陈某予以谅解，民事赔偿部分一次性了结，刑事谅解同步达成。
本案的特殊之处在于，民事赔偿与刑事处理相互交织：被害人亲属期盼及时拿到赔偿，被告人希望通过积极赔偿获取刑事谅解。若就案办案，民事执行、刑事审判分头推进，不仅难以实现案结事了，还容易加剧双方家庭的对立矛盾。
本案通过两庭联合调解，将民事赔偿履行与刑事谅解一并纳入协商范畴，既保障被害人亲属合法权益及时兑现，也让被告人取得可用于刑事量刑考量的从宽情节，实现两项关联问题同步化解。
编辑 | 徐子涵
校对 | 王 洋
审核 | 高艳、朱静
终审 | 杨 清
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
