北京
一款以中国抗日战争为背景的国产FPS，正在认真准备进入日本市场。这件事本身就带着点反差——游戏讲的是那段历史，而它要面对的，恰恰是这段历史另一端的玩家。
日本媒体Game*Spark在2026年科隆游戏展期间，通过邮件采访了《抵抗者》制作人孔宇恒。采访里聊了为什么选这个题材、玩法怎么设计，以及日语本地化到底怎么做。
为什么是1930到1940年代的中国
孔宇恒给出的理由很直接：二战题材的游戏数量众多，但抗日战争在电子游戏里的表现相对有限。
“中国战场在游戏中被描绘的机会一直比较有限。对中国而言，这一时期是非常重要的历史组成部分，其中存在大量值得讲述的故事。”
他希望《抵抗者》能让海外玩家接触到这一此前较为陌生的视角，带来和以往二战题材射击游戏不同的体验。
《抵抗者》由杭州浩汤科技开发、4Divinity发行，采用虚幻5引擎制作，计划登陆PC、PS5和Xbox Series X|S平台，目前已上架Steam，具体发售日期尚未公布。
不是只有大战场
玩法上，孔宇恒透露《抵抗者》虽然是FPS，但并非只包含大规模正面战场。游戏会加入潜行、小规模交战以及不同环境下的战斗，玩家需要根据战场情况改变行动方式和战斗策略。
“我们希望在战斗中呈现多样性，让节奏随情况变化。这不仅是较大规模的正面战斗，还包括潜行、小规模交火以及不同环境下的作战。玩家需要根据战场状况改变自己的行动和战斗方式，这也是本作想要实现的核心体验之一。”
据17173此前报道，游戏采用类似《使命召唤》的战役关卡模式，全作规划四大章节，分别对应春、夏、秋、冬四个主题，玩家将扮演抗联战士、情报员等不同身份，整体流程预计超过10小时。
日语版先解决术语问题
开发团队对日本市场的本地化工作给予了高度重视。孔宇恒表示，日语版首先需要保证历史和军事术语的严谨、准确，相关内容会参考历史资料和专业文献进行确认，同时也会避免生硬直译。
“最重要的是严谨和准确。历史术语和军事术语会依据相关史料和专业资料进行调查确认，同时充分考虑日语的自然表达，避免不自然的直译。在保持准确性的同时，力求让日本玩家能够自然且清晰地理解游戏内容。”
据Steam商店页面信息，本作将支持包括简体中文、繁体中文、英语、法语、意大利语、德语、俄语、日语在内的14种语言。
在历史考据方面，孔宇恒表示开发团队参考了大量公开的历史资料、影像记录及相关研究，并进行了实地调查。游戏内容尽可能尊重当时的时代背景和环境细节，但在关卡设计和游戏节奏方面也会为游戏体验进行适当调整。
“我们重视的不是单纯复刻历史，而是让历史背景与游戏体验以自然的方式融合。”
谈到叙事与战斗的关系，他认为两者不可分割：“历史背景是故事的基础，而角色的经历让玩家真正进入那个世界。在尊重时代背景的同时，将角色、战斗和环境结合起来，才能构成一个完整且具有沉浸感的游戏体验。”
“有些故事不应该被遗忘”
采访最后，孔宇恒向日本玩家发去了一段寄语。
“日本的玩家，以及Game*Spark的各位读者，真的非常感谢大家对《抵抗者》的关注。作为一部诞生于中国的作品，我们既重视认真地将一款游戏完整打造出来，也重视诚实地讲述扎根于这片土地与这个时代的故事。”
“我们相信，优秀的游戏能够跨越语言与国界，让生活在不同地方的玩家得以回望过去，并成为他们接触那些此前从未了解过的故事的契机。有些故事不应该被遗忘。而我们选择游戏，正是因为它能够成为将这些故事传递给更多人的一种方式。我们期待有一天能够在《抵抗者》的世界中与大家相遇。”
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
